Trix 22972 Скачать руководство пользователя страница 11

11

Aviso de seguridad 

•   La locomotora solamente debe funcionar en el sistema 

que le corresponda. 

•   Emplear únicamente fuentes de alimentación conmutadas 

y transformadores que sean de la tensión de red local. 

•   La locomotora no deberá recibir corriente eléctrica mas 

que de un solo punto de abasto. 

•   Observe bajo todos los conceptos, las medidas de 

seguridad indicadas en las instrucciones de su sistema de 

funcionamiento. 

•   No exponer el modelo en miniatura a la radiación solar 

directa, a oscilaciones fuertes de temperatura o a una 

humedad del aire elevada. 

• 

¡ATENCIÓN!

 Esquinas y puntas afiladas condicionadas a 

la función.

•   Para el funcionamiento convencional de la locomotora de

-

ben suprimirse las interferencias en la vía de conexión de 

la alimentación. Para ello debe emplearse el set supresor 

de interferencias 611 655. El set supresor de interferencias 

no es adecuado para el funcionamiento en modo digital. 

Informaciones Generales 

•   Las instrucciones de empleo y el embalaje forman parte 

íntegra del producto y, por este motivo, deben guardarse 

y entregarse junto con el producto en el caso de vender-

lo o transmitirlo a otro. 

•   En el montaje de un decoder digital, las bombillas incan

-

descentes incorporadas deben sustituirse por la bombilla 

incandescente 610 080. 

•   En caso de precisar una reparación o piezas de recambio, 

rogamos ponerse en contacto con su distribuidor Trix. 

•   http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Funciones 

•   El funcionamiento de este modelo está previsto para vías 

H0 de dos carriles (norma NEM) de corriente continua 

con transformadores conventionales. 

•   Analógicas 14 voltios=, digitales 22 voltios~. 

•   Esta locomotora está equipada con una interfaz Trix 

para funcionamiento en Digital y puede equiparse 

posteriormente con los decoders para vehículos Trix 

(66839/66849).

•   Las locomotoras y automotores Trix que no tengan 

montado el decoder no deben circular en instalaciones 

Digital (¡puede dañar el motor!). 

Se excluye todo derecho de garantía, prestación de garantía e indemniza-

ción sobre aquellos productos Trix en los que se hubieran montado piezas 

ajenas no autorizadas por Trix y/o sobre aquellos productos Trix que hayan 

sido modificados cuando la piezas ajenas montadas o la modificación sean 

las causas de los desperfectos y/o daños posteriormente surgidos. La 

persona y/o empresa o el cliente responsable del montaje o modificación 

será el responsable de probar y alegar que el montaje de piezas ajenas o 

la modificación en/de productos Trix no son las causas de los desperfectos 

y/o daños surgidos. 

Содержание 22972

Страница 1: ...Modell der Baureihe BR 701 22972...

Страница 2: ...ions 8 Service and maintenance 15 Spare Parts 18 Completing accessories 20 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 4 Indications relatives la mise en service 5 Remarques importantes...

Страница 3: ...Avvertenze generali 12 Funzioni 12 Manutenzione ed assistere 15 Pezzi di ricambio 18 Accessori complementari 20 Inneh llsf rteckning Sida Anvisningar f r k rning med modellen 5 S kerhetsanvisningar 1...

Страница 4: ...The most noticeable features were the pantograph the work platform and the observation deck Informations concernant la locomotive r elle Dans les ann es cinquante l lectrification du r seau de voie de...

Страница 5: ...5...

Страница 6: ...ing van dit model zijn de koppelingsschachten lager geplaatst dan NEM 362 Debido a la ejecuci n de este modelo en miniatura como en el modelo real las cajas de alojamiento de los enganches est n coloc...

Страница 7: ...610 080 ersetzt werden F r Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Trix Fachh ndler http www maerklin com en imprint html Funktionen Das Modell ist f r den Betrieb auf H0 Zweileite...

Страница 8: ...already installed in the locomotive must be replaced by the 610 080 light bulbs Please see your authorized Trix dealer for repairs or spare parts http www maerklin com en imprint html Functions This...

Страница 9: ...10 080 Pour toute r paration ou remplacement de pi ces adressez vous votre d taillant sp cialiste Trix http www maerklin com en imprint html Fonctionnement Le mod le r duit est destin tre utilis sur t...

Страница 10: ...ge gloeilampjes vervangen worden door de lampjes 610 080 Voor reparatie of onderdelen kunt u zich tot uw Trix handelaar wenden http www maerklin com en imprint html Functies Dit model is geschikt voor...

Страница 11: ...al las bombillas incan descentes incorporadas deben sustituirse por la bombilla incandescente 610 080 En caso de precisar una reparaci n o piezas de recambio rogamos ponerse en contacto con su distrib...

Страница 12: ...zzate Avvertenze per la sicurezza Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un sistema di esercizio prestabilito a questo scopo Impiegare soltanto alimentatori switching e trasformato ri che...

Страница 13: ...monterade gl dlamporna bytas mot gl dlampa 610 080 Kontakta din Trix handlare f r reparationer eller reserv delar http www maerklin com en imprint html Funktioner Denna modell r avsedd f r k rning me...

Страница 14: ...rer erstattes med gl dep re nr 610 080 Ang ende reparationer eller reservedele bedes De henvende Dem til Deres Trix forhandler http www maerklin com en imprint html Funktioner Modellen er beregnet ti...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 6 5 5...

Страница 16: ...16 6 6 6 2 5...

Страница 17: ...17 6 6 6 2 5 40h...

Страница 18: ...6 7 8 9 10 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 15 14 15 14 16 16 17 17 18 17 19 20 21 22 22 24 25 26 27 28 29 30 31 31 32 33 32 33 36 34 35 36 37 38 38 18 17 23 Details der Darstellung k nnen von dem Mod...

Страница 19: ...F hrerstand 19 Leiterplatte oben 138 804 Stecker 611 716 20 Linsenschraube 786 340 21 Turmantrieb 138 808 22 Linsenschraube 786 870 23 Federstecker 138 187 24 Lautsprecher 25 Halteb gel 26 Motor 122...

Страница 20: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Deutschland www trix de 162658 0111 Ha1Ef nderungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH...

Отзывы: