manualshive.com logo in svg

Triton SJA100E, Инструкция по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Triton SJA100E Скачать руководство пользователя страница 17

17

GB

17

FR

Problème

Cause possible

Solution

La mâchoire ne bouge pas 

Le verrouillage de la mâchoire est enclenché 

Désenclenchez le verrouillage. Si le problème persiste, 
adressez-vous à un centre de réparation Triton agréé ou 
adressez-vous au revendeur

Le mécanisme coulissant est sale ou pas suffisamment 
lubrifié 

Nettoyez et lubrifiez toutes pièces ayant une action 
mécanique 

Le SuperJaws est bancal

La surface de travail sur laquelle il est posé est instable 

Assurez-vous que le SuperJaws est positionné correctement, 
debout, sur une surface de travail tout à fait plane 

Les pieds sont mal assemblés ou non correctement déployés

Référez-vous à la section « Avant utilisation » du présent 
manuel pour procéder de nouveau à la configuration du 
SuperJaws comme il convient 

La mâchoire de serrage ne maintient pas l’objet comme 
il faut 

Le verrouillage de la mâchoire n’est pas enclenché

Enclenchez le dispositif de serrage de la mâchoire alors 
même que vous procédez au serrage. Si le problème 
persiste, adressez-vous à un centre de réparation Triton 
agréé ou adressez-vous au revendeur 

Si mon appareil ne fonctionne pas

Garantie

Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet tritontools.com* et 
saisissez vos coordonnées. 

Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion (sauf indication 
contraire) afin de vous informer de nos prochaines nouveautés. Les informations que 
vous nous fournirez ne seront pas communiquées à des tiers.

Pense-bête  

Date d’achat :      ___ / ___ / ____

Modèle: SJA100E   
Veuillez conserver votre ticket de caisse comme preuve d’achat.  

art pr

Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou 
de matériau dans les 12 MOIS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools 
s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer 
gratuitement la pièce défectueuse. 

Cette garantie ne s’applique pas à l’utilisation commerciale et ne s’étend pas non 
plus à l’usure normale ou aux dommages causés par des accidents, des mauvais 
traitements ou une utilisation non conforme de votre appareil. 

* Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours suivant la date d’achat. 

Offre soumise à conditions. 

Ceci n’affecte pas vos droits statutaires.

327323_Manual.indd   17

20/12/2017   11:47

Содержание SJA100E

Страница 1: ...n et consignes de sécurité Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa Gebrauchs und Sicherheitsanweisung Инструкции по эксплуатации и правила техники безопасности Istruzioni per l uso e la sicurezza Kezelési és biztonsági utasítások Instrucciones de uso y de seguridad Provozní a bezpečnostní pokyny Prevádzkové a bezpečnostné pokyny Çalışma ve Güvenlik Talimatları 取扱説明書 327323_Manual indd 1 20 12 2017 11 ...

Страница 2: ...2 327323_Manual indd 2 20 12 2017 11 45 ...

Страница 3: ...3 B A C D 1 13 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 327323_Manual indd 3 20 12 2017 11 46 ...

Страница 4: ...F J N R V E I M Q U G K O S W H L P T X 327323_Manual indd 4 20 12 2017 11 46 ...

Страница 5: ...Z AD AH AL Y AC AG AK AO AP AA AE AI AM AB AF AJ AN 327323_Manual indd 5 20 12 2017 11 47 ...

Страница 6: ...ellery or long hair can be caught in moving parts f If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards WARNING User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch numbness tingling and reduced ability to grip Long term exposure can lead to a chro...

Страница 7: ...ause damage For thicker materials we recommend the use of the optional SJAEJ Engineers Jaws Using as a press When the Lock Release Switch 12 is in the release position Image X SuperJaws can be used as a press Image AE With each full stroke of the Foot Pedal 8 the Moving Jaw 14 will advance approximately 25mm 1 Ripping a plank 1 When ripping a plank stop cutting before reaching the jaws Image AF 2 ...

Страница 8: ...ing etc Note Check with your Triton stockist for additional accessories for your SuperJaws Spare parts for your SuperJaws can be obtained from toolsparesonline com Maintenance Basic maintenance of this product should ensure a long working life Any damage to SuperJaws should be repaired and carefully inspected before use by qualified repair personnel Servicing should be carried out using only origi...

