EQ Modes
Modes d’égalisation / Verschiedene EQ Modus
Active / Passive Mode Switch
Mode actif/passif / Aktiver/Passiver Modus
EN
FR
DE
IT
ES
SV
PT
RU
If you run out of battery then you can still use the headset by moving the switch on the back of the headset to passive mode. In this mode
audio and the microphone will still function but no controls will be operative.
Si votre batterie est déchargée, vous pouvez toujours utiliser le casque en passant en mode passif grâce au switch situé à l’arrière. Dans ce
mode audio, le microphone fonctionnera encore, mais les contrôles seront inactifs.
Wenn die Batterie nicht mehr genügend Leistung liefert, können Sie das Headset immer noch benutzen: Schalten Sie mit Hilfe der Taste an der
Rückseite des Headsets um in den passiven Modus. In diesem Modus funktionieren Audio und Mikrofon immer noch, die Kontrollen sind jedoch
dann nicht mehr in Betrieb.
Se la batteria si scarica è possibile continuare a utilizzare le cuffie spostando l'interruttore sul retro delle cuffie su modalità passiva. In tal modo
l'audio e il microfono continueranno a funzionare, tuttavia nessun comando sarà operativo.
Si te quedas sin batería puedes seguir usando los auriculares poniendo el interruptor de la parte trasera de los mismos en modo pasivo. En este
modo el sonido y el micrófono seguirán funcionando, pero los controles no.
Om ditt batteri tar slut kan du fortfarande använda hörlurarna genom att flytta knappen på baksidan av headset till passivt läge. I det här läget
fungerar både ljud och mikrofon fortfarande, men inga reglage är i bruk.
Se ficar sem bateria, ainda pode usar o headset ao mover o interruptor na parte de trás do headset para o modo passivo. Neste modo, o áudio
e o microfone ainda vão funcionar, mas os controlos não estarão ativos.
Если
заряд
аккумулятора
заканчивается
,
вы
можете
продлить
время
использования
гарнитуры
,
переведя
переключатель
на
задней
части
в
пассивный
режим
.
В
таком
режиме
вы
сможете
пользоваться
микрофоном
и
наушниками
,
но
функции
управления
будут
недоступны
.
EN
FR
DE
IT
ES
SV
PT
RU
Press the EQ button to cycle
through the EQ modes:
Optimal
( O )
, Bass Boost
( BB )
and Treble Boost
( TB )
EQ
Modes
Appuyer sur le bouton
d’égalisation pour naviguer dans
les différents modes
d’égalisation
Modes d’égalisation Optimal,
Boost des basses et Boost des
aigus
Drücken Sie die EQ-Taste, um
sich die verschiedenen
EQ-Modus anzusehen
Optimal, Bassanhebung und
Höhenanhebung EQ Modus
Premere il pulsante EQ per
scorrere le modalità EQ
Modalità EQ ottimale, Bass
Boost e Treble Boost
Pulsa el botón EQ para cambiar
entre los modos EQ
Modos de EQ opcionales:
óptimo, mejora de agudos y
mejora de bajos
Tryck på EQ-knappen för att gå
igenom dessa EQ-lägen
Optimal, bas- och
diskantförstärkning EQ-lägen
Prima o botão EQ para passar
pelos modos EQ
Modos EQ Ótimo, Bass Boost e
Treble Boost
Нажимайте
кнопку
«
Эквалайзер
»
для
переключения
между
режимами
Режимы
эквалайзера
:
оптимальный
,
усиление
баса
и
усиление
высоких
частот
c
( BB )
( O )
( TB )
d
h
........
....
...
...
...
....
....
...
...
...
...
...
..
..
..
..
...
...
.....
........
....
...
...
...
....
....
...
...
...
...
...
..
..
..
..
...
...
.....
PlayStation®4 – PlayStation®Network
Connect To/Connexion à /Conexión a /Anschluss an
PA G E 9
