background image

7

EN

7

NL

Vertaling van de originele instructies

Houtdikte

Schroef

13 – 18 mm / 1/2" – 11/16"

25 mm / 1"

19 – 25 mm / 3/4"– 1"

30 mm / 1-1/4"

26 – 30 mm / 1" – 1-1/4"

35 mm / 1-1/2"

31 – 37 mm / 1-1/4" – 1-7/16"

50 mm / 2"

38 mm / 1-1/2"

60 mm / 2-1/2"

Opmerking: 

Voor hard hout dient u een fijne schroefdraad te gebruiken, en voor zacht hout 

een grove schroefdraad.

Tips

•  Plaats uw klem altijd op de houten verbinding (Afbeelding J) 
•  De pocket-boormal kan gebruikt worden voor het verbinden van panelen (Afbeelding K)

Accessoires

Een heel gamma aan accessoires, met inbegrip van houders, pluggen, schroeven en bits, is 
verkrijgbaar bij uw Triton-leverancier.

Onderhoud

Houd de boorgeleidingen vrij van opgehoopte spanen en opgehoopt zaagsel.

Contact

Voor advies in verband met technische zaken of met herstellingen, gelieve contact op te 
nemen met (+44) 1935 382 222

Web: 

tritontools.com/en-GB/Support

Adres: 

Powerbox 
Boundary Way 
Lufton Trading Estate 
Yeovil, Somerset 
BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk

Productonderdelen

1.  Klemhefboom
2.  Dikteplaat
3.  Indicator kraaginstelling
4.  Klem
5.  Boorgeleiding
6.  Dieptekraag
7.  Zeskantsleutel
8.  150 mm Vierkante aandrijving 
9.  Trapboorbit
10.  Houten plug
11.  Zelfsnijdende schroef

Voorzien gebruik

Snelspan pocket-boormal met ingebouwde klem voor gebruik bij het maken van 
houtverbindingen. Kan gebruikt worden voor het bevestigen van panelen en hoekverbindingen. 

Voorafgaand aan het gebruik

 

WAARSCHUWING: 

Respecteer steeds alle veiligheidswaarschuwingen en - instructies 

wanneer u gebruik maakt van elektrisch gereedschap in combinatie van dit product.

Werking

 

WAARSCHUWING: 

Houd de houder NOOIT in de hand vast wanneer er geboord wordt; hij 

dient stevig vast te worden gezet op een daarvoor geschikte werkbank. Indien u dat niet doet, 
kunt u het gereedschap beschadigen en kan dat aanleiding geven tot ernstig persoonlijk letsel.

BELANGRIJK: 

Train altijd op een stukje hout voordat u een pocketgat in het werkstuk maakt.

Opmerking: 

Ideaal dient de punt van de boor tevoorschijn te komen in de buurt van het 

midden van het geboorde materiaal.

Opmerking: 

Voor een stevigere verbinding dienen schroeven in de randvezels of in de 

oppervlakvezels te gaan, niet in de eindvezels  Afbeelding I).
1.  Bepaal de dikte van het hout op de plaats waar het blinde gat zal aangebracht worden.
2.  Gebruik de kraaginstellingsindicator (3) om de positie te bepalen van de dieptekraag (6) op 

het trapboorbit (9) (zie afbeeldingen B - E ). Span aan met behulp van de zeskantsleutel (7) 
zodra de juiste positie is bereikt.

Opmerking: 

Meet vanaf het begin van het trapboorbit tot aan het einde van de 

kraaginstellingsindicator ( Afbeelding A).
3.  Roteer de dikteplaat (2) in de met de houtdikte overeenstemmende positie (zie 

afbeeldingen B - E  ).

4.  Open de klemhefboom (1), en positioneer het werkstuk tussen de mal en de werkbank 

(Afbeelding F ) 

5.  Beweeg de klem (4) omhoog tot tegen de onderzijde van het werkoppervlak  tot ze is 

aangespannen, en beweeg dede klemhefboom omlaag (Afbeelding G )

BELANGRIJK: 

Vergewis u ervan dat de klem, de mal, en het werkstuk stevig zijn vastgezet. 

6.  Breng het trapboorbit  in de boormachine aan.
7.  Plaats het trapboorbit  in de boorgeleiding. Begin te boren en ga verder tot de dieptekraag 

contact maakt met de mal (Afbeelding H )

8.  Verwijder het trapboorbit  en beweeg de klemhefboom omhoog om het werkstuk vrij te 

geven.

9.  Herhaal de stappen om het gewenste aantal gaten aan te brengen en werk af met de 

zelfsnijdende schroeven (11) en de houten pluggen (10)

.

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Triton-product. Deze handleiding omvat 
informatie die nodig is voor een veilig en efficiënt gebruik van dit product. Dit product 
is in het bezit van unieke kenmerken en, zelfs indien u bekend bent met gelijkaardige 
producten, is het nodig om deze handleiding aandachtig door te lezen om er zeker van 
te zijn dat u de instructies volledig begrijpt. Zorg ervoor dat alle gebruikers van het 
product deze handleiding volledig gelezen en begrepen hebben.

Inleiding

915306_Manual.indd   7

05/03/2019   11:23

Содержание T4 PHJ

Страница 1: ...ty Instructions Bedienings en veiligheidsvoorschriften Instructions d utilisation et consignes de s curit Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y...

Страница 2: ...2 5 1 3 2 6 7 8 9 10 11 4 915306_Manual indd 2 05 03 2019 11 23...

Страница 3: ...3 A E 50mm 2 D 38mm 1 1 2 C 25mm 1 B 12mm 1 2 12mm 1 2 25mm 1 38mm 1 1 2 50mm 2 915306_Manual indd 3 05 03 2019 11 23...

Страница 4: ...er Oberfl che Grana superficiale Grano de la parte superior Front Edge grain Randvezels Grain du bord Maserungsverlauf der Kante Grana laterale Grano del borde Kraw d End grain Eindvezels Grain de l e...

Страница 5: ...5 915306_Manual indd 5 05 03 2019 11 23...

Страница 6: ...te Ideally the drill tip should emerge close to the middle of the material being drilled Note Screws should go into the edge grain or the face grain not the end grain for a more secure joint Image I 1...

Страница 7: ...tgat in het werkstuk maakt Opmerking Ideaal dient de punt van de boor tevoorschijn te komen in de buurt van het midden van het geboorde materiaal Opmerking Voor een stevigere verbinding dienen schroev...

Страница 8: ...es IMPORTANT Essayez toujours le gabarit sur une chute de bois avant de l utiliser sur votre pi ce finale Remarque Id alement l extr mit du foret devrait merger pr s du milieu du mat riau Remarque Les...

Страница 9: ...r Sie Taschenl cher in Ihr Werkst ck bohren Hinweis Die Bohrspitze sollte mittig aus dem zu bohrenden Material austreten Hinweis Schrauben sollten quer in den Maserungsverlauf der Holzkanten bzw der H...

Страница 10: ...su un legno di scarto prima di lavorare sul pezzo Nota Preferibilmente la punta del trapano dovrebbe affiorare vicino al centro del materiale da perforare Nota Le viti dovrebbero essere usate nella g...

Страница 11: ...los agujeros ocultos Nota Idealmente la punta de la broca debe emerger cerca de la mitad del material a perforar Nota Los tornillos deben ir en direcci n al grano del borde o en el grano de la parte s...

Страница 12: ...Zaleca si aby zawsze przetestowa ustawienia na drobnym kawa u drewna przed wykonaniem otwor w kieszeniowych w materiale obr bki Uwaga Najlepiej aby ko c wka wiert a pojawi a si blisko rodka nawiercane...

Страница 13: ...13 915306_Manual indd 13 05 03 2019 11 23...

Страница 14: ...14 Notes Notes 915306_Manual indd 14 05 03 2019 11 23...

Страница 15: ...15 Notes 915306_Manual indd 15 05 03 2019 11 23...

Страница 16: ...915306_Manual indd 16 05 03 2019 11 23...

Отзывы: