background image

12

3.

4.

4.

3.

5.

1.

1.

2.

Glühlampen auswechseln 

Changing light bulbs 

Changer les ampoules 

Gloeilamp vervangen 

Sustituir la bombilla 

Cambiare la lampadina 

Glödlampor byts 

Elpærer skiftes 

–   Beim Einbau eines Digital-Decoders muss die eingebaute 

Glühbirne durch die Glühbirne 610 080 ersetzt werden. 

–   When installing a digital decoder, the light bulb already 

installed in the locomotive must be replaced by the  

610 080 light bulb. 

–   Lors du montage d’un décodeur numérique, l’ampoule en 

place doit être remplacée par l‘ampoule réf. 610 080. 

–  Bij het inbouwen van een digitaaldecoder moet het aanwezi-

ge gloeilampje vervangen worden door het lampje 610 080. 

–  En el montaje de un decoder digital debe sustituirse 

la bombilla incandescente incorporada por la bombilla 

incandescente 610 080. 

–   In occasione dell‘installazione di un Decoder Digital, la 

lampadina incorporata deve essere sostituita tramite la 

lampadina 610 080. 

–   Vid montering av en digital dekoder måste den monterade 

glödlampan bytas mot glödlampa 610 080. 

–   Ved montering af en Digital-dekoder skal den indbyggede 

glødepære erstattes med glødepære nr. 610 080.

Содержание 22216

Страница 1: ...Modell der BR 80 22216...

Страница 2: ...ld to private parties for industrial switching service and seven locomotives remain preserved as museum and memorial locomotives Information zum Vorbild Die 575 PS starken und 45 km h schnellen Tender...

Страница 3: ...ur carri re comme loco motives industrielles Sept exemplaires sont pr serv s comme loco mus e ou monument Informatie van het voorbeeld De 575 pk sterke en 45 km h snelle tenderlokomotieven van de bouw...

Страница 4: ...son und oder Firma bzw der Kunde Function Trix H0 locomotives can be operated on al 2 rail DC systems track to NEM standards with conventional DC power packs 12 volt DC This locomotive is equipped wit...

Страница 5: ...be la charge de prouver que le montage des pi ces d autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits Trix n est pas l origine des d fauts et ou dommages apparus Werking Trix H...

Страница 6: ...esperfectos y o da os surgidos Funzionamento Le locomotive Trix H0 possono venire impiegate su impia nti di tutti i sisterni a due rotaie in corrente continua con binari secondo norme NEM con i preesi...

Страница 7: ...dande felen och eller skadorna b r den person och eller f retag resp kund som r ansvarig f r in och eller ombyggnaden Funktion Trix H0 lokomotiver kan anl g ved alle toleder j vnstr msystemer spor eft...

Страница 8: ...rar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af Kupplung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos So...

Страница 9: ...r B rsten auswechseln Changing motor brushes Changer les balais du moteur Koolborstels vervangen Cambio de las escobillas Sostituzione delle spazzole del motore Motorborstar byts Motorkul udskiftes 60...

Страница 10: ...imately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjn...

Страница 11: ...roximately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm...

Страница 12: ...num rique l ampoule en place doit tre remplac e par l ampoule r f 610 080 Bij het inbouwen van een digitaaldecoder moet het aanwezi ge gloeilampje vervangen worden door het lampje 610 080 En el monta...

Страница 13: ...de v hicules 66837 De locomotief beschikt over een Trix stekkerverbinding voor digitaaldecoders en kan met de Trix decoder 66837 omgebouwd worden Esta locomotora tiene un Trix conector Digital y se p...

Страница 14: ...24 25 30 38 33 34 35 36 37 26 27 28 41 39 40 42 26 27 28 43 44 45 44 8 10 11 3 18 20 21 22 22 23 23 29 38 38 32 34 35 36 37 31 4 9 16 17 14 13 12 15 17 19 46 47 Details der Darstellung k nnen von dem...

Страница 15: ...ld 386 940 21 L tfahne 231 470 22 Zylinderschraube 785 120 23 Motorb rsten 601 460 24 Treibgestell 306 974 mit 25 Puffer 761 720 26 Kulisse 201 690 27 Kupplungsdeichsel 201 400 28 Kupplung 7 203 29 Ge...

Страница 16: ...Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarterstr 55 57 73033 G ppingen www trix de 120736 1107 SmEf nderungen vorbehalten Trix Modelleisenbahn...

Отзывы: