Trix G 1206 Series, Руководство пользователя

Страница: 2 / 20

2
Informationen zum Vorbild
Die Lokomotiven der Serie MaK G 1206, die bei
der Vossloh Schienenfahrzeugtechnik GmbH in Kiel
hergestellt wird, entwickelte sich zur erfolgreichsten
Lokomotive im aktuellen Angebot dieser Lokomotiv-
fabrik. Neben zahlreichen Bahngesellschaften aus
dem europäischen Raum greifen auch immer mehr
Privatbahnen auf dieses Zugfahrzeug zurück. Neben
einem wirtschaftlichen Betrieb gewährt diese aus-
gereifte Konstruktion auch die Einhaltung der immer
strenger werdenden Abgasvorschriften. Mit einer
Leistung von ca. 1500 kW erreicht diese Lok je nach
Getriebeauslegung eine maximale Dauergeschwindig-
keit von 80 km/h bis 100 km/h.
Auch private Gleisbaufirmen bevorzugen inzwischen
immer mehr neue Lokomotiven gegenüber aufgear-
beiteten Ex-Modellen der großen Bahngesellschaften.
Auch für diese Gruppe stellt diese Diesellok daher
das geeignete Angebot dar.
Information about the Prototype
The class MaK G 1206 locomotives built by the firm
Vossloh Schienenfahrzeugtechnik GmbH in Kiel,
Germany have developed into the most successful
locomotives in the current program for this locomotive
builder. In addition to numerous European state rail-
roads, increasing numbers of private railroads are
turning to this motive power design. This design has
been worked out to adhere to the increasingly strict
exhaust gas regulations in addition to providing
economical operation. With an output of about
1,500 kilowatts or 2,011 horsepower, this locomotive
reaches a maximum continuous speed of 80 to
100 km/h or 50 to 63 mph, depending on the trans-
mission design.
Privately own track construction firms increasingly
have also come to prefer new locomotives to over-
hauled models acquired from the state railroads.
This diesel locomotive represents the right product
for this group also.