Triton T6 PHJ Скачать руководство пользователя страница 6

6

EN

Original Instructions

Inserting the Depth Scale

The Depth Scale (6) can be changed for either an imperial or metric scale (Image D).
1.  Remove the current Depth Scale, if present, by prying out of the Depth Scale holder
2.  Select the required Depth Scale and push fit into the Depth Scale holder

Set-up for dust extraction

Note:

 Dust extraction is achieved via an Extractor Port (10) located on either side of the Jig (1). 

1.  Insert the Extractor Adaptor (12) into an Extractor Port (10) (Image E)
2.  Connect the hose of the Dust Extractor tool (not supplied) to the Extractor Adaptor 

Note: 

Check the instructions with your Dust Extractor for details of how to connect to the 

Extractor Adaptor.

 

WARNING:

 Do not block the Extractor Port on the opposite side, as this is required to 

enable a free flow of air through the Jig.

Operation

 

WARNING:

 It is recommended to secure the Jig (1) and Work Supports (15) to a stable, flat 

surface, using the Fixing Holes (11).

 

WARNING:

 DO NOT have the Drill running when inserting or removing the Drill Bit (20) 

from the drill guides.
1.  Place the Drill Bit (20) in the Depth Gauge (5) using the Depth Scale (6) to determine the 

correct hole for the depth of wood being drilled

2.  Slide the Depth Collar (21) onto the Drill Bit and secure using a Hex Key (18) (Image F)
3.  Engage the SpeedDrive™ (4) (Image G). 

Note:

 Use the release button on the SpeedDrive™ to insert or release the Drill Bit (Image H).

4.  Place the Drill Bit into one of the drill guides and adjust the Depth Adjuster (7), to the 

required depth, using the depth scale on the side of the Depth Adjuster (Image I)

Note:

 The tip of the drill bit should just enter the corresponding groove at the base of the 

Jaws (Image I).
5.  Retract the Drill Bit until it locks in place
6.  Place the workpiece into the Jaws of the Jig and close the Jaws using the Adjuster (2) 

(Image J). Ensure there is just enough space between the Jaws and the workpiece so that 
the workpiece can be easily moved or replaced

Note:

 Use the optional Work Stops (14) to position the workpiece (Image A).

7.  Use the Jaw Lever (3) to secure the wood (Image K)
8.  Connect your drill (not supplied) to the Drill Bit
9.  Start the drill and slowly engage the Drill Bit until the Collar contacts the Jig

Note:

 The drill will automatically disengage the lock when it starts spinning.

Note:

 Use the drill on the fast setting and maintain a high speed whilst drilling.

10.  Retract the Drill Bit until it engages with the lock and switch OFF the drill
11.  Release the Jaw Lever and reposition or remove the workpiece 
12.  After drilling all the holes, the piece is ready for assembly using the pocket-hole screws 

and plugs (Image L). See the table below for the recommended screw size

Note:

 The Jig can be used without the SpeedDrive™ by disengaging the lock (Image G).

Note:

 The Pocket Hole Jig can be used for joining panels (Image M).

Note: 

When planning the placement of your pocket holes, keep in mind that the screws should 

go into the edge grain or the face grain, but not into the end grain (Image N). Using the end 
grain can result in a weak joint.

Timber Thickness

Screw

13 – 18mm / 1/2" – 11/16"

25mm / 1"

19 – 25mm / 3/4" – 1"

30mm / 1-1/4"

26 – 30mm / 1" – 1-1/4"

35mm / 1-1/2"

31 – 37mm / 1-1/4" – 1-7/16"

50mm / 2"

≥38mm / ≥1-1/2"

60mm / 2-1/2"

Note:

 For hard wood use a fine thread, and for soft wood use a coarse thread. 

This manual covers the following models:

• Triton T6 Pocket Hole Jig
• Triton T6 Pocket Hole Jig Master Set

The information and instructions are identical for both models. They differ only in  
the included accessories.

Product Familiarisation

1.

Jig

2.

Adjuster

3.

Jaw Lever

4.

SpeedDrive™

5.

Depth Gauge

6.

Depth Scale

7.

Depth Adjuster

8.

Jaws

9.

Bracket

10.

Extractor Port x 2

11.

Fixing Hole x 4

12.

Extractor Adaptor 

13.

Joiners

14.

Work Stop x 2

15.

Work Support x

 

2

16.

Plugs

17.

Screws

18.

Hex Key

19.

Square Drive 150mm (6")

20.

Drill Bit

21.

Depth Collar

Intended Use

Table-mounted pocket-hole jig for repeated use in joinery work. Can be used for joints such as 
panel fixing and corners.

Before Use

 

WARNING: 

Always adhere to all safety advice and instructions for any power tool used in 

conjunction with this product.

IMPORTANT: 

Always practise on a scrap piece of wood before making a pocket hole in the 

workpiece. 

Assembling the Work Supports

The optional Work Supports (15) add stability to the workpiece and provides consistency when 
drilling multiple workpieces of the same length (Image A).
1.  Align the locating pin on the end of the Work Support, with the hole in the Bracket (9) on 

the side of the Jig (1), and push down (Image B)

Note: 

The holes in the joint can be used to screw the Work Support/Jig onto the workbench.

2.  Slide a Work Stop (14) onto the Work Support and secure in the required position (Image A)

Note:

 There are two different-sized Work Stops. Select the one most suited to the size of the 

workpiece.

Note: 

The Work Supports can be placed either side of the Jig, or both on one side by joining 

the Work Supports together using the Joiners (13) (Image C).

Note:

 Additional Work Supports and Joiners can be purchased to extend the Work Support. 

Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary 
for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, 
even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual 
carefully to ensure you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool 
read and fully understand this manual.

Introduction

Models covered

992620-785243_Manual.indd   6

22/07/2019   17:22

Содержание T6 PHJ

Страница 1: ...urit Instrukcja obs ugi i bezpiecze stwa Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Kezel si s biztons gi utas t sok Instrucciones de uso y de seguridad Provozn a bezpe no...

Страница 2: ...2 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 992620 785243_Manual indd 2 22 07 2019 17 22...

Страница 3: ...3 A B C D E F G H 992620 785243_Manual indd 3 22 07 2019 17 22...

Страница 4: ...e Grano de la parte superior Front Edge grain Randvezels Grain du bord Maserungsverlauf der Kante Grana laterale Grano del borde Kraw d End grain Eindvezels Grain de l extr mit Hirnholz Grana finale G...

Страница 5: ...5 992620 785243_Manual indd 5 22 07 2019 17 22...

Страница 6: ...e table below for the recommended screw size Note The Jig can be used without the SpeedDrive by disengaging the lock Image G Note The Pocket Hole Jig can be used for joining panels Image M Note When p...

Страница 7: ...t to build up around the jig Clean regularly with a soft brush vacuum or compressed air clean resin off with a suitable solvent Contact For technical or repair service advice please contact the helpli...

Страница 8: ...chroefgroottes Opmerking De mal kan gebruikt worden zonde de boorvergrendeling SpeedDrive door de vergrendeling uit te schakelen Afbeelding G Opmerking De pocketboormal kan gebruikt worden voor verbin...

Страница 9: ...t boormal zuiver Laat geen zaagsel accumuleren rond de mal Maak regelmatig schoon met een zachte borstel met vacu m of met perslucht en verwijder hars met een daarvoor geschikt oplosmiddel Contact Voo...

Страница 10: ...s le dispositif de verrouillage SpeedDrive Il suffit de d senclencher le bouton de rel che Image G Remarque Le gabarit de per age oblique peut tre utilis pour l assemblage de panneaux Image M Remarque...

Страница 11: ...anence Ne laissez pas la poussi re et les copeaux s accumuler autour du gabarit Nettoyez r guli rement l aide d une brosse souple d un aspirateur ou d air comprim et nettoyez la r sine l aide d un sol...

Страница 12: ...e der Taschenlochschrauben und der Abdeckd bel zusammenbauen Abb L Beziehen Sie sich f r geeignete Schraubengr en auf die nachstehende Tabelle Hinweis Die Bohrlehre kann auch ohne SpeedDrive Bohrverri...

Страница 13: ...d Pflege Halten Sie Ihre Bohrlehre in einem sauberen Zustand Vermeiden Sie dass sich S gemehl um die Bohrlehre herum ansammelt Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit einer weichen B rste einem Staubsaug...

Страница 14: ...viti e i tasselli da inserire nei fori a tasca Immagine L Consultare la tabella sottostante per suggerimenti sulle misure delle viti Nota la dima pu essere utilizzata senza lo SpeedDrive semplicemente...

Страница 15: ...re che la segatura si accumuli attorno alla dima Pulire regolarmente con una spazzola morbida un sitema aspirapolvere o aria compressa pulire la resina con un solvente adatto Contatti Per consigli tec...

Страница 16: ...ial Nota Esta gu a puede utilizarse sin el mecanismo SpeedDrive mediante el desbloqueo del cierre Imagen G Nota La gu a para agujeros ocultos se puede utilizar para Uni n de paneles Imagen M Nota Cuan...

Страница 17: ...impia No deje que se acumule el polvo o las virutas en la gu a Limpie este producto con un cepillo suave aspiradora o aire comprimido Limpie los restos de resina con un disolvente apropiado Contacto S...

Страница 18: ...z wysok pr dko ci i zachowywa j podczas wiercenia 10 Wycofywa wiert o a do za czenia blokady i wy czy wiertark 11 Zwolni d wigni szczek i przesun lub wyj detal 12 Po wywierceniu wszystkich otwor w det...

Страница 19: ...jnego Akcesoria Pe ny asortyment akcesori w w tym szablon w ko k w i wkr t w i bit w jest dost pny u dystrybutor w marki Triton Konserwacja Dba o czysto przyrz du wiertarskiego do otwor w kieszeniowyc...

Страница 20: ...6 2 21 18 F 3 SpeedDrive 4 G SpeedDrive H 4 7 I I 5 6 2 J 14 7 3 8 9 10 11 12 L SpeedDrive G Triton Triton T6 Triton T6 1 2 3 4 SpeedDrive 5 6 7 8 9 10 2 11 4 12 13 14 2 15 2 16 17 18 19 150 6 20 21...

Страница 21: ...25 19 25 30 26 30 35 31 37 50 38 60 Triton 44 1935 382 222 tritontools com ru RU Support Toolstream Ltd Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ United Kingdom 992620 785243_Manual...

Страница 22: ...A f r g p automatikusan kioldja a reteszel st amikor elkezd forogni Megjegyz s A f r g pet gyors fokozaton m k dtesse s tartsa fenn a nagy fordulatsz mot a f r s k zben 10 A f r sz rat addig h zza vis...

Страница 23: ...tartoz kok teljes v laszt ka t bbek k z tt illeszt elemek munkadarab tk z k fatiplik csavarok s f r sz rak is megtal lhat k Karbantart s Tartsa a zs kfuratk sz t sablont tiszt n Ne hagyja hogy a forg...

Страница 24: ...naleznete doporu enou velikost roubu Pozn mka ablonu m ete pou vat bez SpeedDrive uvoln n m z mku obr G Pozn mka ablona pro kapsov spoje m e b t pou ita pro spojov n desek obr M Pozn mka P i pl nov n...

Страница 25: ...kapsov spoje udr ujte v istot Nedovolte aby se na ablonu nachytaly piliny Pravideln ji ist te m kk m kart em vys vejte nebo o ist te stla en m vzduchem pravideln odstra ujte prysky ici vhodn m rozpou...

Страница 26: ...ie uvedenej tabu ke n jdete odpor an ve kos skrutky Pozn mka abl nu m ete pou va bez bez SpeedDrive uvo nen m z mku obr G Pozn mka abl na pre kapsov spoje m e by pou it pre sp janie panelov obr M Poz...

Страница 27: ...ajcu Triton dr ba abl nu pre kapsov spoje udr ujte v istote Nedovo te aby sa na abl nu nachytali piliny Pravidelne ju istite m kkou kefkou vys vajte alebo o istite stla en m vzduchom pravidelne odstra...

Страница 28: ...llanarak montaj i in haz rd r nerilen vida boyutu i in a a daki tabloya bak n Not Bir ba lant y birle tirirken bir destek altl kullan n ek XII Not K lavuz Matkap Kilidi SpeedDrive olmadan kilidi karar...

Страница 29: ...ebilirsiniz Bak m Cep Delik K lavuzunuzu temiz tutun K lavuz etraf nda tala birikmesine izin vermeyin Yumu ak bir f r a s p rge veya bas n l hava ile d zenli olarak temizleyin re ineyi uygun bir zelti...

Страница 30: ...30 Notes 992620 785243_Manual indd 30 22 07 2019 17 22...

Страница 31: ...31 Notes 992620 785243_Manual indd 31 22 07 2019 17 22...

Страница 32: ...992620 785243_Manual indd 32 22 07 2019 17 22...

Отзывы: