Trix BR98.3 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 16

Motor ausbauen

Removing the motor

Enlever le moteur

Motor uitbouwen

Beim Zusammenbau auf die korrekte

Kabelführung achten

Be careful that the wiring is routed correct-

ly when assembling the locomotive.

Lors de l‘assemblage, attention à la positi-

on correcte des câbles

Bij het in elkaar zetten op de juiste positie

van de bedrading letten

Содержание BR98.3

Страница 1: ...12256 Modell der PtL 2 2 BR98 3...

Страница 2: ...it 50 km h Dienstmasse 22 7 t Nennleistung 210 PS Baujahr ab 1908 Wheel arrangement B Length over the buffers 7 004 mm Maximum speed 50 km h 31 mph Service weight 22 7 metric tons Nominal power 210 ho...

Страница 3: ...0 PS et atteignait une vitesse de pointe de 50 kilom tres par heure Les chemins de fer du Reich DR ont class ce type de locomotive dan le parc des locomotives sous la d signation BR 98 les toutes dern...

Страница 4: ...ew hrleistet ist Ab Werk ist bei dieser Lok f r Digitalbetrieb die Adresse 03 Selectrix 03 DCC programmiert Ein Betrieb mit gegenpoliger Gleichspannung in Bremsabschitten bei DCC Betrieb ist mit der w...

Страница 5: ...hwindigkeit 1 7 5 1 7 17 Erweiterte Adresse oberer Teil CV 29 bit 5 1 255 nicht notwendig 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 bit 5 1 255 nicht notwendig 29 bit 0 Umpolung Fahrtrichtung bit 1 Anz...

Страница 6: ...eration This locomotive comes from the factory programmed for the digital address 03 Selectrix 03 DCC This locomotive with the settings made at the factory can not be operated with opposed polarity DC...

Страница 7: ...extendet address upper part CV 29 bit 5 1 255 not necessary 18 extendet address lower part CV 29 bit 5 1 255 not necessary 29 bit 0 Travel direction polarity reversal bit 1 number of speed levels 14...

Страница 8: ...toris es par Trix sont int gr es dans les produits Trix et ou si les produits Trix sont transform s et que les pi ces d auftres fabricants mont es ou la transformation constituent la cause des d fauts...

Страница 9: ...le 1 7 5 1 7 17 Adresse tendue partie sup rieure CV 29 bit 5 1 255 not n cessaire 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 bit 5 1 255 not n cessaire 29 bit 0 inversion de polarit sens de marche bit...

Страница 10: ...n zijn zo geko zen dat een probleemloos bedrijf gewaarborgd is Vanaf de fabriek is deze loc geprogrammeerd op het digitale adres 03 Selectrix 03 DCC Het bedrijf met omgepoolde gelijkspanning in afrem...

Страница 11: ...3 1 7 5 maximumsnelheid 1 7 5 1 7 17 uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 bit 5 1 255 niet nodig 18 uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 bit 5 1 255 niet nodig 29 bit 0 ompoling rijrichting bi...

Страница 12: ...ion Graissage environ toutes les 50 heures de foncti onnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reiniging van d...

Страница 13: ...13 a a b b c Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen...

Страница 14: ...n Beim Zusammenbau auf die korrekte Kabelf hrung achten Be careful that the wiring is routed correct ly when assembling the locomotive Lors de l assemblage attention la positi on correcte des c bles B...

Страница 15: ...15 23 1 3 2 6 9 7 8 13 15 11 12 14 10 11 12 27 27 27 28 28 5 4 17 16 18 20 25 23 26 24 22 22 21 19...

Страница 16: ...6 Motor mit Schnecke 31 2606 04 7 Motorhalteklammer 22 2460 00 8 Radschleifer rechts 31 2015 66 9 Radschleifer links 31 2015 65 10 Umlaufblech 102 276 11 Puffer 14 0395 28 12 Kupplung 40 0626 00 13 G...