Trix Bad IVh Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 40

Sicherheitshinweise

• Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssystem

eingesetzt werden.

•  Analog max. 15 Volt =, digital max. 22 Volt ~.
•  Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden.
•  Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der

Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem.

• Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschluss

gleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset 611 655 zu ver-

wenden. Für Digitalbetrieb ist das Entstörset nicht geeignet.

•

ACHTUNG!

Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

• Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrahlung,

starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtig-

keit aus.

Wichtige Hinweise

• Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Bestand

teile des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt sowie

bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.

• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an

Ihren Trix-Fachhändler.

• Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garan

tieurkunde.

• http://www.maerklin.com/en/imprint.html

Funktionen

• Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit konventio

nellem Gleichstrom-Fahrgerät, Trix Systems oder Digitalsyste-

men nach NMRA-Norm.

• Automatische Systemerkennung zwischen Digital- und

Analog-Betrieb.

• Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und

unter DCC verfügbar.

• Eingebaute, fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung.

Im Digitalbetrieb schaltbar.

• Befahrbarer Mindestradius 360 mm.
• Rauchsatz nachrüstbar - auch für den Analogbetrieb.

Hinweise zum Digitalbetrieb

• Die genaue Vorgehensweise zum Einstellen der diversen

Parameter entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung

Ihrer Mehrzug-Zentrale.

• Die ab Werk eingestellten Werte sind so gewählt, dass

bestmöglichstes Fahrverhalten gewährleistet ist.

• Der Betrieb mit gegenpoliger Gleichspannung im Bremsab

schnitt ist mit der werkseitigen Einstellung nicht möglich. Ist

diese Eigenschaft gewünscht, so muss auf den konventio-

nellen Gleichstrombetrieb verzichtet werden (CV 29/Bit 2 = 0).

Содержание Bad IVh

Страница 1: ...Modell der BR 18 3 Bad IVh 22060 ...

Страница 2: ... 12 Service and maintenance 31 Complementary accessories 34 Spare Parts 37 Sommaire Page Informations concernant la locomotive réelle 5 Indications relatives à la mise en service 6 Remarques importantes sur la sécurité 13 Information importante 13 Fonctionnement 13 Fonctions commutables 14 CVs et paramètres 15 Entretien et maintien 31 Accessoires complémentaires 34 Pièces de rechange 37 Inhoudsopg...

Страница 3: ...zioni commutabili 23 CV e parametri 24 Manutenzione ed assistere 31 Accessori complementari 34 Pezzi di ricambio 37 Innehållsförteckning Sida Bruksanvisningar för körning 6 Säkerhetsanvisningar 25 Viktig information 25 Funktioner 25 Kopplingsbara funktioner 26 CV och parametrar 27 Underhåll och reparation 31 Ytterligare tillbehör 34 Reservdelar 37 Indholdsfortegnelse Side Henvisninger til ibrugtag...

Страница 4: ...änder bahnära erhalten geblieben In 1915 the Grand Ducal Baden State Railways order 20 locomotives with a 4 6 2 wheel arrangement Pacific from Maffei in Munich in order to operate the Rhine Valley line more efficiently This locomo tive type was designated as the IV h and was planned mainly for use between Mannheim and Basel The design was therefore laid out purely as an express locomotive for flat...

Страница 5: ...monumenten voor het Länderbahn tijdperk bewaard gebleven En 1915 les chemins de fer du Grand Duché de Bade commandèrent à Maffei à Munich 20 locomotives avec la disposition d essieux 2 C1 Pacific 231 afin de pouvoir exploiter la ligne de la vallée du Rhin de manière plus rentable La locomotive immatriculée dans la série IV h devait être utilisée essentiellement entre Mannheim et Bâle elle fut donc...

Страница 6: ...6 ...

Страница 7: ...tte an Ihren Trix Fachhändler Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garan tieurkunde http www maerklin com en imprint html Funktionen Eingebaute Elektronik zum wahlweisen Betrieb mit konventio nellem Gleichstrom Fahrgerät Trix Systems oder Digitalsyste men nach NMRA Norm Automatische Systemerkennung zwischen Digital und Analog Betrieb Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Syste...

Страница 8: ...on f4 Funktion f4 Funktion f4 Geräusch Bremsenquietschen aus Funktion f5 Funktion f5 Funktion f5 Geräusch Rangierpfiff Funktion f6 Funktion f6 Funktion f6 Geräusch Kohle schaufeln Funktion f7 Funktion f7 Funktion f7 Geräusch Dampf ablassen Funktion f8 Funktion f8 Funktion f8 Geräusch Schüttelrost Funktion f9 Funktion f9 Geräusch Luftpumpe Funktion f10 Funktion f10 STOP mobile station systems 1 5 f...

Страница 9: ...V 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Traktion 0 255 0 29 PoM Bit 0 Umpolung Fahrtrichtung Bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 oder 28 128 Bit 2 DCC Betrieb mit Bremsstrecke kein Analogbetrieb möglich Bit 5 Adressumfang 7 Bit 14 Bit 0 1 0 2 0 4 0 32 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 10: ...DC power operation CV 29 Bit 2 0 Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for Analog max 15 volts DC digital max 22 volts AC This locomotive must never be supplied with power from more than one power pack Please make note of the safety notes in the instructions for your operating system The feeder track must be equipped to prevent interference with r...

Страница 11: ...ion f4 Function f4 Sound effect Squealing brakes off Function f5 Function f5 Function f5 Sound effect Switching whistle Function f6 Function f6 Function f6 Sound effect Coal being shoveled Function f7 Function f7 Function f7 Sound effect Blowing off steam Function f8 Function f8 Function f8 Sound effect Rocker grate Function f9 Function f9 Sound effect Air pump Function f10 Function f10 STOP mobil...

Страница 12: ...ration 0 255 1 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit Address 0 255 0 21 PoM Functions F1 F8 on Multiple Unit 0 255 0 22 PoM Functions F9 F15 and lights on Multiple Unit 0 255 0 29 PoM Bit 0 Reversing direction Bit 1 Number of speed levels 14 or 28 128 Bit 2 DC...

Страница 13: ...garantie contractuelle conformément au certificat de garantie ci joint http www maerklin com en imprint html Fonctionnement Electronique intégrée pour exploitation au choix avec transfor mateur régulateur conventionnel délivrant du courant continu avec Trix Systems ou avec des systèmes de conduite digitale conformes aux normes NMRA Reconnaissance automatique du système entre exploitations numériqu...

Страница 14: ...ion f4 Fonction f4 Bruitage Grincement de freins Fonction f5 Fonction f5 Fonction f5 Bruitage Sifflet pour manœuvre Fonction f6 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Pelletage du charbon Fonction f7 Fonction f7 Fonction f7 Bruitage Échappement de la vapeur Fonction f8 Fonction f8 Fonction f8 Bruitage Grille à secousses Fonction f9 Fonction f9 Bruitage Compresseur Fonction f10 Fonction f10 STOP mobile s...

Страница 15: ...ns F1 F8 en mode analogique 0 255 1 14 PoM Fonctions F9 F15 et éclairage en mode analogique 0 255 1 17 Adresse étendue partie supérieure CV 29 Bit 5 1 192 18 Adresse étendue partie inférieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et éclairage traction 0 255 0 29 PoM Bit 0 Inv polarité Sens de marche Bit 1 Nombre de crans ...

Страница 16: ...andelaar wenden Vrijwaring en garantie overeenkomstig het bijgevoegde garantiebewijs http www maerklin com en imprint html Functies Ingebouwde elektronica die het mogelijk maakt om naar keuze met een conventionele gelijkstroomrijregelaar Trix Systems of digitaalsysteem volgens NMRA norm te rijden Automatische systeemherkenning tussen digitaal en ana loogbedrijf De volledige toegang tot alle functi...

Страница 17: ...ctie f4 Functie f4 Functie f4 Geluid piepende remmen uit Functie f5 Functie f5 Functie f5 Geluid rangeerfluit Functie f6 Functie f6 Functie f6 Geluid kolenscheppen Functie f7 Functie f7 Functie f7 Geluid stoom afblazen Functie f8 Functie f8 Functie f8 Geluid schudrooster Functie f9 Functie f9 Geluid luchtpomp Functie f10 Functie f10 STOP mobile station systems 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3 f4 f7 1 Maakt g...

Страница 18: ... 13 PoM functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 1 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 Bit 5 1 128 19 tractieadres 0 255 0 21 PoM functies F1 F8 in tractie 0 255 0 22 PoM functies F9 F15 en licht in tractie 0 255 0 29 PoM Bit 0 ompolen rijrichting Bit 1 aantal rijstappen 14 of 28...

Страница 19: ...n su distribuidor Trix Responsabilidad y garantía conforme al documento de garan tía que se adjunta http www maerklin com en imprint html Funciones Electrónica incorporada para un funcionamiento a discreción en corriente continua convencional Trix Systems o sistemas Digital según las normas NMRA Detección automática del sistema entre los modos digital y analógico La plena funcionalidad de funcione...