Страница 9: ...s com and enter your details Your details will be included on our mailing list unless indicated otherwise for information on future releases Details provided will not be made available to any third party Purchase Record Date of Purchase ___ ___ ____ Model SJA100E Retain your receipt as proof of purchase art pr Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any par...

Страница 10: ... veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming vermindert het risico op persoonlijk letsel c Reik niet te ver Blijf altijd stevig en in balans staan Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties d Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding sierade...

Страница 11: ...kaak raakt mogelijk beschadigd wanneer deze als aambeeld gebruikt wordt Voor dikkere materialen raden wij het gebruik van de optionele SJAEJ metaal kaken aan Het gebruik als een bankschroef Wanneer de vergrendel verlosschakelaar 12 in de verlospositie staat Afbeelding X kan de eenheid als bankschroef gebruikt worden Afbeelding AE Met elke slag van het voetpedaal 8 schuift de bewegende kaak 14 onge...

Страница 12: ...essoires voor uw SuperJaws Reserveonderdelen voor uw SuperJaws zijn verkrijgbaar via toolsparesonline com Onderhoud Standaard onderhoud van de SuperJaws resulteert in een langdurig gebruik Elke beschadiging aan de Superjaws dient voor gebruik gerepareerd en zorgvuldig geïnspecteerd teworden door gekwalificeerde monteurs Onderhoud dient altijd uitgevoerd te word en met de originele vervangende onde...

Страница 13: ...garantie te registreren gaat u naar onze website op tritontools com en voert u uw gegevens in Uw gegevens worden opgeslagen in onze mailinglist tenzij u anders aangeeft voor informatie over nieuwe producten De ingevulde gegevens worden aan geen enkele andere partij beschikbaar gesteld Aankoopgegevens Datum van aankoop ___ ___ ____ Model SJA100E Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr Triton P...

Страница 14: ...proprié Toujours porter une protection oculaire Le port de masque à poussières chaussures de sécurité antidérapantes casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles c Ne pas essayer d atteindre une zone hors de portée Se tenir toujours en position stable permettant de conserver l équilibre Cela permet de mieux cont...

Страница 15: ...avail et la base de la mâchoire coulissante car une trop forte pression appliquée sur la pédale pourrait endommager l appareil Pendant le serrage de grands matériaux ou de matériaux lourds soutenez les en utilisant un support tel que la Servante multifonction Triton MSA200 pour éviter le basculement de votre SuperJaws Utilisation comme enclume La mâchoire fixe est suffisamment solide pour être uti...

Страница 16: ...ourds Image AJ 461497 Mordaches à bûches SJALG Réalisées en acier zingué pour une plus grande résistance à la corrosion ces mâchoires spéciales conviennent au serrage de bûches ou de poteaux et se fixent également sur les mâchoires standard en acier à l aide de boulons Image AK Remarque Bûches ou poteaux d un diamètre pouvant aller jusqu à 175 mm peuvent être fermement maintenus pour des opération...

Страница 17: ...n Triton agréé ou adressez vous au revendeur Si mon appareil ne fonctionne pas Garantie Pour valider votre garantie rendez vous sur notre site internet tritontools com et saisissez vos coordonnées Vos coordonnées seront introduites dans notre liste de diffusion sauf indication contraire afin de vous informer de nos prochaines nouveautés Les informations que vous nous fournirez ne seront pas commun...

Страница 18: ...r Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Werkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren d Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten S...

Страница 19: ...ippt Verwendung als Amboss Die feste Spannbacke 13 ist robust genug um bei der Bearbeitung von Metall als Amboss eingesetzt werden zu können siehe Abb AC und AD Verwenden Sie nicht die bewegliche Spannbacke 14 als Amboss da diese hierdurch beschädigt werden könnte Für dickere Werkstoffe wird die Verwendung der als Zubehör separat erhältlichen Gussspannbacken SJAEJ empfohlen Geräteübersicht 1 Feste...

