TriStar VE-5943 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Caro cliente, 

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta 
qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni 
cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale 
include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire 
ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue 
queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà 
risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga 
grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio.

iStruzioni iMPortanti PEr la SicurEzza

• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere 

in funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certificato di 
garanzia, ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con 
l’imballaggio interno.  

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i 

bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza 
di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e 
le istruzioni sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona 
responsabile della loro sicurezza. 

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni 

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature 

elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza. 
Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai 
bambini. Non lasciare il cavo penzoloni.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve 

essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Collocare l’apparecchio su una superficie stabile e piana. 

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto, se presenta danni o se vi 

sono perdite.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.
• Far effettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualificato (*).
• Conservare l’apparecchio in ambiente asciutto.
• Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello 

della vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. 
La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.

• L’apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici 

(EMF). Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del 
manuale, l’apparecchio è sicuro secondo i controlli effettuati fino al 
momento.

• L’uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare 

lesioni e invalidare la garanzia.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare 

che il cavo non possa rimanere impigliato.

• Non utilizzare l’apparecchio in esterni.
• Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e non piegarlo. 
• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o 

apparecchio in acqua o altri liqiudi.

• Sfilare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la 

manutenzione.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati 

oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare 
pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un 
tecnico autorizzato (*). Non riparare l’apparecchio da soli.

• •Non utilizzare l’apparecchio vicino a fonti di calore.
• •Sfilare la spina dalla presa quando non si utilizza l’apparecchio.
• Controllare che il cavo non penzoli sul bordo di un tavolo o un 

supporto, non entri in contatto con superfici calde e non entri 
in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Non collocare 
l’apparecchio sotto o vicino a tende, tendine ecc..

Содержание VE-5943

Страница 1: ...VE 5943 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Anv ndare...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Never use the device unsupervised All repairs should be made by a competent qualified electrician Make sure that the...

Страница 4: ...tart cleaning and before maintenance 2 Use a soft damp cloth for cleaning the housing use some soapy water to remove stubborn dust Do not use petrol thinners or other solvents 3 Before you store the f...

Страница 5: ...pses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protec...

Страница 6: ...delijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van s...

Страница 7: ...d te selecteren 2 Steek nooit vingers potloden of andere voorwerpen door de afschermkap wanneer de ventilator draait 3 Verzeker u ervan dat de ventilator op een vlak en stabiel oppervlak staat om omva...

Страница 8: ...ecten aan hulpstukken of aan de slijtende onderdelen alsmede reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening worden gebracht De garanti...

Страница 9: ...reil s il est tomb s il appara t endommag ou s il fuit Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les r parations doivent tre effectu es par un lectricien qualifi agr Veillez ce que l appar...

Страница 10: ...r avant de le d placer Entretien 1 D branchez l appareil avant de le nettoyer ou d effectuer son entretien 2 Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le bo tier utilisez de l eau savonneuse po...

Страница 11: ...ration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es par un revendeur comp tent ou par un r parateur contre un paiement pour les frais occasionn s Directives pour la pr servation de l environn...

Страница 12: ...iner ebenen stabilen Fl che platziert werden Benutzen Sie es nicht wenn das Ger t heruntergefallen ist oder wenn es Anzeichen von Besch digung aufweist oder wenn es nicht dicht ist Lassen Sie das Ger...

Страница 13: ...ngezeigte Spannung mit der rtlichen Spannung bereinstimmt bevor Sie das Ger t anschlie en Spannung 220V 240V 50Hz Gebrauch 1 Verwenden Sie den Geschwindigkeits Steuerkn pfe um die gew nschte Ventilati...

Страница 14: ...h geltend machen m chten reichen Sie bitte das vollst ndige Ger t in der Originalverpackung mit der Quittung bei Ihrem H ndler ein Die Besch digung von Zubeh rteilen f hrt nicht automatisch zum kosten...

Страница 15: ...alg n signo de da os o si tiene fugas No utilice el dispositivo sin supervisi n Todas las reparaciones deber realizarlas un electricista competente cualificado Aseg rese de que el aparato est almacena...

Страница 16: ...a evitar que se caiga 4 Desconecte el ventilador antes de moverlo Mantenimiento 1 Desenchufe el aparato antes de empezar la limpieza y antes de un mantenimiento 2 Utilice un trapo h medo suave para li...

Страница 17: ...or la garant a y por tanto deben pagarse La garant a quedar anulada en caso de manipulaci n no autorizada Tras la caducidad de la garant a las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitado...

Страница 18: ...fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superf cie plana e est vel N o use o aparelho quando este tiver ca do e se houver sinais de danos ou de fugas Nunca utilize o aparel...

Страница 19: ...s girat rios de controlo de velocidade para escolher o n vel de ventila o desejado 2 Nunca insira os dedos l pis ou qualquer outro objecto atrav s da cobertura quando a ventoinha estiver a funcionar 3...

Страница 20: ...pe as n o est o cobertos pela garantia e por esse motivo t m de ser pagos A garantia fica anulada no caso de abertura n o autorizada Ap s o t rmino do per odo da garantia as repara es podem ser realiz...

Страница 21: ...iem Urz dzenie nale y umieszcza na stabilnej i poziomej powierzchni Z urz dzenia nie nale y korzysta gdy spad o gdy widoczne s oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nigdy nie nale y zostawia w czonego...

Страница 22: ...przed pod czeniem urz dzenia Napi cie wynosi 220V 240V 50Hz U ytkowanie 1 Za pomoc regulator w pr dko ci wybra dany poziom wentylacji 2 Nie wk ada palc w o wk w ani innych przedmiot w przez os onk kie...

Страница 23: ...odzenie cz ci plastikowych zawsze podlega op acie Uszkodzenia cz ci atwo zu ywaj cych si jak te i czyszczenie konserwacja czy wymiana tych cz ci nie podlega gwarancji i st d podlega op acie Gwarancja...

Страница 24: ...uperficie stabile e piana Non utilizzare l apparecchio se caduto se presenta danni o se vi sono perdite Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un elet...

Страница 25: ...na dalla presa prima di effettuare pulizia e manutenzione 2 Pulire l alloggiamento con un panno umido e una soluzione di acqua e sapone per rimuovere la polvere pi ostinata Non utilizzare benzina dilu...

Страница 26: ...scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti Linee guida per la protezione dell ambient...

Страница 27: ...eller om den l cker Anv nd aldrig apparaten o vervakad Alla reparationer m ste utf ras av en kompetent kvalificerad elektriker Var noga med att f rvara apparaten i en torr milj Kontrollera s att appa...

Страница 28: ...ll 1 Dra ut kontakten ur str muttaget innan du reng r apparaten eller utf r underh ll p den 2 Anv nd en mjuk fuktad trasa f r reng ring av k pan anv nd lite tv lvatten f r att ta bort envisa fl ckar...

Страница 29: ...antin och m ste d rf r alltid betalas Garantin upph r att g lla vid obeh riga ndringar av apparaten N r garantin har g tt ut kan reparationer utf ras av en kompetent terf rs ljare eller annan reparati...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu...

Отзывы: