Trix 461000 Series Скачать руководство пользователя страница 9

Funzionamento

Questa locomotiva possiede i seguenti equi-
paggiamenti e caratteristiche :

Tale modello è previsto per il funzionamento su

sistemi H0 a due rotaie in corrente continua (binari
secondo norme NEM) con i preesistenti regolatori
di marcia per corrente continua (12 V). 

Interfaccia Digital incorporata.

Illuminazione di testa dipendente dal senso 

di marcia.

Qui di seguito vengono descritte le operazioni di
manutenzione che si verificano nel normale eser-
cizio. 

Lo speciale motore e l’illuminazione a LED

sono esenti da manutenzione. 

Per riparazioni

oppure parti di ricambio Vi preghiamo di rivolgerVi 
al Vostro rivenditore specializzato TRIX. 

Se excluye todo derecho de garantía, prestación de
garantía e indemnización sobre aquellos productos
Trix en los que se hubieran montado piezas ajenas
no autorizadas por Trix y/o sobre aquellos productos
Trix que hayan sido modificados cuando la piezas 

ajenas montadas o la modificación sean las causas
de los desperfectos y/o daños posteriormente surgi-
dos. La persona y/o empresa o el cliente responsable
del montaje o modificación será el responsable de
probar y alegar que el montaje de piezas ajenas o la
modificación en/de productos Trix no son las causas
de los desperfectos y/o daños surgidos.

Avvertenze per la sicurezza

Tale locomotiva deve essere impiegata soltanto
con un sistema di funzionamento adeguato per
questa. 

La locomotiva non deve venire alimentata nello
stesso tempo con più di una sorgente di potenza. 

Vogliate prestare assolutamente attenzione alle
avvertenze di sicurezza nelle istruzioni di impiego
per il Vostro sistema di funzionamento.  

9

Содержание 461000 Series

Страница 1: ...Modell der Serie 461000...

Страница 2: ...VSFT auf Vorrat produziert und anschlie end den W nschen des Kunden angepasst Information about the Prototype The French freight train firm SNCF FRET purchased 23 class MaK 1206 locomotives from the...

Страница 3: ...machine tr s appr ci e dans beaucoup de pays europ ens Elle est fabriqu e l avance stock e par la firme VSFT et ensuite adapt e aux go ts des clients acheteurs Informatie bij het voorbeeld In het kade...

Страница 4: ...sind ausgeschlossen wenn in Trix Produkten nicht von Trix freigegebene Fremd teile eingebaut werden und oder Trix Produkte umgebaut werden und die eingebauten Fremdteile bzw der Umbau f r sodann aufg...

Страница 5: ...nufactured nor approved by Trix have been installed in Trix products or where Trix products have been converted in such a way that the non Trix parts or the conversion were causal to the defects and o...

Страница 6: ...lu si des pi ces non autoris es par Trix sont int gr es dans les produits Trix et ou si les produits Trix sont transform s et que les pi ces d autres fabricants mont es ou la transformation constituen...

Страница 7: ...n Trix producten niet door Trix vrijgegeven vreemde onderdelen ingebouwd en of Trix producten omgebouwd worden en de ingebouwde vreemde onderdelen resp de ombouw oorzaak van nadien opgetreden defecten...

Страница 8: ...io sui prodotti Trix di componenti non espressamente approvati dalla ditta Trix altres non risponde in caso di modi fiche al prodotto qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati c...

Страница 9: ...indemnizaci n sobre aquellos productos Trix en los que se hubieran montado piezas ajenas no autorizadas por Trix y o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modificados cuando la piezas ajenas m...

Страница 10: ...ar anv nds i Trix produkter som inte har godk nts av Trix och eller om Trix produkter har modifierats och de inbyggda fr mmande delarna resp modifieringen var upphov till de d refter upp tr dande fele...

Страница 11: ...elukket hvis der indbygges frem meddele i Trixprodukter der ikke er frigivet dertil af Trix og eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst...

Страница 12: ...ehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokk pan Aft...

Страница 13: ...ing Support de t te d attelage changeable De koppeling opnameschacht kan vervangen worden door een afdekplaat El porta enganche se puede sustituir por el tabl n quita piedras Portaganci sostituibile c...

Страница 14: ...nnection for digital decoder Interface pour d codeur digital Stekker voor digitaal decoder Punto de intersecci n interface para decoder Digital Interfaccia per Decoder Digital Gr nssnitt f r digitalde...

Страница 15: ...ftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Frikti...

Страница 16: ...se a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjning efter ca 40 driftstimmar Sm ring efter ca 40 driftstimer Motor bitte nicht len Do not oil the motor Ne p...

Страница 17: ...iebe schmieren Greasing the gear drive Graisser la transmission Aandrijving smeren Engrasar los engranes Lubrificazione dei meccanismi Utv xlingen sm rjes Bev gelige dele skal sm res TRIX 66625 M rkli...

Страница 18: ...18 Schleifer auswechseln Changing pickup shoes Changer les frotteurs Slepers vervangen Cambio del pat n Sostituzione del pattino Sl psko byts Sl besko udskiftes 212 808...

Страница 19: ...mogen niet op digitale installaties zonder ingebouwde locdecoders worden gebruikt De motor kan beschadigt worden Las locomotoras y automotores Trix que no tengan montado el decoder no deben circular...

Страница 20: ...a nderungen vorbehalten This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must...

Отзывы: