Trix H0 66861 Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 44

Sikkerhedsvejledning

• Må kun anvendes i lukkede rum.

•

ADVARSEL!

Funktionsbetingede skarpe kanter og spidser

kan forekomme.

• Indbyggede LEDer svarer til laserklasse 1 iht. EN 60825-1.

Generel vejledning

• Betjeningsvejledningen er del af leveringsomfanget og

skal derfor altid opbevares og videregives sammen med

produktet.

• For bortskaffelse se: www.maerklin.com/en/imprint.html

Funktioner

Drejskive 66861 kan både bruges til analog og

digital kørsel

Til drift af selve drejeskiven skal der bruges en selvstændig

digital styreenhed (mfx eller DCC). Separat spændingstilslut-

ning til drejeskiven er ikke nødvendig.

Ved udlevering er der påregnet 2 x 3 tilslutningsspor. Med

udvidelsessæt 66871 kan drejeskiven udvides til maks. 30

tilslutningsspor (12°-raster).

Tilføjelser

Drejeskivens kantsegmenter kan udskiftes, hvilket muliggør

optimal tilpasning til det ønskede sporanlæg (kantsegmentet

løftes op og ud af drejeskiven, side 4, ill. 4).

Med udvidelse (Märklin) 66871 kan der tilføjes flere tils-

lutningsspor til drejeskiven. Tilslutningssporene kan også

forsynes med endestykke 62001 og laves til et blindspor.

Lokomotivskur 72886 kan passende stilles op ved siden af

drejeskiven.

Tilslutning

Drejeskiven har en tilslutning til styring af drejeskiven med

en digital styreenhed (f.eks. Central Station 2/3) samt en

sportilslutning til forsyning af sporet på drejerampen

(side 2, ill. 1).

Drejeskivens tilslutningsspor forsynes kun via anlæggets

spor. Det er ikke muligt at forsyne tilslutningssporene via

drejerampen.

Montering

Drejeskiven er fremstillet til forsænket indbygning i anlæg-

get. Dertil laves en rund udsparing i grundpladen med en

diameter på mindst 288 mm

og en min.

højde på 38 mm

som er påkrævet til driften (side 3, ill. 2). Der er vedlagt 6

plastikvinkler, som fastgøres på åbningens kant (side 3,

ill. 3). Drejeskiven lægges derefter på vinklerne. Vinklerne

skal placeres således, at de ligger

midt

under et blind- eller

tilkørselsspor.

Bemærk, at den indbyggede drejeskive skal være tilgænge-

lig nedefra.

Содержание H0 66861

Страница 1: ...C Gleis Drehscheibe 66861 ...

Страница 2: ...2 Bilder zum Aufbau und Anschluss 1 ...

Страница 3: ...3 Ø 288 mm H 38 mm 6 x 16 mm 2 3 ...

Страница 4: ...4 5 6 4a 4b E334862 ...

Страница 5: ...5 26 27 28 29 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 18 19 20 21 22 23 24 25 30 15 1 16 2 17 7 8 ...

Страница 6: ...dd Ons 12 Connections 12 Setup 12 Maintenance 13 Operation 13 Track Plans 42 Illustrations pour montage et raccordement 2 Consignes de sécurité 16 Indications générales 16 Fonctions 16 Compléments 16 Raccordement 16 Montage 16 Entretien 17 Exploitation 17 Tracés des voies 42 Afbeeldingen over opbouw en aansluiting 2 Veiligheidswenken 20 Algemene informatie 20 Functies 20 Uitbreidingen 20 Aansluiti...

Страница 7: ...nerali 28 Funzioni 28 Ampliamenti 28 Collegamento 28 Montaggio 28 Manutenzione 29 Esercizio 29 Tracciati di binario 42 Bilder på montering och anslutning 2 Säkerhetsanvisningar 32 Allmänna anvisningar 32 Funktioner 32 Utbyggnad 32 Anslutning 32 Montering 33 Underhåll 33 Drift 33 Spårplaner 42 Illustrationer til montering og tilslutning 2 Sikkerhedsvejledning 36 Generel vejledning 36 Funktioner 36 ...

Страница 8: ... der Erweiterung 66871 kann die Drehscheibe um weitere Anschlussgleise ergänzt werden Diese Anschlussgleise können auch mit dem Endstück 62001 zu einem vorbildge rechten Blindgleis ausgebildet werden Der Ringlokschuppen Märklin 72886 kann passend neben der Drehscheibe aufgestellt werden Anschluss Die Drehscheibe hat einen Anschluss zur Steuerung der Drehscheibe mit einem digitalen Steuergerät z B ...

Страница 9: ...ngestellt ist die Adresse 225 DCC Die Drehscheibe kann mit maximal 2 x 15 Anschlussglei sen ausgestattet werden Ausgehend vom Gleis 1 sind die möglichen Anschlussgleise im Uhrzeigersinn durchnumme riert Seite 5 Bild 8 Nachdem zunächst die Drehrichtung vorgegeben wurde können die einzelnen Gleise wahlweise direkt oder schrittweise angesprungen werden Die Umschaltung der Gleispolarität erfolgt beim ...

Страница 10: ...em Umgekehrten Ablauf Taste 4 an Taste 4 aus kann die Drehscheibe wieder auf die Adresse 225 zurück gestellt werden Gleis 1 selbst festlegen 1 gewünschtes Gleis 1 anfahren 2 Anlage ausschalten STOP am Steuergerät 3 Anlage wieder einschalten und innerhalb von 5 Sekunden die Tasten clear input clear drücken Hinweis Solange die Verriegelung der Bühne offen ist nimmt die Drehscheibe keine Schaltbefehl...

Страница 11: ...n Uhrzeigersinn 229 236 Zielgleis das angefahren werden soll 16 236 Geräusch Ansage Drehscheibenwärter 17 237 Betriebsgeräusch aus 18 237 Betriebsgeräusch an 1 19 238 Soundsignal Lok rankommen 2 20 238 Soundsignal Bühne wegfahren 21 239 Licht aus innen 22 239 Licht an innen 23 240 Licht aus außen 24 240 Licht an außen die Darstellung auf der CS2 ist abhängig von der Software Version der CS2 In der...

Страница 12: ...le can be expanded by several spoke tracks with the 66871 extension set These spoke tracks can also be finished off with the 62001 end piece to make a prototypical blind track The Märklin 72886 roundhouse locomotive shed can be set up appropriately next to the turntable Connections The turntable has a connection for control of the turntable with a digital controller example Central Station 2 3 as ...

Страница 13: ...e requires no maintenance Operation The address is preset at 225 DCC The turntable can be equipped with a maximum of 2 x 15 spoke tracks Starting with Track 1 the possible spoke tracks are consecutively clockwise page 5 figure 8 After first setting the direction of rotation you can move the deck directly to the individual tracks or in steps The track polarity is changed by changing between Tracks ...

Страница 14: ...n Button 3 on turn Button 3 off Turn Button 4 on turn Button 4 off With the opposite procedure Button 4 on Button 4 off the turntable can be set back to address 225 Define Track 1 itself 1 Run onto desired Track 1 2 Turn off layout STOP on controller 3 Turn layout back on and within 5 seconds press the buttons clear input clear Note The turntable accepts no switching commands as long as the lockin...

Страница 15: ...n counterclockwise 229 236 Destination track to be stopped at 16 236 Sound Announcement of the turntable operator 17 237 Operating sounds off 18 237 Operating sounds on 1 19 238 Sound signal Locomotive approaching 2 20 238 Sound signal Deck turning away 21 239 Light off inside 22 239 Light on inside 23 240 Light off outside 24 240 Light on outside The display on the CS2 depends on the software ver...

Страница 16: ...4 images 4 Grâce à l extension réf 66871 la plaque tournante peut être complétée par d autres voies de raccordement Avec l élément terminal réf 62001 ces voies de raccordement peuvent également former une voie sans issue réaliste La rotonde Märklin réf 72886 peut tout à fait trouver sa place à côté de la plaque tournante Raccordement La plaque tournante présente une connexion pour un appareil de c...

Страница 17: ...on L adresse prédéfinie est l adresse 225 DCC La plaque tournante peut être équipée au maximum de 2 x 15 voies de raccordement En partant de la voie 1 les voies de raccordement possibles sont numérotées dans le sens des aiguilles d une montre page 5 image 8 Une fois que le sens de rotation a été défini les différentes voies peuvent être abordées au choix directement ou pas à pas La commutation de ...

Страница 18: ...lencher touche 4 Avec le déroulement inverse enclencher touche 4 désen clencher touche 4 la plaque tournante peut être réinitialisée à l adresse 225 Déterminez vous même la voie 1 1 Entrer sur la voie 1 choisie 2 Mettre le réseau hors tension STOP sur l appareil de commande 3 Remettre le réseau sous tension et en l espace de 5 se condes appuyer sur les touches clear input clear Remarque Tant que l...

Страница 19: ...ion dans le sens inverse des aiguilles d une montre 229 236 Voie cible devant être empruntée 16 236 Bruitage Annonce Agent plaque tournante 17 237 Bruitage d exploitation désactivé 18 237 Bruitage d exploitation activé 1 19 238 Signal sonore approcher la locomotive 2 20 238 Signal sonore Éloigner le pont 21 239 Éclairage désactivé intérieur 22 239 Éclairage activé intérieur 23 240 Éclairage désact...

Страница 20: ...4a en 4b Met uitbreidingsset 66871 kan de draaischijf worden aange vuld met verdere aansluitsporen Deze aansluitsporen kun nen met sluitstuk 62001 ook een getrouw kopspoor vormen Ringlocomotiefloods Märklin 72886 past naast de draaischijf Aansluiting De draaischijf heeft een aansluiting voor een digitale regelaar van de draaischijf bv Central Station 2 3 en een spooraansluiting voor voeding van he...

Страница 21: ...edrijf Het adres 255 DCC is vooraf ingesteld De draaischijf kan maximaal 2 x 15 aansluitsporen hebben Beginnend met spoor 1 zijn de aansluitsporen met de klok mee genummerd pag 5 afb 8 Nadat de draairichting is aangegeven kunnen de sporen naar keuze direct of staps gewijs worden aangesprongen De spoorpolariteit wordt omgeschakeld bij het wisselen tussen spoor 8 en 9 of tussen 23 en 24 Invoeren van...

Страница 22: ...toets 3 uitschakelen Toets 4 inschakelen toets 4 uitschakelen Met het omgekeerde proces toets 4 aan toets 4 uit kan de draaischijf weer worden gereset op adres 225 Spoor 1 zelf vastleggen 1 naar spoor 1 rijden 2 draaischijf uitschakelen STOP op regelaar 3 draaischijf weer inschakelen en binnen 5 seconden de toetsen clear input clear indrukken Let op zolang de vergrendeling van de brug open is neem...

Страница 23: ...egen de klok in 229 236 Doelspoor waar de loc naar toe moet rijden 16 236 Geluid aankondiging draaischijfbewaker 17 237 Bedrijfsgeluid uit 18 237 Bedrijfsgeluid aan 1 19 238 Soundsignaal loc naderen 2 20 238 Soundsignaal brug wegrijden 21 239 Licht uit binnen 22 239 Licht aan binnen 23 240 Licht uit buiten 24 240 Licht aan buiten De weergave op de CS2 is afhankelijk van de softwareversie van de CS...

Страница 24: ...nte giratorio página 4 imágenes 4 Con el set de ampliación 66871 es posible incorporar vías de enlace adicionales al puente giratorio Estas vías de enlace se pueden convertir en una vía ciega como en el modelo real también con la pieza terminal 62001 El depósito circular de locomotoras cocherón 72886 Märklin se puede montar a juego con el puente giratorio junto a éste Conexión El puente giratorio ...

Страница 25: ...á preconfigurada la dirección 225 DCC El puente giratorio se puede equipar con un máximo de 2 grupos de 15 vías de enlace Partiendo de la vía 1 están nu meradas secuencialmente en el sentido de las manecillas del reloj las vías de enlace posibles página 5 imagen 8 Después de haber predefinido el sentido de giro es posible saltar a través de las distintas vías bien directamente o paso a paso El cam...

Страница 26: ... la secuencia inversa Activar tecla 4 Desactivar tecla 4 es posible resetear el puente transbordador a la dirección 225 Definir la propia vía 1 1 desplazamiento a la vía 1 deseada 2 Desconectar la maqueta de trenes STOP en la unidad de control 3 Conectar de nuevo la maqueta de trenes y pul sar antes de transcurridos 5 segundos las teclas clear input clear Nota Mientras esté abierto el enclavamient...

Страница 27: ...de las manecillas del reloj 229 236 Vía destino a la cual se desea efectuar el desplazamiento 16 236 Sonido Locución para operario responsable del carro transbordador 17 237 Desactivar sonido de explotación 18 237 Activar sonido de explotación 1 19 238 Señal de sonido Acercar la loco 2 20 238 eñal de sonido Alejar la plataforma giratoria 21 239 Apagar luces interiores 22 239 Encender luces interio...

Страница 28: ...gura 4 Con l ampliamento 66871 la piattaforma può venire ampliata con degli ulteriori binari di connessione Questi binari di con nessione possono anche venire conformati con l elemento terminale 62001 formando un binario cieco fedele al prototipo La rimessa locomotive a rotonda Märklin 72886 può venire adeguatamente collocata vicino alla piattaforma girevole Collegamento La piattaforma girevole ha...

Страница 29: ... DCC La piattaforma girevole può venire equipaggiata con al massimo 2 x 15 binari di connessione Incominciando dal binario 1 i possibili binari di connessione sono numerati sequenzialmente nel senso delle lancette dell orologio pa gina 5 figura 8 Dopo che inizialmente è stato specificato il senso di rotazione ai singoli binari si può a scelta saltare direttamente oppure passo per passo La commutaz...

Страница 30: ...vazione Con la procedura inversa Tasto 4 attiva Tasto 4 disattiva la piattaforma girevole può venire riportata indietro di nuovo all indirizzo 225 Specificare il binario 1 stesso 1 accedere al binario 1 desiderato 2 disattivare l impianto STOP sull apparato di comando 3 attivare nuovamente l impianto ed entro 5 secondi pre mere i tasti clear input clear Avvertenza fintanto che il bloccaggio del po...

Страница 31: ...Binario di arrivo a cui si deve accedere 16 236 Rumore Annuncio assistente alla piattaforma girevole 17 237 Rumori di esercizio spenti 18 237 Rumori di esercizio attivi 1 19 238 Segnale sonoro Locomotiva avvicinarsi 2 20 238 Segnale sonoro Piattaforma andare via 21 239 Luce spenta interna 22 239 Luce accesa interna 23 240 Luce spenta esterna 24 240 Luce accesa esterna la raffigurazione sulla CS2 è...

Страница 32: ...an 4 bild 4 Med hjälp av utbyggnadssats 66871 kan vändskivan förses med ännu fler spåranslutningar Dessa spåranslutningar kan även förses med ändbit 62001 för att ge ett realistiskt intryck av blindspår Ringlokstall Märklin 72886 passar utmärkt att ställa upp intill vändskivan Anslutning Vändskivan har en en anslutning för styrningen av själva vändskivan med ett digitalt köraggregat t ex Central S...

Страница 33: ...r och nivå Underhåll Vändskiva 66861 är underhållsfri Drift Adress 225 DCC är förinställd Vändskivan kan utrustas med maximalt 2 x 15 anslutningsspår Spåren numreras medurs med start på spår 1 Sida 5 bild 8 Efter att man valt rotationsriktning kan man välja att hoppa till des tinationsspåret direkt eller om man vill rotera stegvis Omkastning av rälsens polaritet sker vid växling mellan spår 8 och ...

Страница 34: ...eder auf die Adresse 225 zurück gestellt werden Med knapptryckningar i omvänd ordning Knapp 4 inkopp ling Knapp 4 urkoppling kan vändskivan åter ställas in på digitaladressen 225 Programmering av spåranslutning 1 1 manövrera till önskat läge för spåranslutning 1 2 stäng av anläggningens ström STOPP på körkontrollen 3 aktivera strömmen igen och tryck inom 5 sekunder på knapparna clear input clear O...

Страница 35: ...236 Önskad spåranslutning som skall manövreras till 16 236 Ljudeffekt Meddelande från vändskivekontrollen 17 237 Driftsljud kopplas ur 18 237 Driftsljud kopplas på 1 19 238 Ljudsignal lok kommer 2 20 238 Ljudsignal bryggan rör sig 21 239 Ljus av inne 22 239 Ljus på inne 23 240 Ljus av ute 24 240 Ljus på ute omställningen via CS2 är beroende av CS2 ans software version Vid körning med CS3 kan man m...

Страница 36: ...ud af drejeskiven side 4 ill 4 Med udvidelse Märklin 66871 kan der tilføjes flere tils lutningsspor til drejeskiven Tilslutningssporene kan også forsynes med endestykke 62001 og laves til et blindspor Lokomotivskur 72886 kan passende stilles op ved siden af drejeskiven Tilslutning Drejeskiven har en tilslutning til styring af drejeskiven med en digital styreenhed f eks Central Station 2 3 samt en ...

Страница 37: ...i Drift Adressen 225 DCC er indstillet på forhånd Det er muligt at tilføje maks 2 x 15 tilslutningsspor til dre jeskiven Startende med spor 1 er de mulige tilslutningsspor gennemnummereret med uret side 5 ill 8 Efter at have fastlagt drejeretningen kan de enkelte spor vælges direkte eller trinvis Skift af sporpolariteten sker ved skift mellem sporene 8 og 9 hhv mellem 23 og 24 Indtastninger kvitte...

Страница 38: ... Tænd tast 4 sluk tast 4 Med det omvendte forløb tænd tast 4 sluk tast 4 kan drejeskiven igen indstilles tilbage til adresse 225 Manuel bestemmelse af spor 1 1 Kør hen på det ønskede spor 1 2 Sluk anlægget STOP på styreenheden 3 Tænd anlægget og tryk på clear input clear inden for 5 sekunder Bemærk Så længe ramperne er åbne kan drejeskiven ikke modtage ordrer Initialisering Ved initialisering køre...

Страница 39: ...ng drejeretning mod uret 229 236 Målspor der køres efter 16 236 Lyd Meddelelse drejeskivevogter 17 237 Driftslyd sluk 18 237 Driftslyd tænd 1 19 238 Lydsignal Lokomotiv nærmer sig 2 20 238 Lydsignal Bro køres væk 21 239 Lys slukket indendørs 22 239 Lys tændt indendørs 23 240 Lys slukket udendørs 24 240 Lys tændt udendørs visningen på CS2 afhænger af softwareversionen i denne CS2 I CS3 kan sporene ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...2188 62188 62188 62188 32172 077 077 62912 62172 62912 071 071 071 62188 62188 62612 62612 62612 077 62172 62188 071 077 62172 62188 62188 62611 62188 62172 62172 077 094 62188 62188 62172 62172 62172 62236 077 064 064 62172 224 62612 224 224 62611 62611 62611 094 094 224 064 62172 62912 071 ...

Страница 43: ...43 62188 62172 62172 62172 62172 071 071 094 62188 62612 094 62188 62611 077 62172 62188 Lokschuppen 72886 077 62172 62188 077 62172 62188 Märklin ...

Страница 44: ...www maerklin com en imprint html 260287 0521 Sm1Ef Änderungen vorbehalten Gebr Märklin Cie GmbH Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Straße 55 57 73033 Göppingen Germany www trix de ...

Результаты поиска

Содержание H0 66861

Отзывы:

Похожие инструкции для H0 66861

Бренды по названию

Популярные бренды

Trix H0 66861, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание H0 66861

Отзывы:

Похожие инструкции для H0 66861

Бренды по названию

Популярные бренды