Страница 20: ...ón f4 Función f4 Ruido Desconectar chirrido de los frenos Función f5 Función f5 Función f5 Ruido Silbato de maniobras Función f6 Función f6 Función f6 Ruido Cargar carbón con pala Función f7 Función f7 Función f7 Ruido Purgar vapor Función f8 Función f8 Función f8 Ruido Parrilla vibratoria Función f9 Función f9 Ruido Bomba de aire Función f10 Función f10 STOP mobile station systems 1 5 f0 f8 f0 f8...

Страница 21: ... 255 1 14 PoM Funciones F9 F15 y luces en el modo analógico 0 255 1 17 Dirección ampliada parte superior CV 29 Bit 5 1 192 18 Dirección ampliada parte inferior CV 29 Bit 5 1 128 19 Dirección de tracción 0 255 0 21 PoM Funciones F1 F8 en tracción 0 255 0 22 PoM Funciones F9 F15 y luces en tracción 0 255 0 29 PoM Bit 0 Cambio de polaridad del sentido de marcha Bit 1 número de niveles de marcha 14 ó ...

Страница 22: ...ntrattare il rivendi tore Trix Prestazioni di garanzia e garanzia in conformità all accluso certificato di garanzia http www maerklin com en imprint html Funzioni Modulo elettronico incorporato per il funzionamento a scelta con un tradizionale regolatore di marcia in corrente continua Trix Systems oppure sistemi digitali in base alla normativa NMRA Riconoscimento automatico del sistema tra eserciz...

Страница 23: ...f4 Funzione f4 Funzione f4 Rumore stridore dei freni escluso Funzione f5 Funzione f5 Funzione f5 Rumore fischio di manovra Funzione f6 Funzione f6 Funzione f6 Rumore spalatura del carbone Funzione f7 Funzione f7 Funzione f7 Rumore scarico del vapore Funzione f8 Funzione f8 Funzione f8 Rumore griglia a scuotimento Funzione f9 Funzione f9 Rumore compressore dell aria Funzione f10 Funzione f10 STOP m...

Страница 24: ...ercizio analogico 0 255 1 14 PoM Funzioni F9 F15 e luci in esercizio analogico 0 255 1 17 Indirizzo ampliato parte superiore CV 29 Bit 5 1 192 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 Bit 5 1 128 19 Indirizzo di trazione 0 255 0 21 PoM Funzioni F1 F8 durante trazione 0 255 0 22 PoM Funzioni F9 F15 e luci durante trazione 0 255 0 29 PoM Bit 0 Scambio poli senso di marcia Bit 1 numero gradazioni ...

Страница 25: ...takta din Trix handlare för reparationer eller reservdelar Garantivillkor framgår av bifogade garantibevis http www maerklin com en imprint html Funktioner Inbyggd elektronik för valfri drift med konventionell likströmskörenhet Trix Systems eller Digitalsystem enligt NMRA standard Automatisk system igenkänning mellan digital och analog trafik Fullständigt funktionsomfång erhålls endast vid användn...

Страница 26: ...ABV från Funktion f4 Funktion f4 Funktion f4 Ljud Bromsgnissel från Funktion f5 Funktion f5 Funktion f5 Ljud Rangervissla Funktion f6 Funktion f6 Funktion f6 Ljud Kol skyfflas Funktion f7 Funktion f7 Funktion f7 Ljud Ånga släpps ut Funktion f8 Funktion f8 Funktion f8 Ljud Roster skakas Funktion f9 Funktion f9 Ljud Luftpump Funktion f10 Funktion f10 STOP mobile station systems 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f3...

Страница 27: ... vid analogdrift 0 255 1 17 Utvidgad adress övre del CV 29 Bit 5 1 192 18 Utvidgad adress undre del CV 29 Bit 5 1 128 19 Multippelkopplingsadresser 0 255 0 21 PoM Funktion F1 F8 vid Multippelkoppling 0 255 0 22 PoM Funktion F9 F15 samt strålkastare vid Multippelkoppling 0 255 0 29 PoM Bit 0 Polomkastning körriktning Bit 1 Antal pådragssteg 14 eller 28 128 Bit 2 DCC Trafik m bromssträcka ingen anal...

Страница 28: ...edes De henvende Dem til Deres Trix forhandler Garanti ifølge vedlagte garantibevis http www maerklin com en imprint html Funktioner Indbygget elektronik til valgfri drift med konventionelt jæv nstrømskøreudstyr Trix Systems eller Digitalsystemer efter NMRA norm Automatisk systemgenkendelse mellem digital og ana logdrift Det komplette funktionsomfang er kun til rådighed under Trix Systems og under...

Страница 29: ...tion f3 ABV fra Funktion f4 Funktion f4 Funktion f4 Lyd Pibende bremser fra Funktion f5 Funktion f5 Funktion f5 Lyd Rangerfløjt Funktion f6 Funktion f6 Funktion f6 Lyd Skovling af kul Funktion f7 Funktion f7 Funktion f7 Lyd Dampudledning Funktion f8 Funktion f8 Funktion f8 Lyd Rysterist Funktion f9 Funktion f9 Lyd Luftpumpe Funktion f10 Funktion f10 STOP mobile station systems 1 5 f0 f8 f0 f8 f0 f...

Страница 30: ...ionerne F1 F8 i analogdrift 0 255 1 14 PoM Funktionerne F9 F15 og lys i analogdrift 0 255 1 17 Udvidet adresse Øverste del CV 29 Bit 5 1 192 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionerne F1 F8 ved traktion 0 255 0 22 PoM Funktionerne F9 F15 og lys ved traktion 0 255 0 29 PoM Bit 0 Omstyring køreretning Bit 1 Antal stillinger 14 eller 28 128 Bit 2...

Страница 31: ...31 2 2 2 1 3 ...

Страница 32: ...32 Trix 66626 40h 20h ...

Страница 33: ...33 3 1 2 ...

Страница 34: ... have a clean contact with the connection field in the locomotive s frame Causes d erreurs potentielles Avec le générateur fumigène Le générateur fumigène ne peut pas être rempli de liquide fumigène au delà de la moitié du tube Aucune bulle d air ne peut se trouver dans le générateur fumigène Le câble de raccordement raccordé à la face inférieure du fumigène doit posséder un contact sûr avec le re...

Страница 35: ...na bolla d aria Il conduttore di alimentazione sulla faccia inferiore dell apparato fumogeno deve possedere un sicuro contatto verso la molla di connessione nel telaio della locomotiva Potentiella felkällor på rökgeneratorn Potentiella felkällor på rökgeneratorn Rökgeneratorn får maximalt fyllas till hälften med rökvätska I rökgeneratorn får inte finnas någon luftblåsa Anslutningstråden på rökgene...

Страница 36: ...per l asta dello stantuffo Kolvstångsskyddsröret monteras Cylinderstang beskyttelsesør indsættes Vorbild Bremsschläuche zum Einstecken Prototypical brake hoses for installation on locomotive Attelage les boyaux de frein à fixer Opsteekbare voorbeeld remslangen Réplica del enganche real mangueras Gancio manichette del freno al prototipo da innestare Förebildstroget bromsslangar för montering Forbil...

Страница 37: ...37 25 29 2 4 3 5 6 10 11 11 7 7 20 22 20 22 21 21 23 24 25 25 25 11 11 26 16 9 9 6 7 7 2 13 14 13 8 19 17 16 18 15 5 2 3 5 4 5 1 5 7 7 12 27 1 1 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen ...

Страница 38: ...38 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen 33 27 33 33 30 13 31 24 16 18 17 27 28 32 13 34 27 33 33 34 11 11 ...

Страница 39: ...Decoder 184 729 11 Schraube E786 330 12 Motor E163 818 13 Deichsel Zugstange E190 771 14 Schaltschieberfeder 7 194 15 Rahmenblende E190 772 16 Haken E282 390 17 Puffer rechts E761 780 18 Puffer links E761 770 19 Laterne E120 177 20 Schraube E223 431 21 Mutter E499 830 22 Schraube E499 840 23 Distanzring E206 262 24 Druckfeder E214 330 25 Haftreifen E656 520 26 Laufgestell E120 668 27 Schraube E786...

Страница 40: ...cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Gebr Märklin Cie GmbH Stuttgarter Str 55 57 73033 Göppingen Deutschland www trix de 187800 0812 Ha1Ef Änderungen vorbehalten by Gebr Märklin Cie GmbH http www maerklin com en imprint html ...

Результаты поиска

Содержание Bad IVh

Отзывы:

Похожие инструкции для Bad IVh

Бренды по названию

Популярные бренды

Trix Bad IVh, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Bad IVh

Отзывы:

Похожие инструкции для Bad IVh

Бренды по названию

Популярные бренды