background image

6

Sicherheitshinweise

•  Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebssys-

tem eingesetzt werden. 

•  Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die 

Ihrer örtlichen Netzspannung entsprechen. 

•  Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden. 
•  Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in der 

Bedienungsanleitung zu Ihrem Betriebssystem. 

•  Setzen Sie das Modell keiner direkten Sonneneinstrah

-

lung, starken Temperaturschwankungen oder hoher 

Luftfeuchtigkeit aus. 

•  Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das An

-

schlussgleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset  

611 655 zu verwenden. Für Digitalbetrieb ist das Entstörset 

nicht geeignet. 

• 

ACHTUNG!

 Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen.

Funktionen

•  Das Modell ist für den Betrieb auf H0-Zweileiter-Gleich

-

strom-Systemen (Gleisen nach NEM) mit herkömmlichen 

Gleichstrom-Fahrpulten vorgesehen. 

•  Analog 14 Volt=, digital 22 Volt~. 
•  Diese Lokomotive ist mit einer achtpoligen Schnittstelle 

nach NEM 652 für Digitalbetrieb ausgestattet und kann mit 

entsprechenden Decodern nachgerüstet werden. 

•  Trix-Triebfahrzeuge dürfen auf Digitalanlagen nicht ohne 

eingebauten Lokdecoder betrieben werden (Beschädi-

gung des Motors möglich!). 

Allgemeine Hinweise 

•  

Die Bedienungsanleitung und die Verpackung sind Be-

standteil des Produktes und müssen deshalb aufbewahrt 

sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden. 

•  Beim Einbau eines Digital-Decoders müssen die einge

-

bauten Glühbirnen durch die Glühbirne 610 080 ersetzt 

werden. 

•  Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an 

Ihren Trix-Fachhändler. 

•  http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Jegliche Garantie-, Gewährleistungs- und Schadenersatzansprüche 

sind ausgeschlossen, wenn in Trix-Produkte nicht von Trix freigegebene 

Fremdteile eingebaut werden und/oder Trix-Produkte umgebaut werden 

und die eingebauten Fremdteile bzw. der Umbau für sodann auftretende 

Mängel und/oder Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast 

dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-

Produkten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht ursächlich 

war, trägt die für den Ein- und/oder Umbau verantwortliche Person und/

oder Firma bzw. der Kunde. 

Содержание 22373

Страница 1: ...Modell der Diesellokomotive V 200 22373...

Страница 2: ...ions 7 Completing accessories 14 Service and maintenance 15 Spare Parts 22 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 8 Informations g n rales 8...

Страница 3: ...Avvertenze generali 11 Funzioni 11 Accessori complementari 14 Manutenzione ed assistere 15 Pezzi di ricambio 22 Inneh llsf rteckning Sida S kerhetsanvisningar 12 Allm nna informationer 12 Funktioner 1...

Страница 4: ...sp ter Mehrere ins Ausland verkaufte Maschinen sowie einige deutsche Museums Loks sind heute noch zu sehen und zu h ren Information about the Prototype In 1956 the series production of the first 50 u...

Страница 5: ...le de voir et d entendre plusieurs machines vendues l tranger ainsi que quelques locomotives allemandes de mus e Informatie van het voorbeeld Uitgaande van de 5 prototypes van de V 200 vanaf 1968 BR 2...

Страница 6: ...ausgestattet und kann mit entsprechenden Decodern nachger stet werden Trix Triebfahrzeuge d rfen auf Digitalanlagen nicht ohne eingebauten Lokdecoder betrieben werden Besch di gung des Motors m glich...

Страница 7: ...2 connector for digital operation and can be retro fitted with decoders having this kind of connector Trix motor vehicles must not be operated on digital systems without an built in engine decoder Mot...

Страница 8: ...ace huit p les conforme la norme NEM 652 pour l exploitation num rique et peut tre quip e ult rieurement des d codeurs correspondants Ne pas faire marcher les v hicules motoris s Trix sur des disposit...

Страница 9: ...volgens NEM 652 waarop een daarvoor geschikte decoder kan worden aangesloten Trix locomotieven mogen niet op digitale installaties zon der ingebouwde locdecoders worden gebruikt De motor kan beschadi...

Страница 10: ...s seg n NEM 652 para funcionamiento en modo digital y puede equiparse posteriormente con los correspon dientes decoders Las locomotoras y automotores Trix que no tengan mon tado el decoder no deben ci...

Страница 11: ...gitale con un interfaccia a otto poli secondo norma NEM 652 e pu venire attrezzata in seguito con un corrispondente Decoder I mezzi di trazione Trix non devono essore impiegati sugli impianti Digital...

Страница 12: ...gr nssnitt enligt NEM 652 avsett f r inkoppling av digitaldrift Loket kan d rf r i efterhand utrustas med passande dekodrar Tr kkende enheder fra Trix m IKKE s ttes i drift p digitalanl g uden indbygg...

Страница 13: ...flade i henhold til NEM 652 for digitaldrift og kan suppleres med tilsvarende dekodere Trix motorvagnar f r p Digitalanl ggningar ej k ras utan inbyggd lokdekoder Motorn kan skadas Generelle oplysning...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18 Modellbahn S pezialfett 66626...

Страница 19: ...19 40h 7 1 4 9 1x 1 4 9 1x 6 6 6 2 5 6 6 6 2 5 6 6 6 2 5...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...2 13 29 30 39 8 14 6 4 3 5 10 11 9 6 5 3 4 2 12 13 2 1 7 16 15 36 38 43 35 37 39 41 42 40 44 45 26 25 28 27 26 24 23 38 33 34 40 41 42 17 21 18 20 8 19 22 Details der Darstellung k nnen von dem Modell...

Страница 23: ...18 Beisatzrad 200 990 19 Beisatzrad 206 700 20 Lagerbolzen 240 970 21 Haftreifen 7 154 22 Schleiferfeder 206 451 23 Anker 386 820 24 Feldmagnet 389 000 25 Motorschild 386 940 26 Motorb rsten 601 460 2...

Страница 24: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Deutschland www trix de 154437 1110 Ha1Ef nderungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH...

Отзывы: