background image

6

Fonction 

•   Le modèle réduit est destiné à être utilisé sur tous 

les réseaux à deux rails à courant continu (voies 

selon normes NEM) avec des transformateurs-

régulateurs traditionnels délivrant du courant 

continu (12 V). 

•   Cette locomotive est équipée d’une jonction sérielle 

électrique pour l’exploitation en mode digital  

(NEM 651) et peut bénéficier par la suite du déco-

deur de véhicules Selectrix 66838. 

•   Feux de signalisation s’inversant selon le sens de 

marche. 

Les travaux d’entretien dus à un usage normal sont 

décrits ci-dessous. Adressez-vous à votre revendeur 

Trix pour les réparations et les pièces de rechange. 

Remarque sur la sécurité 

•   La locomotive ne peut être utilisée qu‘avec le 

système d‘exploitation indiqué. 

•   Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix 

sur des dispositifs numériques sans avoir installé 

auparavant un décodeur de locomotive (le moteur 

peut être endommagé ! ).

•   Il est impératif de tenir compte des remarques sur 

la sécurité décrites dans le mode d‘emploi de votre 

système d‘exploitation.  

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une 

demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées 

par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits 

Trix sont transformés et si les pièces d’autres fabricants montées ou 

la transformation constituent la cause des défauts et/ou dommages 

apparus. C’est à la personne et / ou la société responsable du montage 

/ de la transformation ou au client qu’incombe la charge de prouver que 

le montage des pièces d’autres fabricants sur des produits Trix ou la 

transformation des produits Trix n’est pas à l’origine des défauts et ou 

dommages apparus.

ATTENTION ! Ce produit contient des aimants. L’ingestion de plusieurs 

aimants peut être mortelle. Le cas échéant, consulter immédiatement 

un médecin.

Содержание H0 BR 98.4

Страница 1: ...Modell der BR 98 4 bayer D XI 22042...

Страница 2: ...nt gemischt aus Personen und G terwagen zusammengestellt und repr sentieren dadruch die beliebte Eisenbahnroman tik fr herer Epochen Class 98 4 5 Bavarian D XI From 1895 to 1912 a total of 142 class D...

Страница 3: ...e compos s de voitures de voya geurs et de wagons de marchandises fort diversi s Elle repr sente par cons quent une poque roman tique r volue BR 98 4 5 Beierse D XI Van 1895 tot 1912 werden in totaal...

Страница 4: ...n Lokdecoder betrieben werden Besch digung des Motors m glich Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung zu Ihrem Betriebssystem Jegliche Garantie Gew hrleistungs und Sch...

Страница 5: ...an in built engine decoder Motor can be damaged Please make note of the safety information in the instructions for your operating system No warranty or damage claims shall be accepted in those cases...

Страница 6: ...ns avoir install auparavant un d codeur de locomotive le moteur peut tre endommag Il est imp ratif de tenir compte des remarques sur la s curit d crites dans le mode d emploi de votre syst me d exploi...

Страница 7: ...gebruikt De motor kan beschadigt worden Lees ook aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van uw bedrijfssysteem Elke aanspraak op garantie en schadevergoeding is uitgesloten wa...

Страница 8: ...iones Digital puede da ar el motor Observe necesariamente los avisos de seguridad indicados en las instrucciones correspondientes a su sistema de funcionamiento Se excluye todo derecho de garant a pre...

Страница 9: ...pianti Digital senza un Decoder da locomotive incorporato puo vori carsi un dannegi amento del motore Vogliate osservare assolutamente le avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego del Vostro...

Страница 10: ...er Beskadigelse af motor er mulig Beakta alltid s kerhetsanvisningarna i bruksanvis ningen som h r till ditt driftsystem Varje form av anspr k p garanti och skadest nd r utesluten om delar anv nds i T...

Страница 11: ...utan inbyggd lokdekoder Motorn kan ska das V r under alle omst ndigheder opm rksom p de sikkerhedshenvisninger som ndes i brugs anvisningen for Deres driftssystem Ethvert garanti mangelsansvars og ska...

Страница 12: ...12 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af...

Страница 13: ...ately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjnin...

Страница 14: ...Motor B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskift...

Страница 15: ...echseln Changing rear light bulb Remplacer l ampoule arri re Achterste gloeilampen verwisselen Cambiar la bombilla trasera Sostituzione della lampadina posteriore Byte av gl dlampan p baksidan Udskift...

Страница 16: ...omotive decoder Montage du d codeur de v hicule Selectrix Inbouw Selectrix loc decoder Instalaci n del Decoder Selectrix en las locomotoras Installazione del Decoder per motrici Selectrix Inmontering...

Страница 17: ...4 16 65 8 13 9 22 23 24 25 28 30 32 26 14 27 31 66 45 34 33 38 39 40 41 43 42 44 65 35 35 45 65 46 36 37 18 64 15 29 65 66 47 49 56 55 60 43 38 39 61 62 63 52 53 54 52 50 51 48 57 58 59 Details der Da...

Страница 18: ...ewicht 11 0865 15 23 Motorhalteklammern 13 1481 00 24 Motor mit Schnecke 33 2218 43 25 Motorb rsten 40 0159 00 26 Geh use Unterteil ohne Gewichte 133 363 mit 27 Leuchteinsatz 12 5559 00 28 Deckel rech...

Страница 19: ...7 618 57 Zylinder links 307 616 58 Achshalter 12 6418 00 59 Schraube 14 0857 28 60 Kupplungshalter 12 5100 00 61 Buchse 11 0866 15 62 Halterung 307 638 63 Schraube 14 0887 28 64 Sortiment 1 225 422 65...

Страница 20: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen www trix de 133367 0808 SmEf nderungen vorbehalten by Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG...

Отзывы: