Trix 21521, Руководство пользователя

Страница: 2 / 36

2
Inhaltsverzeichnis:
Seite
1. Sicherheitshinweise 3
2. Anschluss des Fahrpultes 3
3. Schaltnetzteil anschließen 3
4. Technische Daten 3
5. Kurzschluss oder Überlastung 4
6. Aufbau 5
7. Funktionsstörungen 6
8. Reinigung und Wartung 6
9. Entsorgung 6
10.Garantie 6
Table of Contents:
Page
1. Safety Notes 7
2. Connections for the Train Controller 7
3. Connections for the Power Pack 7
4. Technical Data 7
5. Short Circuit or Overload 8
6. Setup 9
7. Trouble Running the Train 10
8. Cleaning and Maintenance 10
9. Disposing 10
10.Warranty 10
Sommaire : Page
1. Remarques concernant la sécurité 11
2. Raccordement du pupitre de conduite 11
3. Raccordement du convertisseur 11
4. Caractéristiques techniques 11
5. Court-circuit ou surcharge 12
6. Montage 13
7. Dysfonctionnements 14
8. Nettoyage et entretien 14
9. Elimination 14
10.Garantie 14
Inhoudsopgave: Pagina
1. Veiligheidsvoorschriften 15
2. Aansluiten van de rijregelaar 15
3. Netvoedingsadapter aansluiten 15
4. Technische gegevens 15
5. Kortsluiting of overbelasting 16
6. Opbouwen 17
7. Storingen 18
8. Reinigen en onderhoud 18
9. Afdanken 18
10.Garantie 18
Indice de contenido:
Página
1. Instrucciones de seguridad 19
2. Conexión del pupitre de conducción 19
3. Conexión de la fuente de alimentación
conmutada 19
4. Datos técnicos 19
5. Cortocircuito o sobrecarga 20
6. Montaje 21
7. Anomalías funcionales 22
8. Limpieza y mantenimiento 22
9. Eliminación 22
10.Garantía 22
Indice del contenuto: Pagina
1. Avvertenze di sicurezza 23
2. Collegamento del comando di marcia 23
3. Collegamento dell‘alimentatore
“switching“ da rete 23
4. Dati tecnici 24
5. Corto circuito oppure sovraccarico 24
6. Montaggio 25
7. Difetti nel funzionamento 26
8. Pulizia e manutenzione 26
9. Smaltimento 26
10.Garanzia 26
Innehållsförteckning: Sida
1. Säkerhetsföreskrifter 27
2. Anslutning av körkontrollen 27
3. Anslutning av nätadaptern 27
4. Tekniska data 27
5. Kortslutning eller överbelastning 28
6. Montering 29
7. Funktionsstörningar 30
8. Rengöring och underhål 30
9. Hantering som avfall 30
10.Garanti 30
Indholdsfortegnelse: Side
1. Vink om sikkerhed 31
2. Tilslutning af kørepulten 31
3. Tilslutning af DC-DC-omformeren 31
4. Tekniske data 31
5. Kortslutning eller overbelastning 32
6. Forsamling 33
7. Funktionsforstyrrelser 34
8. Rengøring og vedligeholdelse 34
9. Bortskafning 34
10.Garanti 34
GB
F
NL
D
DK
S