Страница 20: ...d anderen runden Profilen mit Durchmessern bis 50 mm zu erhöhen Sie verfügen außerdem über einen integrierten Amboss zum Hämmern oder Biegen von Schwermetallprofilen siehe Abb AJ Gezahnte Spannbacken SJALJ Diese Spannbacken sind zum Einspannen von Stückholz und Stangen konzipiert und werden ebenfalls an die Standard Stahlspannbacken angeschraubt Sie sind aus korrosionsbeständigen verzinkten Stahlp...

Страница 21: ...odukts dass Triton wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen das mangelhafte Teil nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ersetzen wird Diese Garantie gilt nicht für kommerzielle Verwendung und erstreckt sich nicht auf normalen Verschleiß oder Schäden infolge von Unfall Mi...

Страница 22: ... udito usate nelle condizioni adeguate contribuiscono a limitare le lesioni personali c Non spingersi troppo oltre Restare sempre ben appoggiati a terra con i piedi e in perfetto equilibrio In questo modo è possibile controllare meglio il dispositivo anche in caso di situazioni impreviste d Indossare indumenti adeguati Non portare indumenti o gioielli slegati Tenere i capelli gli indumenti e i gua...

Страница 23: ...e potrebbe danneggiare l unità Quando si serrano materiali di grandi dimensioni o peso utilizzare supporti laterali ad esempio il MSA200 Triton Multi Supporto 330090 per evitare che il banco da lavoro Superjaws si possa ribaltare Uso come incudine La ganascia fissa è sufficientemente robusta da essere utilizzata come incudine per la lavorazione di nastri o lamelle metalliche Immagini AC e AD Non u...

Страница 24: ...nti Immagine AJ Ganasce per il serraggio di tronchi SJALJ Adatte ad afferrare pali e tronchi di sezione circolare anche queste ganasce si avvitano alle ganasce in acciaio standard e sono realizzate in lamiera d acciaio zincato per una maggiore resistenza alla corrosione Immagine AK Nota Le ganasce consentono di serrare saldamente tronchi e pali fino a 175 mm di diametro per il taglio con la sega a...

Страница 25: ...s com e inserire i propri dettagli A meno che il proprietario non abbia specificato diversamente i suoi dettagli saranno inclusi nella lista di distribuzione che sarà utilizzata per inviare regolarmente informazioni sulle novità Triton I dati personali raccolti saranno trattati con la massima riservatezza e non saranno rilasciati a terze parti Informazioni sull acquisto Data di acquisto ___ ___ __...

Страница 26: ...rotección personal Use siempre protección ocular El uso de dispositivos de seguridad personal mascarillas antipolvo calzado de seguridad antideslizante casco de protección y protección auditiva reducirá el riesgo de lesiones corporales c No adopte posturas forzadas Colóquese en posición firme y mantenga el equilibrio en todo momento Esto le permitirá controlar mejor la herramienta en situaciones i...

Страница 27: ... utilice las la mordaza móvil como yunque ya que podría dañarla Para materiales más gruesos recomendamos utilizar las mordazas para sujetar piezas metálicas SJAEJ Uso como tornillo de banco Cuando el botón de bloqueo desbloqueo 12 esté desbloqueado imagen X podrá utilizar el Superjaws como tornillo de banco imagen AE Cada movimiento del pedal 8 desplazará la mordaza móvil 14 25 mm 1 Cortar un list...

Страница 28: ... sujetar firmemente troncos y postes hasta 175 mm de diámetro para aserrarlos perforarlos rebajarlos etc Nota Existen gran variedad de accesorios para esta herramienta disponibles a través de su distribuidor Triton más cercano Puede obtener piezas de recambio a través de www toolsparesonline com Mantenimiento Realizar un mantenimiento periódico alargará la vida útil de su herramienta Cualquier dañ...

Страница 29: ...iones salvo indicación contraria de manera que pueda recibir información sobre nuestras novedades Sus datos no serán cedidos a terceros Recordatorio de compra Fecha de compra ___ ___ ____ Modelo SJA100E Conserve su recibo como prueba de compra art pr Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años Para obtener esta garantía deberá registrar el producto online en un plazo de 30...

Страница 30: ...capacete ou protetores auditivos usados de acordo com as condições apropriadas reduzem a ocorrência de ferimentos c Não se estique demais Mantenha sempre o equilíbrio e os pés em local firme Isto permite um melhor controle da ferramenta em situações inesperadas d Vista se apropriadamente Não use joias nem roupas largas Mantenha cabelos roupas e luvas longe das peças móveis Roupas largas joias e ca...

Страница 31: ...que o Mordente móvel 14 avance aproximadamente 25 mm 1 Corte de tábuas 1 Quando estiver cortando tábuas pare o corte antes de chegar de atingir os mordentes figura AF 2 Remova a peça de trabalho e prenda a novamente com espaço suficiente para o corte depois dos mordentes desta forma poderá voltar a cortar 3 Antes de prender insira um espaçador ligeiramente mais espesso do que o corte de sua serra ...

Страница 32: ...seu Revendedor TRITON para obter acessórios adicionais para a sua ferramenta SuperJaws Peças de reposição podem ser obtidas através do site www toolsparesonline com Manutenção Manutenções básicas neste produto irão assegurar uma vida útil maior Qualquer dano a esta ferramenta deverá ser reparado e cuidadosamente inspecionado por profissionais qualificados antes do uso Os reparos devem usar apenas ...

Страница 33: ...rantia Para registrar sua garantia visite nosso site em tritontools com e cadastre suas informações Seus dados serão incluídos em nossa lista de endereços a menos que indicado de outro modo para que você receba informações sobre lançamentos futuros Os dados que nos fornecer não serão repassadas a terceiros Registro de compra Data de compra ___ ___ ____ Modelo SJA100E Retenha sua nota fiscal como c...

Страница 34: ...ub leków Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała b Korzystaj ze środków ochrony osobistej Zawsze stosuj środki ochrony oczu Wyposażenie ochronne takie jak maska przeciwpyłowa obuwie robocze antypoślizgowe na szorstkiej podeszwie kask ochronny c Nie wychylaj się W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje i równowagę Umożliwia to lepszą kontrolę nad narzę...

Страница 35: ...h lub ciężkich obiektów zadbaj o podporę zewnętrzną np użyj MSA200 wielofunkcyjnej podpory Triton 330090 aby zapobiec przewróceniu się urządzenia Wykorzystanie w formie kowadła Szczęka stała jest wystarczająco wytrzymała aby służyć jako kowadło do obróbki blachy taśmowej Zdjęcia AC i AD Nie wolno używać produktu w roli kowadła szczęki przesuwnej ponieważ może to spowodować uszkodzenie produktu W p...

Страница 36: ...iężkich profili metalowych Zębate szczęki do drewna SJA460 kod produktu 330115 Odpowiednie do chwytania kłód lub pali szczęki te można również przykręcić do standardowych szczęk stalowych Są one wykonane z blachy stalowej i ocynkowane w celu zwiększenia odporności na korozję Uwaga Możliwe jest zamocowanie kłód i pali o średnicy do 175 mm w celu cięcia piłą łańcuchową wiercenia lub wykonywania wręg...

Страница 37: ...ronę internetową tritontools com i podaj odpowiednia dane Dane zostaną dodane do naszej listy wysyłkowej chyba że wskazano inaczej w celu przesyłania informacji dotyczących przyszłych produktów Dostarczone danie nie zostaną udostępnione osobom trzecim Protokół zakupu Data zakupu ___ ___ ____ Model SJA100E Należy zachować paragon jako dowód zakupu Precyzyjne Elektronarzędzia Triton gwarantują nabyw...

Страница 38: ...сь под действием алкоголя наркотиков или лекарственных препаратов Даже кратковременное ослабление внимания во время работы чревато тяжелой травмой б Пользуйтесь средствами индивидуальной защиты Всегда пользуйтесь средствами защиты органов зрения Грамотное применение средств защиты например респиратора нескользящей защитной обуви каски или средств защиты органов слуха снижает риск травм в Не допуск...

Страница 39: ...аковальни для работы с листовым металлом рисунки AC и AD Не допускается использовать для этих целей подвижную губку она может повредиться Для более толстых материалов рекомендуем применять дополнительные инженерные губки SJAEJ в Соблюдайте эти инструкции при эксплуатации инструмента оснастки и режущего инструмента Учитывайте условия и особенности предстоящей работы Использование инструмента не по ...

Страница 40: ...ковальню для гибки или обработки молотком толстых металлических деталей рисунок AJ Губки для бревен SJA460 артикул 330115 Подходят для крепление бревен или жердей Эти губки изготовлены из стального листа и покрыты цинком для защиты от коррозии Они тоже крепятся винтами к стандартным стальным губкам рисунок АК Примечание Можно фиксировать бревна и жерди диаметром до 175 мм для пиления сверления обр...

Страница 41: ...механические части Неустойчивость во время работы Неровная рабочая поверхность Переставьте SuperJaws на ровную поверхность Опоры выдвинуты неправильно Установите опоры в правильное рабочее положение Смотрите раздел Перед эксплуатацией в этом руководстве Губки не удерживают заготовку Не включен фиксатор Включите фиксатор и зажимите заготовку Если проблему решить не удается обратитесь в официальный ...

Страница 42: ...i felszerelések mint például porvédő maszk csúszásmentes biztonsági lábbeli vagy fülvédő csökkentik a személyi sérülések veszélyét c Kerülje az abnormális testtartást Mindig biztosan álljon a lábán és őrizze meg az egyensúlyát Ez a szerszám biztosabb irányítását teszi lehetővé váratlan helyzetekben d Öltözzön megfelelően Ne viseljen bő ruhákat vagy ékszereket A haját a ruháját és a kesztyűjét tart...

Страница 43: ...kálásához AC és AD kép Ne használja a mozgó satupofát üllőként mivel ezzel károsíthatja a szerszámot Vastagabb anyagok esetén javasoljuk a külön rendelhető SJAEJ gépészeti satut Présként való alkalmazás Amikor a záró kioldó kapcsoló 12 reteszeletlen helyzetben van X kép a SuperJaws satupad présként használható AE kép A mozgó satupofa 14 a lábpedál 8 minden egyes megnyomására körülbelül 25 mm t elő...

Страница 44: ...pofákra csavarozhatóak fel és korrózióálló cink bevonatú acéllemezből készültek AK kép Megjegyzés Szilárdan megfogja a legfeljebb 175 mm átmérőjű rönköket és oszlopokat láncfűrésszel való vágáshoz fúráshoz csapoláshoz stb Megjegyzés A Triton márkakereskedőnél tekintse át a SuperJaws satupad kiegészítő tartozékait A SuperJaws satupadhoz a toolsparesonline com weboldalon találhatóak meg az alkatrész...

Страница 45: ... vagy kereskedőhöz Hibaelhárítás Jótállás A jótállás regisztrálásához látogassa meg webhelyünket a tritontools com címen és adja meg adatait Adatai bekerülnek a levelezési listánkba kivéve ha ezt másképpen adja meg és tájékoztatjuk a későbbi kiadásokról A megadott adatokat nem bocsátjuk harmadik fél rendelkezésére Vásárlási nyilvántartás Vásárlás dátuma ___ ___ ____ Típus SJA100E Őrizze meg a vásá...

Страница 46: ...ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle Nošení osobních ochranných pomůcek jako je maska proti prachu bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou ochranná přilba nebo sluchátka podle druhu použití nářadí snižují riziko poranění c Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu Tím můžete nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat d Noste vhodný oděv Nenoste žádný volný oděv nebo šper...

Страница 47: ... pohyblivou čelist jako kovadlinu můžete ji tím poškodit Pro silnější materiály doporučujeme použít příslušenství Kovové čelisti model 330120 Využití svěráku SuperJaws jako lisu Pokud je zamykací odjišťovací pojistka 12 v odjištěné poloze obr X můžete svěrák SuperJaws použít jako lis obr AE S každým sešlápnutím pedálu 8 se pohyblivá čelist 15 přisune přibližně o 25 mm 1 Řezání desky 1 Pokud řežete...

Страница 48: ...ší možnosti příslušenství svěráku SuperJaws Náhradní díly pro svěrák SuperJaws může zakoupit na www toolspareonline com Údržba Základní údržba tohoto výrobku by měla zajistit je dlouholetou funkčnost Vada nebo poškození svěráku SuperJaws musí být opravena a zkontrolována kvalifikovaným pracovníkem Pro opravy by měly být využívány pouze originální náhradní díly Triton Triton Tools nezodpovídá za po...

Страница 49: ...Řešení problémů Záruka Pro registraci záruky navštivte naše webové stránky tritontools com a zadejte informace o výrobku Vaše údaje budou uloženy pokud tuto možnost nezakážete a budou vám zasílány novinky Vaše údaje neposkytneme žádné třetí straně Záznam o nákupu Datum pořízení ___ ___ ____ Model SJA100E Kupní doklad uschovejte jako potvrzení zakoupení výrobku Pokud se během 3 letá ode dne nákupu ...

Страница 50: ...ždy ochranné okuliare Nosenie osobných ochranných pomôcok ako je maska proti prachu bezpečnostná obuv s protišmykovou podrážkou ochranná prilba alebo slúchadlá podľa druhu použitého náradia znižuje riziko poranenia c Zaistite si bezpečný postoj a vždy udržujte rovnováhu Tým môžete náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať d Noste vhodný odev Nenoste žiadny voľný odev alebo šperky Vlasy...

Страница 51: ...ráka SuperJaws ako nákovy Pevná čeľusť 14 je dostatočne pevná na to aby mohla byť používaná ako nákova na spracovanie kovových páskov obr AC a AD Nepoužívajte pohyblivú čeľusť 15 ako nákovu môžete ju tým poškodiť Na silnejšie materiály odporúčame použiť príslušenstvo Kovové čeľuste model 330120 Využitie zveráka SuperJaws ako lisu Ak je zaisťovacia odisťovacia poistka 12 v odistenej polohe obr X mô...

Страница 52: ... plátu a pozinkované proti korózii obr AK Poznámka Polená do priemeru 175 mm sú upnuté pevne na rezanie reťazovou pílou vŕtanie opracovávanie a pod Poznámka Kontaktujte svojho dodávateľa Triton pre ďalšie možnosti príslušenstva zveráka SuperJaws Náhradné diely na zverák SuperJaws si môžete zakúpiť na www toolspareonline com Údržba Základná údržba tohto výrobku by mala zaistiť je dlhoročnú funkčnos...

Страница 53: ...cu Riešenie problémov Záruka Na registráciu záruky navštívte naše webové stránky tritontools com a zadajte informácie o výrobku Vaše údaje budú uložené pokiaľ túto možnosť nezakážete a budú vám zasielané novinky Vaše údaje nebudú poskytnuté žiadnej tretej strane Záznam o nákupe Dátum obstarania ___ ___ ____ Model SJA100E Doklad o kúpe uschovajte ako potvrdenie o zakúpení výrobku Pokiaľ sa behom 3 ...

Страница 54: ...u kullanın Gereken koşullar için kullanılan toz maskesi kaymaz güvenlik pabucu baret veya işitme koruyucu gibi koruyucu donanım kişisel yaralanmaları azaltır c Çok fazla ileriye uzanmayın Desteğinizi ve dengenizi daima uygun şekilde koruyun Bu beklenmeyen durumlarda aletin daha iyi kontrol edilmesini sağlar d Uygun giyinin Gevşek giysiler veya takı kullanmayın Saçınızı giysinizi ve eldivenlerinizi...

Страница 55: ...neririz Pres olarak kullanılması Kilit Açma Anahtarı 12 açık konumdayken Resim X SuperJaws pres olarak kullanılabilir Resim AE Ayak Pedalının 8 her bir tam vuruşuyla Hareketli Çene 15 yaklaşık 25 mm 1 ilerler Kalasın Boyuna Kesilmesi 1 Bir kalası boyuna keserken çenelere ulaşmadan önce kesimi durdurun Resim AF 2 İş parçasını sökün ve çeneleri yeterli miktarda geçecek şekilde yeniden mengeneleyin b...

Страница 56: ...nı zamanda standart çelik çenelerin üzerine cıvatalanır ve çelik levhadan yapılmışlardır ve paslanmaya dirençli olmaları için çinko ile kaplanmıştır Resim AK Not Çapı 175 mm ye kadar olan tomruklar ve sırıklar elektrikli testereyle kesme delme ve kiniş açma vs için sıkıca sabitlenir Not İlave SuperJaws aksesuarları için Triton bayinizle görüşün SuperJaws yedek parçalarınızı toolsparesonline com ad...

Страница 57: ...ötürün Sorun Giderme Garanti Garantinizi tescil ettirmek için tritontools com adresindeki web sitemizi ziyaret ederek bilgilerinizi giriniz Size ait bilgiler ilerideki yayınlar hakkında bilgi vermek üzere posta listemize dâhil edilecektir aksi belirtilmediği takdirde Verilen bilgiler hiç bir üçüncü tarafa iletilmeyecektir Satin alma kayitlari Satın Alma Tarihi ___ ___ ____ Model SJA100E Makbuzunuz...

Страница 58: ...作業に適した正しい服装をしてください ダブダブの衣服を着たり 装身具類 を身につけたりしないでください 髪の毛 衣服 手袋を動く ものに近づけない でください ダブダブの衣服や装身具類 長い髪の毛は動く ものに巻き込まれる 恐れがあります e 集塵装置を接続する機能がある製品は 必ず正しく接続し適切に使用してくだ さい 集塵装置を使用することで塵埃に関する危険を減らすことができます 警告 振動する工具を使用すると 触覚消失 無感覚 しびれ あるいは握力低下など が生じる場合があります 長時間の使用は慢性的な障害を引き起こす可能性があ ります 必要な場合は 振動へのばく露時間を制限してください 工具の振動に関 する仕様書において 使用時間および頻度を計算するための数値が表示されてい る場合は それに従ってください 職場における手腕振動ばく露に関する欧州連合 指令 2002 44 EC は 家...

Страница 59: ...ーのV字の凹みに加工材を固定してください チェーンソーの手入れ スーパージョーズはチェーンソーやチェーン刃の手入れにも最適です 図AI 注意 チェーンソーの刃の研磨をする場合は 適当なサイズの角材をチェーンソーの バーの両側に入れて チェーンがジョーに当たらないようにして固定すると 刃を研 磨する際にチェーンを動かすことができます 屋外での使用 スーパージョーズは屋外での使用に適していますが スーパージョーズが濡れてし まった場合には 腐食を防ぐために必ず乾かしてください また オイルや潤滑剤な どが雨の影響を受けた場合は 再び塗布する必要があります 各部の名称 1 固定ジョーのウレタンフェース 2 スライドジョーのウレタンフェース 2個 3 スライドジョーロックタブ 4 本体 5 後脚ロック ノブ 6 後脚 7 フット プレート 8 フットペダル 9 前脚 10 フットペダルロックラッチ...

Страница 60: ...販売店にお問い 合わせください スーパージョーズの交換部品はtoolsparesonline comからもご 購入いただけます 点検 整備 この製品は一般的なメンテナンスにより長く ご使用いただけます スーパージョーズが破損した場合は 使用する前に 資格のある修理者によって修 理し注意深く検査する必要があります 修理は 必ずトライトン専用の交換部品を用いておこなうものとします 誤った取り扱いや資格の無い者による修理によって生じた事故や故障は保証でき ませんのでご了承ください 注意事項 スーパージョーズの使用方法によっては この製品は時間とともに傷がついて塗 装がはがれ 腐食が生じることが考えられます 腐食の有無を検査し 必要に応じ て対処してください スライドジョーの底面などを含め 徹底して検査するために は 多少の分解が必要かもしれません スーパージョーズが濡れた場合 特に露出 した金属...

Страница 61: ...前に の項を参照 ジョーが加工材を固定しない ジョーがロックできていない クランプする時はジョーをロックする 解決しない場合 はトライトン製品販売店にお問い合わせください トラブルシューティング 製品保証 当社のウェブサイトwww tritontools com で必要事項を記入し保証登録して ください 登録いただきました内容は 特に明示されていない場合を除いて当社 のメーリングリストに入れさせていただき 新商品情報などをお届けします 登録いただいたお客様の個人情報は いかなる第三者にも利用させることは いたしません ご購入の記録 ご購入日 ___ ___ ____ 製品番号 SJA100E ご購入の際のレシートは購入日を証明 するために保管して下さい art pr は ご購入いただいたこの製品の品質を保証し 工場製造上の欠陥または 材質の欠陥が認められた場合は 製品をご購入いただいた日か...

Страница 62: ...327323_Manual indd 62 20 12 2017 11 47 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды