TriStar VE-5951 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

VE-5951

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Содержание VE-5951

Страница 1: ...VE 5951 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...e cable This appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge including children unless they have been supervised or instructed concerning use of the appliance by a person responsible for their safety In order to protect children from the dangers of electrical appliances never leave them unsupervised with the device...

Страница 4: ...uard and lock into place with 3 locking tabs that are located on the guard Locate the security nut and bolt item 1 and secure the front and rear guards together with security nut and bolt This is a safety precaution to prevent the accidental dismantling of the fan 5 Locate the pedestal base of the fan item 11 Insert the base of the stand item 10 into the pedestal base then fasten the base item 11 ...

Страница 5: ...d Cleaning as mentioned in this manual is the only necessary maintenance for this appliance When the appliance should be repaired make sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can go back to the point of purchase to replace it fo...

Страница 6: ...l authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that the product correctly as waste is processed it helps you may have adverse consequences for the environment ...

Страница 7: ...kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen m b t het gebruik van dit apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daar...

Страница 8: ... spil komt recht tegenover de borgschroeven op de ventilatorbladen te staan Draai nadat de bladen er op gezet zijn de borgschroeven op de ventilatorbladen vast en controleer of de bladen vast zitten aan de motor 4 Zet de voorkap recht tegenover de achterkap en bevestig het op zijn plek met de 3 sluitpunten die zich op de kap bevinden Pak de veiligheidsmoer en bout onderdeel 1 en monteer de voor en...

Страница 9: ... enige vorm van garantie Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aan...

Страница 10: ...ruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronis...

Страница 11: ...dénuées d expérience ou de connaissance sauf si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Afin de protéger les enfants des dangers des appareils électriques ne les laissez jamai...

Страница 12: ...près avoir mis les pales serrez les vis sur les pales du ventilateur et vérifiez que les pales sont correctement fixées à l unité moteur 4 Alignez la grille avant et la grille arrière et verrouillez les en place avec les 3 onglets de fixation situés sur la grille Trouvez l écrou de sécurité et le boulon objet 1 et serrez ensemble les grilles avant et arrière avec ceux ci Ceci est une précuation de...

Страница 13: ...se utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accompli par une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garan...

Страница 14: ...des autorités locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs Emballage L emballage est recyclable à 100 mettez le au rebut en le séparant des autres déchets Produit Cette appareil est doté d une marque en fonction de la Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En faisant en sorte que le produit soit trait...

Страница 15: ...keiten oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet es sei denn diese wurden von einer schutzbefohlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät um sie vor den Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten zu schützen Suchen Sie für das Gerät also einen Platz aus der für Kinder unzugänglich ist Achten Sie...

Страница 16: ... Schrauben Teil 4 ein und ziehen Sie sie fest um den rückseitigen Schutzrost sicher an der Motoreinheit zu befestigen 3 Nehmen Sie den Rotor Teil 3 und richten Sie die Mitte der Flügel mit der Metallspindel aus die aus der Motoreinheit herausragt Die Aussparung der Metallspindel fügt sich zu der Arretierschraube am Rotor Nachdem der Rotor aufgesetzt ist ziehen Sie seine Arretierschraube fest und ü...

Страница 17: ...e o Unsachgemäßer Verwendung des Geräts o Normalem Verschleiß des Geräts Bei Durchführung von Reparaturen am Gerät wird die ursprüngliche Garantiezeit von 24 Monaten nicht verlängert es entsteht auch kein Recht auf eine neue Garantie Diese Garantie gilt nur auf europäischem Boden Diese Garantie setzt die Europäische Direktive 1944 44CE nicht außer Kraft Bewahren Sie die Rechnung immer auf ohne die...

Страница 18: ...nweise zum Umweltschutz Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab Das Symbol auf Gerät Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung Die Materialien sind entsprechend recyclingfähig Durch Recycling und andere Formen der Wiederverwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtig...

Страница 19: ... el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisión Consecuente mente al seleccionar el emplazamiento del aparato piense en un lugar fuera del alcance de los niños Asegúrese de que el cable no quede colgando Pruebe el aparato el enchufe y el cable para detectar cualq...

Страница 20: ...íjelas en su lugar con 3 pestañas de fijación situadas en la rejilla Coloque la rosca y tornillo de seguridad elemento 1 y fije las rejillas delantera y trasera con ellos Es una medida de seguridad para evitar que el ventilador se desmonte accidentalmente 5 Coloque el pie base del ventilador elemento 11 Introduzca la base del pie elemento 10 en el pie de base y fije la base ele mentos 11 12 y el t...

Страница 21: ...nto necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asegúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo Si tiene cualquier pregunta o dudas acerca de conformida...

Страница 22: ...nformación sobre el punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje de forma separada Producto Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002 96 EC Sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Dese cho WEEE Garantizando que el producto de desecho se procese correctamente ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambient...

Страница 23: ...ponsável pela sua segurança No sentido de proteger as crianças dos perigos dos aparelhos eléctricos nunca as deixe sem supervisão junto do aparelho Da mesma forma quando seleccionar o local onde vai colocar o aparelho faça o de modo a que as crianças não lhe consigam aceder Certifique se de que o cabo não fica suspenso Verifique regularmente se o dispositivo a ficha e o cabo estão danificados Se h...

Страница 24: ...ntoinha e certifique se que as lâminas estão fixas ao motor 4 Alinhe a protecção dianteira com a protecção traseira e fixe no local com as 3 argolas de fixação que estão na protecção Posicione a porca de segurança e a cavilha item 1 e prenda as protecções dianteira e traseira com a porca de segurança e a cavilha Esta é uma precaução de segurança para evitar que a ventoinha se desmonte acidentalmen...

Страница 25: ...egurança não forem devidamente executadas A limpeza conforme indicada neste manual é a única manutenção necessária para este aparelho Quando for necessário reparar o aparelho certifique se de que a reparação será realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode ...

Страница 26: ... locais informações sobre os pontos de reciclagem Embalagens As embalagens são 100 recicláveis Devolva as embalagens em separado Produto Este aparelho vem equipado com uma marca que está em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo está a ajudar nas possíveis conse...

Страница 27: ...dzenia nie powinny obsługiwać osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych czuciowych czy umysłowych którym brak doświadczenia i wiedzy co obejmuje dzieci chyba że znajdują się pod nadzorem lub osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła im przeszkolenia w zakresie obsługi i użytkowania urządzenia Celem uchronienia dzieci przed porażeniem prądem elektrycznym nie należy ich pozostawiać w...

Страница 28: ...i dokręcić je przymocowując tylną osłonę do głowicy z silnikiem 3 Zlokalizować śmigło wentylatora element 3 i nałożyć środek śmigła na metalowy trzpień obrotowy wystający z głowicy z silnikiem Wybrzuszenie na metalowym wrzecionie obrotowym jest ustawione w osi ze śrubą blokującą na śmigle wentylatora Po założeniu śmigła dokręcić śrubę blokującą i upewnić się że śmigło jest mocno przymocowane do gł...

Страница 29: ...nia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Opisany w instrukcji sposób czys...

Страница 30: ...orzenia Oddając zużyte urządzenia domowe do ponownego przetworzenia przyczyniają się Państwo do ochrony środowiska naturalnego O informacje dotyczące punktu przetwórstwa wtórnego należy poprosić władze lokalne Opakowanie Opakowanie nadaje się w 100 do ponownego przetworzenia należy składować je oddzielnie Produkt Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002 96 EC w sprawie zuż...

Страница 31: ...scenza inclusi bambini se non sono supervisionate o istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza Per proteggere i bambini dai pericoli degli apparecchi elettrici non lasciarli mai senza controllo con il dispositivo Di conseguenza quando si sceglie il luogo per il dispositivo si deve farlo in modo che i bambini non vi abbiano accesso Fare attenzione che il ca...

Страница 32: ...e il dado e il bullone di sicurezza pezzo 1 chiudere Questa è una precauzione di sicurezza per prevenire lo smantellamento accidentale del ventilatore 5 Posizionare nel piedistallo di base del ventilatore pezzo 11 Inserire la base dello stand pezzo 10 nel piedistallo di base quindi avvitare la base pezzo 11 12 ed il palo con le viti fornite Funzionamento L interruttore di potenza è incorporato nel...

Страница 33: ... Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo Per qualsiasi domanda o r...

Страница 34: ...ostro ambiente Chiedere alle autorità locali per informazioni inerenti i punti di raccolta Imballaggio L imballaggio è riciclabile al 100 riportare l imballaggio separatamente Prodotto Questo dispositivo è dotato di un marchio secondo la Normativa Europea 2002 96 EC sullo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici WEEE Garantendo che il prodotto viene correttamente smaltito come rifiuto aiut...

Страница 35: ...ervakas eller instruerats om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet För att skydda barn från farorna med elektriska apparater lämna dem aldrig utan tillsyn med enheten Följaktligen när man väljer plats för enheten gör det på ett sådant sätt att barn inte har tillgång till enheten Var noga med att säkerställa att kabeln inte hänger ner Kontrollera enheten kontakten och...

Страница 36: ...det mot baksidesskyddet och lås fast med 3 låsningsflikar som finns på skyddet Leta reda på säkerhetsskruven och muttern artikel 1 och fäst ihop front och baksidesskyddet med säkerhetsskruven och muttern Detta är en säkerhetsåtgärd för att förhindra oavsiktlig demontering av fläkten 5 Leta reda på fläktens sockelfot artikel 11 Sätt foten på stativet artikel 10 i sockelns fot fäst sedan foten artik...

Страница 37: ...öljts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Denna apparat får inte modifieras eller ändras Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny För f...

Страница 38: ...la myndighet för information rörande samlingspunkter för återvinning Förpackning Förpackningen är 100 återvinningsbar returnera förpackningen separat Produkt Denna apparat är utrustad med en märkning enligt EU direktiv 2002 96 EC För kasserad elektronisk och elektrisk utrustning WEEE Genom att försäkra att produkten kasseras korrekt hjälper du till att minska konsekvenserna på för miljön och hälsa...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Результаты поиска

Содержание VE-5951

Отзывы:

Похожие инструкции для VE-5951

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar VE-5951, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VE-5951

Отзывы:

Похожие инструкции для VE-5951

Бренды по названию

Популярные бренды