background image

EN

GB

FR

6

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. 

Ces instructions contiennent les informations nécessaires 

au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire 

attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement 

avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. 

Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les 
utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation.

Descriptif du produit

1. Gabarit
2.  7 x Guides de perçage
3. Foret
4.  Embout de positionnement
5.  Clé hexagonale
6.  Bague de profondeur
7.  Surface de serrage
8.  Raccord “femelle”
9.  Raccord “mâle” 

Usage conforme

Gabarit de perçage permettant de créer des trous pour les étagères 
ajustables comme dans les meubles, les étagères style  
« bibliothèque » etc.

Avant Utilisation

 

AVERTISSEMENT

 : Toujours adhérer à toutes les consignes 

de sécurité et instructions fournies dans le manuel de l’outil 
électroportatif utilisé conjointement à ce produit.

Raccordement de plusieurs gabarits

Deux gabarits (1) ou plus peuvent être raccordés les uns aux autres 
à l’aide du système « Snap-on » (raccord mâle et femelle), afin de 
travailler avec un gabarit rallongé, et ainsi couvrir une plus grande 
surface de perçage.
1.  Alignez les extrémités des gabarits que vous souhaitez 

raccorder, à 45° l’un de l’autre.

2.  Pivotez les gabarits dans la direction opposée afin de 

d’emboîter les raccords « femelle » (8) sur les raccords « mâle 
» (9). Appliquez assez de force pour emboîter les raccords 
correctement (Image A).

3.  Raccordez d’autres gabarits en fonction de vos besoins.

Instructions d’utilisation

 AVERTISSEMENT

 : NE JAMAIS tenir le gabarit (1) avec les 

mains lors du perçage ; le gabarit doit être maintenu par serrage 
sur la pièce de travail. Le non-respect de cette consigne peut 
entraîner le mauvais alignement des trous, endommager l’outil et/
ou entraîner des blessures graves.
1.  Pour configurer la profondeur de perçage, positionnez le foret 

(3) dans un des guides de perçage (2) puis alignez le foret avec 
le bord de la pièce de travail (Image B).

2.  Positionnez la bague de profondeur (6) sur le foret et réglez 

celui-ci à la profondeur correcte (Image B).

3.  Serrez la vis de la bague de profondeur à l’aide de la clé 

hexagonale (5) afin de verrouiller la bague en place (Image B).

4.  Utilisez les languettes situées sur le dessous du gabarit (1) 

(Image C) afin de configurer la distance requise à partir du bord 
de la pièce de travail.

Remarque

 : le gabarit est équipé de 2 lots de languettes pour 

accommoder 2 réglages de distance différents.
5.  Positionnez les languettes contre le bord de la pièce de travail 

(Image D) puis positionnez le gabarit.

6.  Verrouillez le gabarit en place à l’aide d’une pince de serrage 

sur la surface de serrage (7) (Image D).

7.  Connectez la perceuse (non fournie) au foret.
8.  Positionnez le foret dans un des guides de perçage jusqu’à ce 

que la pointe entre en contact avec la pièce de travail.

9.  Mettez la perceuse en marche et laissez le foret pénétrer 

doucement dans la matière jusqu’à ce que la bague de 
profondeur vienne se bloquer contre le gabarit (Image B).

Remarque

 : Utilisez la perceuse son sa vitesse maximale et 

maintenez une vitesse de perçage rapide.
10.  Retirez le foret du guide de perçage puis éteignez la perceuse.
11.  Continuez de percer les trous à l’aide des guides de perçage 

restants.

12.  Retirez la pince de serrage et repositionnez le gabarit pour 

continuer de percer la séquence de trous.

13.  Positionnez le gabarit à l’aide de l’embout de positionnement 

(4) à travers le premier guide de perçage, à travers le dernier 
trou de la rangée que vous venez de percer (Image E).

14.  Repositionnez la pince de serrage sur la surface de serrage, 

puis continuez de percer vos trous.

Remarque

 : S’il n’y a pas assez de place à la fin de la séquence de 

trous pour le gabarit entier, utilisez le trou le mieux adapté.

Remarque

 : Le gabarit peut être utilisé sans les languettes. 

Cependant, une méthode alternative d’alignement du gabarit devra 
être utilisée pour assurer l’alignement précis des trous.

Accessoires

•  Une grande variété d’accessoires, y compris des forets, des 

embouts de positionnement et des bagues de profondeur, est 
disponible auprès de votre revendeur Triton.

Entretien

Gardez votre gabarit pour étagère propre en permanence. Ne laissez 
pas la poussière et les copeaux s’accumuler autour du gabarit.
Nettoyez régulièrement à l’aide d’une brosse souple, d’un aspirateur 
ou d’air comprimé, et nettoyez la résine à l’aide d’un solvant 
approprié.

Contact

Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter :
-  Téléphone : (+44) 1935 382 222  
-  Site web : www.tritontools.com/fr-FR/Support
-  Adresse :  Powerbox
       Boundary Way
        Lufton Trading Estate
       Yeovil, Somerset
 

BA22 8HZ, United Kingdom (Royaume-Uni)

Traduction des instructions originales

303468_Manual.indd   6

27/02/2019   15:31

Содержание 303468

Страница 1: ...tructions Bedienings en veiligheidsvoorschriften Instructions d utilisation et consignes de sécurité Sicherheits und Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso e la sicurezza Instrucciones de uso y de seguridad Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa 303468_Manual indd 1 27 02 2019 15 31 ...

Страница 2: ...2 1 3 4 2 5 6 7 8 9 303468_Manual indd 2 27 02 2019 15 31 ...

Страница 3: ...3 D B E C A 303468_Manual indd 3 27 02 2019 15 31 ...

Страница 4: ...es on the underside of the Jig 1 Image C to set the required distance from the edge of the workpiece Note There are 2 sets of guides to allow for 2 different distance settings 5 Locate the guides against the edge of the workpiece Image D and position the Jig 6 Clamp the Jig in place using the Clamping Area 7 Image D 7 Connect a drill not supplied to the Drill Bit 8 Place the Drill Bit into one of ...

Страница 5: ... plaats te vergrendelen Afbeelding B 4 Gebruik de uittrekbare geleidingen aan de onderzijde van de mal 1 Afbeelding C om de vereiste afstand in te stellen ten opzichte van de rand van het werkstuk Opmerking Er zijn 2 sets met geleidingen waarmee 2 verschillende afstanden kunnen ingesteld worden 5 Plaats de geleidingen tegen de rand van het werkstuk Afbeelding D en positioneer de mal 6 Klem de mal ...

Страница 6: ...guettes situées sur le dessous du gabarit 1 Image C afin de configurer la distance requise à partir du bord de la pièce de travail Remarque le gabarit est équipé de 2 lots de languettes pour accommoder 2 réglages de distance différents 5 Positionnez les languettes contre le bord de la pièce de travail Image D puis positionnez le gabarit 6 Verrouillez le gabarit en place à l aide d une pince de ser...

Страница 7: ... entfernen Sie Harz mit einem geeigneten Lösungsmittel Kontakt Informationen zu Reparatur und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer 44 1935 382222 Webseite tritontools com de DE Support Postanschrift Powerbox Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil Somerset BA22 8HZ Großbritannien Einführung Vielen Dank dass Sie sich für dieses Triton Werkzeug entschieden haben Diese Anleitung enthält ...

Страница 8: ...lare di profondità in posizione Immagine B 4 Utilizzare le guide estraibili sul lato inferiore della dima 1 Immagine C per impostare la distanza richiesta dal bordo del pezzo Nota ci sono 2 set di guide per consentire 2 diverse impostazioni di distanza 5 Posizionare le guide contro il bordo del pezzo Immagine D e posizionare la dima 6 Bloccare la dima in posizione utilizzando l area di morsa 7 Imm...

Страница 9: ...la profundidad requerida Imagen B 4 Utilice las guías situadas en la parte inferior de la guía 1 Imagen C para ajustar la distancia requerida desde el borde de la pieza de trabajo Nota Existen 2 tipos de guías diferentes para 2 ajustes de distancia diferentes 5 Coloque las guías inferiores contra el borde de la pieza de trabajo Imagen D y ajuste la posición de la guía 6 Utilice la superficie de su...

Страница 10: ...a kołnierzu głębokościowym za pomocą klucza sześciokątnego 5 celem unieruchomienia kołnierza w położeniu zdjęcie B 4 Za pomocą prowadnic wysuwanych spod spodu przyrządu 1 zdjęcie C ustawić wybraną odległość od krawędzi detalu Uwaga Dostępne są 2 zestawy prowadnic pozwalające na konfigurację 2 różnych ustawień odległości 5 Umieścić prowadnice przy krawędzi detalu zdjęcie D i ustawić przyrząd 6 Zaci...

Страница 11: ...11 303468_Manual indd 11 27 02 2019 15 31 ...

Страница 12: ...303468_Manual indd 12 27 02 2019 15 31 ...

Отзывы: