TriStar VE-5931 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

VE-5931

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Bruksanvisning

Návod k použití

Návod k použitíu

Содержание VE-5931

Страница 1: ...931 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente SV Bruksanvisning CS N vod k pou it SK N vod k pou...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Never...

Страница 4: ...ox Remove the stickers protective foil or plastic from the device Connect the power cable to the socket Note Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage before con...

Страница 5: ...should be repaired make sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or changed If problems arise during the 2 years from the date of purchase which are...

Страница 6: ...l authorities for information regarding the point of recollection PaCKaGinG The packaging is 100 recyclable return the packaging separated ProduCt This device is equipped with a mark according to Euro...

Страница 7: ...jze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg er voor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet wor...

Страница 8: ...men naar deze dienst terug te brengen ondErdElEn BESChrijVinG ondErdElEn VEntilator 1 Voorste afschermkap 2 Bladen borgdop 3 Ventilator bladen 4 Borgmoer van de achterste afschermkap 5 Achterste afsch...

Страница 9: ...ng vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat is Tristar niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvo...

Страница 10: ...ndstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid...

Страница 11: ...el il est fabriqu L appareil doit tre pos sur une surface stable et nivel e Ne pas utiliser l appareil s il est tomb s il appara t endommag ou s il fuit Ne jamais utiliser l appareil sans supervision...

Страница 12: ...protection de l appareil Connectez le c ble d alimentation la prise Remarque Assurez vous que la tension indiqu e sur l appareil correspond la tension du secteur avant de brancher l appareil Tension...

Страница 13: ...cela soit accompli par une soci t agr e Cet appareil ne peut pas tre modifi ou chang En cas de probl mes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est...

Страница 14: ...des autorit s locales pour obtenir des informations concernant les points de collectes des environs EMBallaGE L emballage est recyclable 100 mettez le au rebut en le s parant des autres d chets Produ...

Страница 15: ...chten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter h ngt Dieses Ger t darf nur f r Haushaltszwecke und f r die Anwendung f r die es hergestellt wurde verwendet werden Das Ger t muss auf einer ebenen stabi...

Страница 16: ...ermeiden In jedem Falle sollten Sie das Ger t zu diesem Elektriker zur ckbringen tEilEBESChrEiBunG VEntilatorBautEilE 1 Frontschutz 2 Ventilatorblatt Sperrtaste 3 Ventilatorbl tter 4 R ckseitenschutz...

Страница 17: ...chfolgenden Besch digungen f hrt kann Tristar nicht zur Verantwortung gezogen werden Tristar ist nicht verantwortlich f r Material oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder durch unsa...

Страница 18: ...echend recyclingf hig Durch Recycling und andere Formen der Wiederverwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Bitte erfragen Sie die n chste Sammelstelle f r Altger...

Страница 19: ...es para las que se ha dise ado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada No lo utilice cuando el aparato se haya ca do si hay alg n signo de da os o si tiene fugas No utilice...

Страница 20: ...inas las l minas protectoras o el pl stico del dispositivo Conecte el cable de corriente a la toma Nota Aseg rese de que el voltaje que se indica en el dispositivo coincide con el voltaje local antes...

Страница 21: ...cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce alg n problema durante los dos a os a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garant a podr dirigirse al pu...

Страница 22: ...formaci n sobre el punto de recogida EMBalajE El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje de forma separada ProduCto Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 20...

Страница 23: ...uais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superf cie plana e est vel N o use o aparelho quando este tiver ca do e se houver sinais de danos ou de fugas Nunca utilize o aparelho sem supervis...

Страница 24: ...ntes e a pel cula ou pl stico de protec o do dispositivo Ligue o cabo de alimenta o tomada Nota Certifique se que a voltagem indicada no dispositivo coincide com a voltagem local antes de ligar o disp...

Страница 25: ...ara o ser realizada por uma empresa autorizada Este aparelho n o deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes data da aquisi o do aparelho cobertos pela garantia da f brica pode dirigi...

Страница 26: ...es locais informa es sobre os pontos de reciclagem EMBalaGEnS As embalagens s o 100 recicl veis Devolva as embalagens em separado Produto Este aparelho vem equipado com uma marca que est em conformida...

Страница 27: ...i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie nale y umieszcza na stabilnej i poziomej powierzchni Z urz dzenia nie nale y korzysta gdy spad o gdy widoczne s oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nigdy n...

Страница 28: ...enionych powy ej elektryk w opIs cz cI wentylator cz cI 1 Przednia os ona 2 Przycisk blokady ostrza wentylatora 3 Ostrza wentylatora 4 Przeciwnakr tka do tylnej os ony 5 Tylna os ona 6 O 7 Przycisk dr...

Страница 29: ...w a ciwym u ytkowaniem lub niestosowaniem si do instrukcji dotycz cych bezpiecze stwa Opisany w instrukcji spos b czyszczenia jest jedyn czynno ci konserwacyjn wymagan dla tego urz dzenia Je li urz dz...

Страница 30: ...nego O informacje dotycz ce punktu przetw rstwa wt rnego nale y poprosi w adze lokalne oPaKowaniE Opakowanie nadaje si w 100 do ponownego przetworzenia nale y sk adowa je oddzielnie ProduKt Urz dzenie...

Страница 31: ...chio su una superficie stabile e piana Non utilizzare l apparecchio se caduto se presenta danni o se vi sono perdite Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazio...

Страница 32: ...ta sull apparecchio corrisponda alla tensione locale prima di collegare il dispositivo Tensione 220 V 240 V 50 Hz utilizzo 1 Utilizzare i volantini comando velocit per selezionare il livello di ventil...

Страница 33: ...evono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendi...

Страница 34: ...el nostro ambiente Chiedere alle autorit locali per informazioni inerenti i punti di raccolta iMBallaGGio L imballaggio riciclabile al 100 riportare l imballaggio separatamente Prodotto Questo disposi...

Страница 35: ...ada eller om den l cker Anv nd aldrig apparaten o vervakad Alla reparationer m ste utf ras av en kompetent kvalificerad elektriker Var noga med att f rvara apparaten i en torr milj Kontrollera s att a...

Страница 36: ...med den lokala sp nningen innan du ansluter apparaten Sp nning 220 V 240 V 50 Hz anV ndninG 1 Anv nd hastighetskontrollreglagen f r att v lja nskad ventilationsniv 2 F r att f oscillering trycker du n...

Страница 37: ...f ras f r denna apparat Om apparaten beh ver repareras m ste detta utf ras av en auktoriserad firma Denna apparat f r inte modifieras eller ndras Om det uppst r problem med apparaten inom 2 r fr n ink...

Страница 38: ...la myndighet f r information r rande samlingspunkter f r tervinning f rPaCKninG F rpackningen r 100 tervinningsbar returnera f rpackningen separat ProduKt Denna apparat r utrustad med en m rkning enli...

Страница 39: ...e nepou vejte jej Nikdy nenech vejte zapnut spot ebi bez dozoru V echny opravy by m l prov d t kompetentn kvalifikovan elektrik Zajist te aby byl spot ebi skladov n v such m prost ed Ujist te se e nap...

Страница 40: ...Zjist te zda jmenovit nap t na t tku p stroje odpov d nap t v elektrick s ti Va dom cnosti Jmenovit nap t ST 220V 240V 50Hz pou It 1 d c knofl ky pou vejte pro v b r douc rovn ventilace 2 Pro ot en st...

Страница 41: ...t p stroj opraven zajist te jeho opravu autorizovan m servisem Tento p stroj by nem l b t vylep ov n nebo zm n n Pokud se v pr b hu dvou let od n kupu projev n jak z vady kter jsou kryty z rukou m ete...

Страница 42: ...rmac o m stn m sb rn m dvo e po dejte svou m stn samospr vu obalov materI l Obalov materi l je 100 recyklovateln obal od spot ebi e odd lte ProduKt Tento p stroj je za zen ozna en dle Evropsk sm rnice...

Страница 43: ...iadenie nikdy nepou vajte bez dozoru V etky opravy mus vykona kompetentn kvalifikovan elektrik r Dbajte na to aby ste zariadenie skladovali v suchom prostred Skontrolujte i nap tie zariadenia zodpoved...

Страница 44: ...e do z suvky Pozn mka Pred zapojen m zariadenia skontrolujte i nap tie uveden na zariaden zodpoved nap tiu siete Nap tie 220 V 240 V 50Hz pou vanIe 1 Pomocou regul torov r chlosti nastavte po adovan r...

Страница 45: ...stenie Ak sa vy aduje oprava zariadenia dbajte na to aby opravu vykonala autorizovan spolo nos Toto zariadenie sa nesmie upravova ani meni Ak sa v priebehu 2 rokov od n kupu prejavia nejak poruchy kto...

Страница 46: ...ivotn ho prostredia Inform cie o zbern ch miestach v m poskytn miestne rady oBal Obal je 100 recyklovate n likvidujte ho oddelene V roBoK Toto zariadenie je ozna en zna kou pod a eur pskej smernice 20...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu...

Результаты поиска

Содержание VE-5931

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar VE-5931, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VE-5931

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды