background image

Limpeza 

 

-

 

Remova o jarro da base 

-

 

Desmonte a batedeira (não necessita de ferramentas) 

-

 

Pegue num pano (ligeiramente molhado) e limpe a parte interior do jarro. Faça novamente, 

mas sem água, com um pano seco. 

Tenha em atenção que não pode lavar as peças na máquina de lavar loiça. 
 

 

Istruzioni di sicurezza generale 

Controllare che la tensione dell’alimentazione corrisponda con quella indicate nella targhetta di 

classificazione dell’apparecchio. 

 

Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere attentamente il manuale 

d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futuro. 

 

Si prega di tenere queste istruzioni, il certificato di garanzia, la ricevuta di acquisto e, se 

possibile, il cartone con l’imballaggio interno! 

 

Il dispositivo è inteso esclusivamente per uso privato e non commerciale! Tenerlo lontano dal 

calore diretto, sole e umidità e proteggerlo da urti con oggetti affilati. 

 

Togliere sempre la spina dalla presa tutte le volte che il dispositivo non viene usato, quando 

si attaccano gli accessori, quando si pulisce il dispositivo o quando si ha qualche disturbo. 
Prima spegnere il dispositivo. Tirare la spina, non il cavo. 

 

Questo apparecchio non è inteso per l’uso da parte di persone con ridotte capacità fisiche, 

sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza (inclusi bambini), se non sono 
supervisionate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro 
sicurezza. 

 

Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici, non lasciarli mai senza 

controllo con il dispositivo. Di conseguenza, quando si sceglie il luogo per il dispositivo, si 
deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso. Fare attenzione che il cavo non 
penzoli. 

 

Controllare regolarmente che il dispositivo, la spina e il cavo non siano danneggiati. Se c’è un 

qualche danno, il dispositivo non dovrebbe essere usato ma l’apparecchio deve essere 
riparato da un tecnico qualificato in modo da evitare un qualsiasi pericolo. Devono essere 
usate solo pezzi di ricambio originali. 

 

Un filo o una spina danneggiata devono essere sostituiti da un tecnico autorizzato per evitare 

un rischio. Non riparare da se il dispositivo. 

 

Tenere il dispositivo e il cavo lontano da calore, luce diretta del sole, umidità, bordi affilati e 

simili. 

 

Non usare mai il dispositivo senza controllo! Spegnere il dispositivo tutte le volte che non si 

usa, anche se solo per un momento. 

 

Non usare il dispositivo all’aperto. 

 

In nessuna circostanza il dispositivo deve essere messo in acqua o altro liquido, o entrare in 

contatto con essi. Non usare il dispositivo con mani bagnate o umide. 

 

Se il dispositivo diventasse umido o bagnato, togliere la spina dalla presa immediatamente. 

Non toccare l’acqua. 

 

Usare il dispositivo solo per lo scopo per cui è inteso. 

 

Содержание YB-2612

Страница 1: ...YB 2612 ...

Страница 2: ...un veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg er voor dat de kabel niet naar beneden hangt Test het apparaat de stekker en de kabel regelmatig op schade Als er schade is dan dient het apparaat niet gebruikt te...

Страница 3: ...om het opschuimproces te starten De bereidingstijd is ongeveer 50 seconden het apparaat stopt automatisch De melk is nu opgeschuimd en klaar om te serveren Het bereiden van melk voor cafe latte Volg de aanwijzingen voor het bereiden van geschuimde melk maar met een andere garde Nu gebruikt u de garde voor cafe latte 7 Het proces duurt ongeveer 80 seconden in plaats van 50 1 2 3 4 5 1 Deksel 2 Roes...

Страница 4: ... den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät um sie vor den Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten zu schützen Suchen Sie für das Gerät also einen Platz aus der für Kinder unzugänglich ist Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunterhängt Überprüfen Sie das Gerät den Stecker und das Kabel regelmäßig auf Schäden Verwenden Sie d...

Страница 5: ...Sie den Startknopf um das Aufschäumen zu starten Die Zubereitungszeit dauert etwa 50 Sekunden der Vorgang stoppt automatisch Die Milch ist jetzt geschäumt und kann serviert werden Zubereitung von Milch für Milchkaffee Gehen Sie genauso vor wie beim Aufschäumen von Milch aber wechseln Sie den Schneebesen Verwenden Sie jetzt den Schneebesen für Milchkaffee 7 und die Zubereitung dauert etwa 80 anstat...

Страница 6: ...e responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques ne les laissez jamais sans surveillance à proximité de l appareil En conséquence lorsque vous choisissez l emplacement de l a...

Страница 7: ...entation pour démarrer le procédé de moussage Le temps de préparation est d environ 50 secondes il s arrêtera automatiquement Le lait est moussé et prêt à être servi Comment préparer le lait pour un café latte Suivez la même procédure que pour faire mousser le lait mais changez le fouet Maintenant vous devez utiliser le fouet pour café latte 7 et le temps de préparation est d environ 80 secondes a...

Страница 8: ...nd knowledge including children unless they have been supervised or instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety In order to protect children from the dangers of electrical appliances never leave them unsupervised with the device Consequently when selecting the location for your device do so in such a way that children do not have access to the device Take ca...

Страница 9: ...rt button to start the frothing process The preparation time will be around 50 seconds approximately It will stop automatically The milk is frothered now and ready to serve it How to make milk for coffee latte Do the same as for making frothered milk but change the whisks Now you have to use the whisk for coffee latte 7 and it will takes approximately 80 seconds instead of 50 1 2 3 4 5 1 Lid 2 Sta...

Страница 10: ...stén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisión Consecuentemente al seleccionar el emplazamiento del aparato piense en un lugar fuera del alcance de los niños Asegúrese de que el cable no quede colgando Pruebe el apa...

Страница 11: ...otón de inicio para iniciar el proceso de batido El tiempo de preparación será de unos 50 segundos aproximadamente se detendrá automáticamente La leche está batida y lista para servir Cómo preparar leche para el café latte Haga lo mismo que para la leche batida pero cambie los brazos Ahora debe usar el brazo para el café latte 7 y tardará aproximadamente 80 segundos en lugar de 50 1 2 3 4 5 1 Tapa...

Страница 12: ...ionadas na utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança No sentido de proteger as crianças dos perigos dos aparelhos eléctricos nunca as deixe sem supervisão junto do aparelho Da mesma forma quando seleccionar o local onde vai colocar o aparelho faça o de modo a que as crianças não lhe consigam aceder Certifique se de que o cabo não fica suspenso Verifique regularmente se o di...

Страница 13: ...iniciar para começar o processo de fazer creme O tempo de preparação será de cerca de 50 segundos Pára automaticamente O leite está agora cremoso e pronto a servir Como fazer leite para café com leite caffe latte Proceda do mesmo como que para o leite cremoso mas mude a batedeira Deve utilizar a batedeira para leite com café 7 e demora cerca de 80 segundos em vez de 50 1 2 3 4 5 1 Tampa 2 Estrutur...

Страница 14: ...ienza e conoscenza inclusi bambini se non sono supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici non lasciarli mai senza controllo con il dispositivo Di conseguenza quando si sceglie il luogo per il dispositivo si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso Fare attenzio...

Страница 15: ...mare la schiuma Il tempo di preparazione é di circa 50 secondi il processo si arresta automaticamente A questo punto sulla superficie del latte si è formata la schiuma la bevanda è pronta e può essere servita Come preparare il latte per il caffelatte Procedere come al punto precedente per formare la schiuma ma cambiare i frullini Utilizzare ora i frullini per caffelatte 7 il tempo di preparazione ...

Страница 16: ...Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic dom...

Отзывы: