background image

8

Remarques importantes sur la sécurité

•  La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un 

système d’exploitation adéquat. 

•   Utiliser uniquement des convertisseurs et transforma

-

teurs correspondant à la tension du secteur local.

•  La locomotive ne peut être alimentée en courant que par 

une seule source de courant. 

•  Veuillez impérativement respecter les remarques sur la 

sécurité décrites dans le mode d’emploi de votre système 

d’exploitation. 

•   Ne pas exposer le modèle à un ensoleillement direct, 

à de fortes variations de température ou à un taux 

d‘humidité important. 

•  Pour l’exploitation de la locomotive en mode conventi

-

onnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. A 

cet effet, utiliser le set de déparasitage réf. 611 655. Le 

set de déparasitage ne convient pas pour l’exploitation 

en mode numérique.

• 

ATTENTION!

 Pointes et bords coupants lors du fonction-

nement du produit.

Fonctionnement

•   Le modèle réduit est destiné à être utilisé sur tous les 

réseaux à deux rails à courant continu (voies selon 

normes NEM) avec des transformateurs-régulateurs 

traditionnels délivrant du courant continu. 

•   Analogique 14 volts=, digital 22 volts ~. 
•   Cette locomotive est équipée d’une interface Trix pour 

l’exploitation numérique et peut être équipée ultérieure-

ment des décodeurs de véhicule Trix (66839/66849). 

•   Ne pas faire marcher les véhicules motorisés Trix sur des 

dispositifs numériques sans avoir installé auparavant un 

décodeur de locomotive (le moteur peut être endom-

magé!). 

Informations générales

•   La notice d‘utilisation et l’emballage font partie intégrante 

du produit ; ils doivent donc être conservés et, le cas 

échéant, transmis avec le produit. 

•   Lors du montage d’un décodeur numérique, les ampoules 

en place doivent être remplacées par l‘ampoule réf. 610 080. 

•   Pour toute réparation ou remplacement de pièces, 

adressez vous à votre détaillant-spécialiste Trix. 

•   http://www.maerklin.com/en/imprint.html 

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une 

demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par 

Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont 

transformés et si les pièces d’autres fabricants montées ou la transforma-

tion constituent la cause des défauts et/ou dommages apparus. C’est à la 

personne et / ou la société responsable du montage / de la transformation 

ou au client qu’incombe la charge de prouver que le montage des pièces 

d’autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des produits 

Trix n’est pas à l’origine des défauts et ou dommages apparus. 

Содержание 21516

Страница 1: ...Modell der BR 85 21516...

Страница 2: ...al Notes 7 Complementary accessories 14 Service and maintenance 16 Spare Parts 22 Sommaire Page Informations concernant la locomotive r ele 4 Indications relatives la mise en service 5 Remarques impor...

Страница 3: ...Funzionamento 11 Avvertenze generali 11 Accessori complementari 14 Manutenzione ed assistere 16 Pezzi di ricambio 22 Inneh llsf rteckning Sida Anvisningar f r k rning med modellen 5 S kerhetsanvisning...

Страница 4: ...rmounted with adhesion operation With the exception of locomotive 85004 the units were used in the Hell s Valley and on the Black Forestline until 1961 Informations concernant la locomotive r ele Le t...

Страница 5: ...el tubetto di protezione per l asta dello stantuffo Kolvst ngsskyddsr ret monteras Cylinderstang beskyttelses r inds ttes Radius 500 mm 19 2 3 213 450 Hinweise zur Inbetriebnahme Notes about using thi...

Страница 6: ...kann mit dem Trix Fahrzeug Decoder 66839 66849 nachger stet werden Trix Triebfahrzeuge d rfen auf Digitalanlagen nicht ohne eingebauten Lokdecoder betrieben werden Besch di gung des Motors m glich All...

Страница 7: ...tor for digital operation and can have the Trix locomotive decoder 66839 66849 installed in it Trix motor vehicles must not be operated on digital systems without an built in engine decoder Motor can...

Страница 8: ...e interface Trix pour l exploitation num rique et peut tre quip e ult rieure ment des d codeurs de v hicule Trix 66839 66849 Ne pas faire marcher les v hicules motoris s Trix sur des dispositifs num r...

Страница 9: ...or digitaalbedrijf en kan voorzien worden van een Trix locdecoder 66839 66849 Trix locomotieven mogen niet op digitale installaties zon der ingebouwde locdecoders worden gebruikt De motor kan beschadi...

Страница 10: ...ara funcionamiento en Digital y puede equiparse posteriormente con los decoders para veh culos Trix 66839 66849 Las locomotoras y automotores Trix que no tengan montado el decoder no deben circular en...

Страница 11: ...accia Trix per funzionamento digitale pu venire in seguito equipaggiata con i Decoder Trix da motrici 66839 66849 I mezzi di trazione Trix non devono essore impiegati sugli impianti Digital senza un D...

Страница 12: ...med ett Trix gr nssnitt f r digital drift och kan i efterhand f rses med Trix fordonsdekodrar 66839 66849 Tr kkende enheder fra Trix m IKKE s ttes i drift p digitalanl g uden indbygget lokomotiv deco...

Страница 13: ...seflade til digitaldrift og kan udvides med Trix k ret jsdekoderne 66839 66849 Trix motorvagnar f r p Digitalanl ggningar ej k ras utan inbyggd lokdekoder Motorn kan skadas Generelle oplysninger Betje...

Страница 14: ...des Rauchge nerators muss sicheren Kontakt zur Anschlussfeder im Lokomotiv Fahrgestell besitzen Potential Problems with the Smoke Generator The smoke generator cannot be filled any more than halfway...

Страница 15: ...rtucho El hilo tomacorriente de la base debe tener un buen contacto con el resorte que est en el bastidor de la locomotora Potenziali origini di guasti nel caso dell apparato fumogeno L apparato fumog...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20 7 1 4 9 7 1 4 9 40h...

Страница 21: ...73 13 22 23 57 54 56 58 70 55 27 26 28 41 29 42 43 44 48 51 49 53 37 78 79 76 75 74 62 61 60 59 38 12 56 68 69 67 31 33 35 14 63 45 30 30 36 46 24 25 45 65 66 43 47 72 70 71 74 73 7 32 34 50 51 52 64...

Страница 22: ...ckel 29 hinteres Traggestell 573 390 30 Zahnrad 253 620 31 Treibachsenteil 208 618 32 Treibrad 492 760 33 Treibachsenteil 210 838 34 Treibrad 200 199 35 Treibachsenteil Kurbelzapfen 200 188 36 Treibra...

Страница 23: ...Lichtk rper 464 830 67 Rahmenabdeckung 573 480 68 Laterne 465 020 69 Linse 761 600 70 Kupplung 7 203 71 Laufgestell 465 030 72 Kupplungsdeichsel 217 362 73 Laufradsatz 200 202 74 Schraube 750 180 75...

Страница 24: ...Gebr M rklin Cie GmbH Stuttgarter Stra e 55 57 73033 G ppingen Deutschland www trix de 159463 1210 Ha2Ef nderungen vorbehalten by Gebr M rklin Cie GmbH...

Отзывы: