background image

11

Systems and under DCC and mfx.

•  Built-in headlights that change over with the direction of 

travel. They can be turned on and off in digital operation. 

•   Minimum radius for operation is 360 mm/14-3/16“.

Multi-Protocol Operation 

Analog Operation

This decoder can also be operated on analog layouts or ar-

eas of track that are analog. The decoder recognizes alter-

nating current (DC) and automatically adapts to the analog 

track voltage. All functions that were set under mfx or DCC 

for analog operation are active (see Digital Operation).

Digital Operation

The decoders are multi-protocol decoders. These decoders 

can be used under the following digital protocols: mfx or DCC.

The digital protocol with the most possibilities is the highest 

order digital protocol. The sequence of digital protocols in 

descending order is:

 

Priority 1: mfx

 

Priority 2: DCC

 

Priority 3: DC

Note:

 If two or more digital protocols are recognized in the 

track, the decoder automatically takes on the highest order 

digital protocol, example: mfx/DCC; the decoder takes on the 

mfx digital protocol (see previous table).

Note: 

Please note that not all functions are possible in all 

digital protocols. Several settings for functions, which are 

supposed to be active in analog operation, can be done 

under mfx and DCC. 

Safety Notes

•  This locomotive is only to be used with the operating 

system it is designed for.

•  Analog max. 15 volts DC, digital max. 22 volts AC. 

•  This locomotive must never be supplied with power from 

more than one power pack.

•  Please make note of the safety notes in the instructions 

for your operating system.

•   The feeder track must be equipped to prevent inter

-

ference with radio and television reception, when the 

locomotive is to be run in conventional operation. The 

611 655 interference suppression set is to be used for this 

purpose. The interference suppression set is not suitable 

for digital operation. 

• 

WARNING!

 Sharp edges and points required for operation.

•   Do not expose the model to direct sunlight, extreme 

changes in temperature, or high humidity. 

•  The LEDs in this item correspond to Laser Class 1 accor

-

ding to Standard EN 60825-1.

Important Notes

•   The operating instructions and the packaging are a com

-

ponent part of the product and must therefore be kept as 

well as transferred along with the product to others.

•   Please see your authorized Trix dealer for repairs or 

spare parts. 

•   The warranty card included with this product specifies 

the warranty conditions.

•   Disposing: www.maerklin.com/en/imprint.html 

•   The full range of functions is only available under Trix 

Содержание 22168

Страница 1: ...Modell der Damp okomotive T 3 22168 F D GB USA NL...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...meter Register 15 Service and maintenance 26 Spare Parts 30 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r elle 5 Remarques importantes sur la s curit 16 Information importante 16 Mode multipro...

Страница 4: ...ten sich noch einzelne Exemplare im Betrieb der Deutschen Bundesbahn bis in die 60er Jahre hinein halten Information about the Prototype In the period around 1875 the Prussian minister for public work...

Страница 5: ...peu de temps apr s Quelques rares exemplaires rest rent cependant en service dans la Deutsche Bundesbahn jusqu aux ann es 60 Informatie van het voorbeeld Zo rond 1875 gaf de toenmalige Pruisische mini...

Страница 6: ...egenden Garantieurkunde Entsorgung www maerklin com en imprint html Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems DCC und unter mfx verf gbar Eingebaute fahrtrichtungsabh ngige Stirnbeleuchtung...

Страница 7: ...der Central Station bzw teilweise auch mit der Mobile Station programmiert werden Es k nnen alle Configuration Variablen CV mehrfach gelesen und programmiert werden Die Programmierung kann entweder a...

Страница 8: ...rechend dem Funktions mapping geschaltet werden Weitere Information siehe CV Tabelle DCC Protokoll Es wird empfohlen die Programmierungen grunds tzlich auf dem Programmiergleis vorzunehmen Logische Fu...

Страница 9: ...etschen aus Funktion 5 Funktion f5 Funktion f5 Ger usch Glocke Funktion 6 Funktion f6 Funktion f6 Ger usch Rangierpfiff Funktion 7 Funktion f7 Funktion f7 Ger usch Dampf ablassen Funktion 8 Funktion f...

Страница 10: ...berer Teil CV 29 Bit 5 1 192 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 Bit 5 1 128 19 Traktionsadresse 0 255 0 21 PoM Funktionen F1 F8 bei Traktion 0 255 0 22 PoM Funktionen F9 F15 und Licht bei Trakti...

Страница 11: ...ings for functions which are supposed to be active in analog operation can be done under mfx and DCC Safety Notes This locomotive is only to be used with the operating system it is designed for Analog...

Страница 12: ...ck or the programming track The default settings factory settings can be produced repeatedly Function mapping Functions can be assigned to any of the function buttons with the help of the 60212 Centra...

Страница 13: ...end that in general programming should be done on the programming track Logic Functions Acceleration Braking Delay The acceleration and braking times can be set separately from each other The logical...

Страница 14: ...Function 5 Function f5 Function f5 Sound effect Bell Function 6 Function f6 Function f6 Sound effect Switching whistle Function 7 Function f7 Function f7 Sound effect Blowing off steam Function 8 Func...

Страница 15: ...log operation 0 255 0 14 PoM Functions F9 F15 and lights in analog operation 0 255 1 17 Extended address upper part CV 29 Bit 5 1 192 18 Extended address lower part CV 29 Bit 5 1 128 19 Multiple Unit...

Страница 16: ...r paration ou remplacement de pi ces adressez vous votre d taillant sp cialiste Trix Garantie l gale et garantie contractuelle conform ment au certificat de garantie ci joint Elimination www maerklin...

Страница 17: ...renoncer l exploitation conventionnelle en cou rant continu CV 29 Bit 2 0 Protocole mfx Adressage Aucune adresse n est n cessaire le d codeur re oit tou tefois une identification unique et non quivoqu...

Страница 18: ...V signal es dans le tableau des CV La PoM doit tre prise en charge par votre centrale voir la notice d utilisation de votre appareil Les param trages par d faut param trages usine peuvent tre r tablis...

Страница 19: ...d sactiv Fonction 5 Fonction f5 Fonction f5 Bruitage Cloche Fonction 6 Fonction f6 Fonction f6 Bruitage Sifflet pour man uvre Fonction7 Fonction f7 Fonction f7 Bruitage chappement de la vapeur Fonctio...

Страница 20: ...29 Bit 5 1 192 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 Bit 5 1 128 19 Adresse traction 0 255 0 21 PoM Fonctions F1 F8 pour traction 0 255 0 22 PoM Fonctions F9 F15 et clairage traction 0 255 0 29 P...

Страница 21: ...en www maerklin com en imprint html De volledige toegang tot alle functies is alleen mogelijk met Trix Systems DCC of met mfx bedrijf Ingebouwde rijrichtingsafhankelijke frontverlichting is in het dig...

Страница 22: ...n of Mobile Station met zijn UID Naam af de fabriek 6306 MAINZ T3 Programmering De eigenschappen kunnen m b v het grafische scherm op het Central Station resp deels ook met het Mobile Station geprogra...

Страница 23: ...instellingen fabrieksinstelling kunnen weer hersteld worden 14 resp 28 126 rijstappen instelbaar Alle functies kunnen overeenkomstig de functiemapping geschakeld worden zie CV beschrijving Voor verder...

Страница 24: ...iepende remmen uit Functie 5 Functie f5 Functie f5 Geluid luidklok Functie 6 Functie f6 Functie f6 Geluid rangeerfluit Functie 7 Functie f7 Functie f7 Geluid stoom afblazen Functie 8 Functie f8 Functi...

Страница 25: ...functies F1 F8 in analoogbedrijf 0 255 0 14 PoM functies F9 F15 en licht in analoogbedrijf 0 255 1 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 Bit 5 1 192 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29...

Страница 26: ...26 2 1...

Страница 27: ...27 40h...

Страница 28: ...28 701 630...

Страница 29: ...29...

Страница 30: ...30 Details der Darstel lung k nnen von dem Modell abweichen 8 9 10 25 20 19 16 18 21 23 24 13 13 13 12 15 24 23 22 18 11 2 2 3 3 5 5 5 6 14 6 4 4 4 26 7 8 20 19 3 17 20 7 5 5 5 5 4 7 8 8 9 4 1...

Страница 31: ...tungen E103 781 6 Schraube E786 750 7 Laternen E256 361 8 Puffer E176 874 9 Haken E282 390 10 Schraube E785 200 11 Stirnbeleuchtung E232 288 12 Decoder 254 871 13 Schraube E786 790 14 Motor E232 119 1...

Страница 32: ...iance and an adjustment if necessary Use in the USA without this certification is not permitted and absolves us of any liability If you should want such certification to be done please contact us also...

Отзывы: