background image

7

Lokgehäuse abnehmen

Removing the locomotive body

Enlever la caisse de locomotive

Loc-kap verwijderen

a

b

c

c

a

b

Содержание BR 98.7

Страница 1: ...Modell der BB II BR 98 7 Nr 4 der S dzucker AG 12403...

Страница 2: ...nstmasse 42 6 t Nennleistung 265 kW 380 PS Baujahr ab 1899 Wheel arrangement 0 4 4 0T Length over the buffers 10 010 mm 32 ft 10 1 8 in Maximum speed 45 km h 28 mph Service weight 42 6 metric tons Nom...

Страница 3: ...te du si cle pass et en grande partie revendues comme locomotives d usine C est ainsi que la Zuckersusi par exemple est arriv e sur les rails de la fabrique de sucre Regensburg Elle y est rest e en se...

Страница 4: ...ich war tr gt die f r den Ein und oder Umbau verantwortliche Person und oder Firma bzw der Kunde Functions Triple headlights front and rear that change over with the direction of travel Metal frame an...

Страница 5: ...mbouw verantwoordelijke persoon en of rma danwel bij de klant Fonctionnement Feux triples l avant et l arri re avec alternance selon sens de marche Ch ssis et caisse en m tal Analogique 14 volts Remar...

Страница 6: ...f operation Graissage environ toutes les 50 heures de fonctionnement Smeren na ongeveer 50 bedrijfsuren Reinigung der Lokr der Cleaning the locomotive wheels Nettoyage des roues de locomotive Reinigin...

Страница 7: ...7 Lokgeh use abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de locomotive Loc kap verwijderen a b c c a b...

Страница 8: ...s in the locomotive Be careful that the wiring is routed correctly when assembling the locomotive Changer l clairage dans la locomotive Lors de l assemblage attention la position correcte des c bles V...

Страница 9: ...9 Drehgestell auswechseln Removing the truck Monter le bogie Draaistellen vervangen...

Страница 10: ...14 18 9 10 12 15 16 19 22 21 19 20 36 35 33 27 46 46 12 12 47 47 47 44 45 44 45 48 51 50 49 47 38 39 39 22 23 25 23 23 43 41 40 42 44 24 30 17 29 31 26 28 34 37 32 13 11 Details der Darstellung k nnen...

Страница 11: ...n 31 2835 12 25 Schleiferplatte 148 748 26 Schraube 19 7094 08 27 Schleiferfeder links 13 2788 15 28 Schraube 19 8325 28 29 Aufnahme 31 2834 14 30 Schieber links 12 6362 00 31 Schieber rechts 12 6361...

Страница 12: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarter Str 55 57 73033 G ppingen www trix de 149380 0509 SmEf nderungen vorbehalten by Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG...

Отзывы: