manualshive.com logo in svg

Trix 21509, Руководство пользователя, Страница: 11 / 40

Поделиться
Скачать
Trix 21509 Скачать руководство пользователя страница 11

11

Les travaux d‘entretien occasionnels à effectuer en 

exploitation normale sont décrits plus loin. Pour toute 

réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à 

votre détaillant-spécialiste Trix. 

Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à 

une demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non 

autorisées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou 

si les produits Trix sont transformés et que les pièces d’autres 

fabricants montées ou la transformation constituent la cause des 

défauts et/ou dommages apparus. C’est à la personne et / ou 

la société responsable du montage / de la transformation ou au 

client qu’incombe la charge de prouver que le montage des pièces 

d’autres fabricants sur des produits Trix ou la transformation des 

produits Trix n’est pas à l’origine des défauts et ou dommages 

apparus. 

Fonctions commutables 

Inversion du fanal en fonction du sens de marche  

activé  

Touche éclairage 

Générateur de fumée 

—

F 1

Bruitage : Bruit d’exploitation 

—

F 2

Bruitage : Sifflet locomotive 

—

F 3

Vitesse de manœuvre (Acc./Fr) 

—

F 4

Bruitage : Sifflet pour manœuvre 

—

F 5

Bruitage : Pelletage du charbon 

—

F 6

Bruitage : Compresseur 

—

F 7

Bruitage : Échappement de la vapeur 

—

F 8

STOP

mobile station

1

5

Содержание 21509

Страница 1: ...Modell der BR 55 21509...

Страница 2: ...hsbahn Selbst nach 1945 waren noch ber 1 000 Lokomotiven im Einsatz die in beiden Teilen Deutschlands noch Dienst taten Information about the Prototype The class G 8 1 Prussian freight steam locomotiv...

Страница 3: ...Reichsbahn M me apr s 1945 il restait encore plus de 1 000 locomotives en service utilis es tant en Allemagne de l Ouest qu en Allemagne de l Est Informatie van het voorbeeld De Pruisische goederentre...

Страница 4: ...t ist Ab Werk ist bei dieser Lok f r Digitalbetrieb die Adresse 55 programmiert Eingestellte Anzahl der Fahrstufen 28 Korrektes Programmieren mit der Mobile Station 66920 ist erst ab der Versionsnumme...

Страница 5: ...r sodann aufgetretene M ngel und oder Sch den urs chlich war Die Darlegungs und Beweislast daf r dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw von Trix Produkten f r aufge tretene M ngel und o...

Страница 6: ...rkennung 8 131 17 Erweiterte Adresse oberer Teil CV 29 bit 5 1 255 18 Erweiterte Adresse unterer Teil CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 Umpolung Fahrtrichtung bit 1 Anzahl Fahrstufen 14 oder 28 128 bit 2 DCC...

Страница 7: ...rogrammed for the digital address 55 Number of speed levels that have been set 28 Correct programming with the 66920 Mobile Station is possible starting with version number 034 The setting done at the...

Страница 8: ...burden of presenting evidence and the burden of proof thereof that the installation of non Trix parts or the conversion in or of Trix products was not causal to the defects and or damage arising is b...

Страница 9: ...ress upper part CV 29 bit 5 1 255 18 Extended address lower part CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 Travel direction polarity reversal bit 1 number of speed levels 14 or 28 128 bit 2 DCC Operation with brakin...

Страница 10: ...tir le meilleur comportement de roulement possible En usine c est l adresse 55 qui est programm e pour une exploitation digitale de cette locomotive Nombre de crans de marche encod s 28 Une programmat...

Страница 11: ...cause des d fauts et ou dommages apparus C est la personne et ou la soci t responsable du montage de la transformation ou au client qu incombe la charge de prouver que le montage des pi ces d autres...

Страница 12: ...131 17 Adresse tendue partie sup rieure CV 29 bit 5 1 255 18 Adresse tendue partie inf rieure CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 inversion de polarit sens de marche bit 1 Nombre de crans de marche 14 ou 28 12...

Страница 13: ...optimaal zijn Vanaf de fabriek is deze loc geprogrammeerd op het digitale adres 55 Ingestelde rijstappen 28 Het op de juiste wijze programmeren van de decoder met het Mobile Station 66920 is pas mogel...

Страница 14: ...en en of schade was De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent dat de inbouw van vreemde onder delen in Trix producten of de ombouw van Trix producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en of...

Страница 15: ...8 131 17 Uitgebreld adres bovenste gedeelte CV 29 bit 5 1 255 18 Uitgebreld adres onderste gedeelte CV 29 bit 5 1 255 29 bit 0 ompoling rijrichting bit 1 aantal rijstappen 14 of 28 128 bit 2 DCC bedr...

Страница 16: ...jores caracter sticas de conducci n posibles En esta locomotora viene programada de f brica la direcci n 55 para el modo digital y con 28 pasos de acceleraci n Una correcta programaci n con la Mobile...

Страница 17: ...s o la modi caci n sean las causas de los desperfectos y o da os posteriormente surgidos La persona y o empresa o el cliente responsable del montaje o modi caci n ser el responsable de probar y alegar...

Страница 18: ...a parte superior CV 29 bit 5 1 255 18 Direcci n ampliada parte inferior CV 29 bit 5 1 255 29 Bit 0 inversi n de la polaridad sentido de la marcha luces Bit 1 pasos de velocidad 14 o 28 128 bit 2 DCC F...

Страница 19: ...sta locomotiva programmato dalla fabbrica per l esercizio Digital l indirizzo 55 Numero dei livelli di marcia impostati 28 Una corretta programmazione con la Mobile Station 66920 possibile soltanto a...

Страница 20: ...che non autorizzate o dal mon taggio di componente esterni da lei non approvati L onere della prova che i componenti montati e le modi che apportate non sono state la causa del danno o del difetto res...

Страница 21: ...Indirizzo ampliato parte superiore CV 29 bit 5 1 255 18 Indirizzo ampliato parte inferiore CV 29 bit 5 1 255 29 Bit 0 inversione di polarit senso di marcia luce Bit 1 Numero dei livelli di marcia 14 o...

Страница 22: ...a ert gs k rkontroll Fabriken har st llt in dekodern i detta digitala lok p f ljande adresser 55 Antal inst llda k rsteg 28 Korrekt programmering med Mobile Station 66920 kan endast g ras fr o m versi...

Страница 23: ...phov till de d refter upptr dande felen och eller skadorna Bevisb rdan f r att inbyggnaden av fr mmande delar i eller ombyggnaden av Trix produkter inte r upphovet till de upptr dande felen och eller...

Страница 24: ...ungsinst llningar 8 131 17 Utvidgad adress vre del CV 29 bit 5 1 255 18 Utvidgad adress undre del CV 29 bit 5 1 255 29 Bit 0 Polv ndning k rriktning belysning Bit 1 Antal k rsteg 14 eller 28 128 Bit 2...

Страница 25: ...kres de bedst mulige k rselsforhold Fra fabrikken er dette lokomotiv programmeret til di gitaldrift med adressen 55 Indstillet antal k retrin 28 Korrekt programmering med Mobile Station 66920 er f rst...

Страница 26: ...fremmeddele hhv ombygningen var rsag til s danne opst ede mangler og eller skader Det p hviler kunden hhv den person og eller det rma der er ansvarlig for ind og eller om bygningen at p vise hhv bevis...

Страница 27: ...roducentm rke 8 131 17 Udvidet adresse verste del CV 29 bit 5 1 255 18 Udvidet adresse Nederste del CV 29 bit 5 1 255 29 Bit 0 Ompoling k rselsretning lys Bit 1 Antal k retrin 14 eller 28 128 Bit 2 DC...

Страница 28: ...ser les attelages et les pi ces de nition Koppelingen of extra delen bevestigen Encajar los enganches o los accesorios suplementarios Innesto dei ganci o di parti di completamento Koppling eller tills...

Страница 29: ...n auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d adh rence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsring...

Страница 30: ...ately 40 hours of operation Graissage apr s environ 40 heures de marche Smering na ca 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubri cazione dopo circa 40 ore di funzionamento Sm rjnin...

Страница 31: ...pas lubri er De speciale motor en de aandrijving zijn onderhoudsvrij A U B niet oli n El motor de alta potencia y los engranajes no necesitan manutenci n Por favor no engrasar Il motore di elevate pr...

Страница 32: ...32 Schleifer auswechseln Changing pickup shoes Changer les frotteurs Slepers vervangen Cambio del pat n Sostituzione del pattino Sl psko byts Sl besko udskiftes...

Страница 33: ...33 Geh use abnehmen Removing the body Enlever le bo tier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello K pan tas av Overdel tages af 2 1 1 2x...

Страница 34: ...maximal halb mit Rauch l gef llt sein Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase be nden Der Anschlussdraht an der Unterseite des Rauchge nerators muss sicheren Kontakt zur Anschlussfeder im Lokomoti...

Страница 35: ...cartucho El hilo tomacorriente de la base debe tener un buen contacto con el resorte que est en el bastidor de la locomotora Potenziali origini di guasti nel caso dell apparato fumogeno L apparato fum...

Страница 36: ...20 22 23 21 24 43 37 44 40 36 29 28 35 31 32 30 30 33 17 26 25 26 27 34 35 45 44 39 36 46 28 42 2 1 10 7 5 8 6 4 11 9 3 42 41 38 43 49 47 48 53 51 50 52 17 18 19 Details der Darstellung k nnen von dem...

Страница 37: ...lauf vorne 205 999 22 Laterne 242 860 23 Linse 761 600 24 Lichtk rper 205 996 25 Antriebswelle 206 004 mit 26 Kalottenlager 257 170 27 Traggestell 228 583 28 Puffer 761 720 29 Haken 282 390 30 Druckfe...

Страница 38: ...38 54 57 56 59 58 64 18 52 65 29 28 70 61 72 71 72 74 75 73 72 69 67 68 16 18 55 71 63 61 60 62 19 19 66 Details der Darstellung k nnen von dem Modell abweichen...

Страница 39: ...lle 105 691 61 Linsenschraube 786 750 62 Decoder 128 156 63 Leiterplatte Beleuchtung 610 592 64 Abdeckung 205 971 65 Kupplungsdeichsel 206 008 66 Zylinderansatzschraube 753 140 67 Tenderunterteil 205...

Страница 40: ...ice may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trix Modelleisenbahn GmbH Co KG Stuttgarterstr...

Отзывы:

Нет отзывов