Trix E-Lok Ae 8/14 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 16

5 mm

Einbau des Lok-Decoders mit der schwarzen Verguss-

masse nach oben. Anschlussdrähte des Decoders nicht

kürzer als 5 mm abschneiden!
Installation of the locomotive decoder with the black

sealing compound facing up. The connection wires for

the decoder must not be cut any shorter than 5 mm /

3/16”!
Montage du décodeur de locomotive avec la masse de

scellement noire vers le haut. Ne pas raccourcir les ﬁls

de raccordement du décodeur à moins de 5 mm !
Inbouwen van de loc-decoder met de zwarte ingegoten

zijde naar boven. Aansluitdraden van de decoder niet

korter dan 5 mm afknippen.

Содержание E-Lok Ae 8/14

Страница 1: ...12426 Modell der Ae 8 14...

Страница 2: ...ors Close coupling between the locomotive halves Analog 14 volts DC digital 22 volts AC Fonctionnement Ce mod le Trix est prot g contre l mission de parasites radio et de t l vision conform ment aux p...

Страница 3: ...in lighting on analog layouts Trix ems La locomotive ne peut tre aliment e que par une seule source de courant la fois Veuillez imp rativement respecter les remarques sur la s curit d crites dans le m...

Страница 4: ...g 5408 kW 7350 PS Baujahr ab 1931 Length over the buffers 34 000 mm 111 feet 6 9 16 inches Maximum speed 100 km h 63 mph Service weight 240 metric tons Nominal power 5 408 kilowatts 7 350 horsepower B...

Страница 5: ...it l essieu porteur central de chaque moiti de locomotive augmentant ainsi la charge par essieu moteur d environ 1 5 t en la portant environ 21 5 t Trois Ae 8 14 au total provenant de diff rents fabri...

Страница 6: ...0 hours of operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive...

Страница 7: ...7 Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen a a a a b c a a a a...

Страница 8: ...sammenbau auf die korrekte Kabel f hrung achten Be careful that the wiring is routed correct ly when assembling the locomotive Lors de l assemblage attention la positi on correcte des c bles Bij het i...

Страница 9: ...er f r Oberleitungsbetrieb ist in der Lokh lfte mit 1 Dachstromabnehmer The switch for catenary operation is in the locomotive half with 1 pantograph L interrupteur pour fonctionnement sous cat naire...

Страница 10: ...black sealing compound facing up The connection wires for the decoder must not be cut any shorter than 5 mm 3 16 Montage du d codeur de locomotive avec la masse de scellement noire vers le haut Ne pas...

Страница 11: ...or company responsible for the installation and or conversion or by the customer Tout recours une garantie commerciale ou contractuel le ou une demande de dommages int r t est exclu si des pi ces non...

Страница 12: ...12 37 4 20 20 16 17 18 24 21 23 22 28 28 32 35 34 36 40 38 30 31 30 31 45 41 25 27 29 14 19 44 48 46 45 43 44 31 42 47 6 12 8 7 3 10 39 57 47 11 2 1 15 13 33 20 55 5 2 2 13 13 20 19 20 46 48 9...

Страница 13: ...fstange 326 447 25 Lager 326 534 26 Leitung 326 448 27 Pufferbohle hinten 326 442 28 Sandkasten 326 446 29 Kulisse 326 498 30 Vorlauf 326 473 31 Laufradsatz 326 757 32 Pufferbohle vorne 326 441 33 Ste...

Страница 14: ...3 20 14 54 24 21 23 22 26 28 28 32 35 34 36 39 40 31 30 38 31 30 31 56 46 45 48 41 51 52 53 27 8 4 8 4 44 46 44 43 42 47 47 6 2 10 11 50 49 13 33 7 7 20 19 17 18 5 50 50 50 50 13 13 20 20 19 48 45 9...

Страница 15: ...fstange 326 447 25 Lager 326 534 26 Leitung 326 448 27 Pufferbohle hinten 326 442 28 Sandkasten 326 446 29 Kulisse 326 498 30 Vorlauf 326 473 31 Laufradsatz 326 757 32 Pufferbohle vorne 326 441 33 Ste...

Страница 16: ...n Trix Modelleisenbahn GmbH CO KG Postfach 4924 D 90027 N rnberg www trix de Im Falle von Reparaturen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an folgende Service Adresse Trix Modelleisenbahn GmbH Co...