TriStar TR-2592 Скачать руководство пользователя страница 34

 

67

M

Ă

SURI IMPORTANTE DE SIGURAN

ŢĂ

 

 
 
 
 
 

 

Înainte de utilizare, citi

ţ

i toate instruc

ţ

iunile. 

 Nu 

atinge

ţ

i suprafe

ţ

ele aparatului. Folosi

ţ

i mânerele sau butoanele.  

 

În vederea protej

ă

rii împotriva electrocut

ă

rilor, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 nu introduce

ţ

i cablul, 

ş

techerul sau aparatul în ap

ă

 sau alte lichide. 

 Decupla

ţ

i de la priz

ă

 când nu folosi

ţ

i aparatul, 

ş

i înainte de cura

ţ

are. L

ă

sa

ţ

i aparatul 

s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 înainte de a introduce sau scoate componentele. Nu utiliza

ţ

i niciun 

aparat cu cablul sau stecherul defect, dac

ă

 aparatul nu func

ţ

ioneaz

ă

 corect, sau a 

fost deteriorat într-un fel.  

 

Utilizarea unor accesorii nerecomandate de produc

ă

torul aparatului poate determina 

accidente 

ş

i anula orice garan

ţ

ie pe care o ave

ţ

i. 

 Nu 

folosi

ţ

i aparatul în exteriorul locuin

ţ

ei, sau lâng

ă

 surse directe de c

ă

ldur

ă

 Nu 

l

ă

sa

ţ

i cablul s

ă

 atârne peste marginea mesei sau dulapului, s

ă

 ating

ă

 suprafe

ţ

încinse, s

ă

 intre în contact cu anumite componente fierbin

ţ

i, sau s

ă

 se afle sub sau 

lâng

ă

 perdele, transperante etc. 

 

Acest aparat este destinat doar utiliz

ă

rii casnice 

ş

i doar în scopul pentru care a fost 

proiectat. 

 

Aparatul trebuie a

ş

ezat pe o suprafa

ţă

 stabil

ă

 

ş

i plan

ă

 

Acest aparat trebuie supravegheat, astfel c

ă

 nu trebuie l

ă

sat niciodat

ă

 singur în 

prezen

ţ

a copiilor atunci când este pornit sau când este înc

ă

 fierbinte. 

 

Componentele ceramice sparte sunt excluse din garan

ţ

ie. 

 Pentru 

protec

ţ

ie suplimentar

ă

, v

ă

 recomand

ă

m s

ă

 instala

ţ

i un dispozitiv de curent 

rezidual (DCR) în circuitul electric din sala de baie. Curentul rezidual nominal din 
acest DCR nu trebuie s

ă

 dep

ăş

easc

ă

 30mA. Pentru indica

ţ

ii, apela

ţ

i la instalatorul 

dvs. 

 
P

Ă

STRA

Ţ

I ACESTE INSTRUC

Ţ

IUNI PENTRU REFERIN

Ţ

E VIITOARE 

 
Garan

ţ

ie 

 

Aparatul oferit de Compania noastr

ă

 este prev

ă

zut cu o garan

ţ

ie de 24 de luni, 

începând de la data achizi

ţ

ion

ă

rii lui (data de pe factur

ă

). 

 

 

În timpul perioadei de garan

ţ

ie, orice defect de material sau de fabrica

ţ

ie al 

aparatului sau accesoriilor lui vor fi solu

ţ

ionate gratuit prin repara

ţ

ii sau, la cerere, 

prin înlocuire. Serviciile de garan

ţ

ie nu presupun o prelungire a duratei de garan

ţ

ie 

ş

nici nu dau dreptul de ob

ţ

inere a unei noi garan

ţ

ii! 

 Dovada 

garan

ţ

iei este oferit

ă

 prin documentele de achizi

ţ

ionare ale produsului. Dac

ă

 

nu de

ţ

ine

ţ

i aceste documente, repara

ţ

iile 

ş

i înlocuirea componentelor nu pot fi 

realizate gratuit. 

 Dac

ă

 dori

ţ

i s

ă

 face

ţ

i o plângere în timpul perioadei de garan

ţ

ie, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 

returna

ţ

i furnizorului dvs. întregul aparat, în pachetul original, împreun

ă

 cu factura. 

 

Deteriorarea accesoriilor nu presupune automat înlocuirea gratuit

ă

 a întregului 

aparat. În aceste cazuri, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 contacta

ţ

i linia noastr

ă

 direct

ă

 de service. 

Remedierea sticlei sparte sau a componentelor din plastic presupune întotdeauna 
costuri suplimentare. 

 

Defectele componetelor consumabile sau a celor care se uzeaz

ă

, ca 

ş

i cura

ţ

area, 

mentenan

ţ

a sau înlocuirea acestora nu sunt acoperite de garan

ţ

ie 

ş

i deci trebuie 

pl

ă

tite! 

 Garan

ţ

ia este anulat

ă

 în cazul interven

ţ

iilor neautorizate. 

 

68

 Dup

ă

 expirarea garan

ţ

iei, repara

ţ

iile pot fi realizate de un furnizor competent sau un 

service de repara

ţ

ii, în schimbul unei sume de bani. 

 
 

                    M

ă

suri de protec

ţ

ie a mediului înconjur

ă

tor 

Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer la sfâr

ş

itul duratei de via

ţă

ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor electrice 

ş

electronice. Acest simbol marcat pe aparat, manualul cu instruc

ţ

iuni 

ş

ambalajul atrag aten

ţ

ia asupra acestui element important. Materialele folosite 

la construc

ţ

ia acestui aparat pot fi reciclate. Reciclând aparatele de uz casnic, 

contribui

ţ

i la un pas important în vederea protej

ă

rii mediului înconjur

ă

tor. 

Pentru mai multe informa

ţ

ii legate de punctele de colectare, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 

contacta

ţ

i autorit

ăţ

ile locale competente. 

 
 

Ambalaj 

Ambalajul este 100% reciclabil, 

ş

i îl pute

ţ

i returna separat. 

Produs 

Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002/96/EC, din documenta

ţ

ia 

referitoare la De

ş

euri din Echipamente Electrice 

ş

i Electronice (WEEE). Asigurându-v

ă

 c

ă

 a

ţ

aruncat de

ş

eurile corect, sus

ţ

ine

ţ

i campania de prevenire a consecin

ţ

elor nefaste asupra 

mediului 

ş

i s

ă

n

ă

t

ăţ

ii umane. 

 

Declara

ţ

ie de conformitate UE 

Acest aparat este proiectat, realizat 

ş

i marcat conform obiectivelor de siguran

ţă

 ale Directivei 

de Curent Sc

ă

zut "Nr 2006/95/EC, cerin

ţ

elor de protec

ţ

ie ale Directivei EMC 2004/108/EC 

"Compatibilitate Electromagnetic

ă

ş

i cerin

ţ

elor Directivei 93/68/EEC. 

 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание TR-2592

Страница 1: ...ja obs ugi SE Anv ndarhandbok RO Manual de utilizare TR Kullan m k lavuzu EL 2 NL Gebruikershandleiding 5 UK User manual 9 FR Manuel d utilisation 13 DE Bedienungsanleitung 17 ES Manual de usuario 21...

Страница 2: ...pp Trimmer H rom flexibilis forg k s Kiold gomb Trimmer Tre fleksible sk rehoveder Udl serknap Trimmer T i flexibiln holic hlavy Uvol ovac tla tko Zast ihova Trzy elastyczne g owice gol ce Przycisk zw...

Страница 3: ...r het uitschakelen van het apparaat schuif de schakelaar terug naar beneden Beweeg de scheerkoppen over de huid maak zowel rechte als draaiende bewegingen Scheren op een droge huid geeft het beste res...

Страница 4: ...ie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschri...

Страница 5: ...isabling the device slide the switch back down Move the shaving heads on your skin making both straight and circular movements Shaving on a dry skin gives the best results This razor is especially des...

Страница 6: ...rent not higher than 30mA Ask your installer for advice SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Guarantee The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date...

Страница 7: ...ter le rasoir remettez le commutateur en position basse D placez les t tes de rasage sur votre peau en effectuant la fois des mouvements droits et des mouvements circulaires Le rasage sur peau s che d...

Страница 8: ...er de la date d achat re u Au cours de la p riode de garantie tout d faut sur l appareil ou ses accessoires et tout d faut de fabrication sera gratuitement r par ou remplac notre discr tion Les interv...

Страница 9: ...chieben Um das Ger t auszuschalten schieben Sie den Schalter wieder nach unten F hren Sie die Scherk pfe mit sowohl geraden als auch kreisenden Bewegungen ber die Haut Rasieren auf trockener Haut gibt...

Страница 10: ...Ihrem lektroinstallateur beraten BITTE BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG F R SP TERES NACHSCHLAGEN AUF Garantie Dieses Ger t ist f r 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren W...

Страница 11: ...spositivo deslice el interruptor de nuevo hacia abajo Mueva los cabezales de afeitado sobre su piel realizando tanto movimientos circulares como rectos Afeitarse en seco proporciona mejores resultados...

Страница 12: ...sitivo o sus accesorios debida a defectos de material o fabricaci n ser solucionado sin coste mediante su reparaci n o seg n nuestro criterio su cambio El servicio de garant a no implica una ampliaci...

Страница 13: ...rruttore inversamente verso il basso Spostare le testine per la rasatura sulla vostra pelle con movimenti sia rettilinei che circolari La rasatura su una pelle asciutta da migliori risultati Questo ra...

Страница 14: ...ifetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della...

Страница 15: ...elho deslize o interruptor para baixo Passe as cabe as de barbear pela sua pele fazendo movimentos circulares e rectos Barbear com a pele seca proporciona melhores resultados Esta l mina foi especialm...

Страница 16: ...dos seus acess rios at defeitos de fabrico ou de material ser o eliminados sem encargo por repara o ou se preferir por substitui o Os servi os da garantia n o implicam uma prorroga o da dura o da gara...

Страница 17: ...nr 4 upp t f r att st nga av apparaten skjuter du tillbaka str mbrytaren ned t Flytta runt rakhuvudena p huden g r b de raka och cirkulerande r relser Rakning p torr hud ger b st resultat Denna rakapp...

Страница 18: ...lfel p apparaten dess tillbeh r att tg rdas utan kostnad genom reparation eller n r vi bed mer det n dv ndigt genom utbyte Garanti servicen f rl nger inte garantins giltighetstid inte heller ger den r...

Страница 19: ...je ure aja pritisnite sklopku natrag prema dolje Ravnim i kru nim pokretima pomi ite brija e glave po va oj ko i Brijanje po suhoj ko i daje najbolje rezultate Ova britva je posebno dizajnirana za bri...

Страница 20: ...na temelju njih ne mogu polagati prava ni na kakva nova jamstva Dokaz o jamstvu je dokaz o kupnji Bez dokaza o kupnji ne e se mo i ostvariti pravo na besplatni jamstveni popravak Ako elite ostvariti...

Страница 21: ...ryteren nr 4 opp Du sl r av enheten ved skyve bryteren ned igjen Beveg barberhodene p huden b de rett og i sirkler Barbering p t rr hud gir best resultat Denne barbermaskinen er spesielt utformet for...

Страница 22: ...r vil ikke inneb re en forlengelse av garantitiden og heller ikke medf re rettighet til en ny garanti Kvittering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli...

Страница 23: ...45 BG AC220 240V 50Hz 4 5V 1000Ma No 6 No 5 12 40 No 1 No 4 No 3 No 4 A B C 46 no 3 D E F G D E F G...

Страница 24: ...47 RCD RCD 30mA 24 48 100 2002 96 EC WEEE EC No 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC 93 68 EEC...

Страница 25: ...ja be a borotv t az a kapcsol gomb 4 feltol s val A kikapcsol shoz h zza lefel a kapcsol t Mozgassa a forg k seket az arcb r n oda vissza s k rk r s ir ny mozdulatokkal A legjobb eredm ny sz raz b r n...

Страница 26: ...vizel s nem jelenti a garancia meghosszabb t s t vagy egy j garanciaid szak elkezd s t A garanci t a v s rl st igazol dokumentum igazolja V s rl st igazol dokumentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cs...

Страница 27: ...nd sluk kontakten nr 4 op Skub knappen tilbage igen for at slukke for barbermaskinen F r sk rehovedet over din hud i b de lige og cirkul re bev gelser Barbering p t r hud giver det bedste resultat Den...

Страница 28: ...om garantibevis Uden k bsbevis er det ikke muligt at udf re reparation eller ombytning Hvis De nsker at g re krav under garantien bedes De returnere hele apparatet i original emballage til Deres forha...

Страница 29: ...e zap vyp 4 sm rem nahoru pro zastaven p stroje p epn te sp na sm rem dol Holic mi hlavami pohybujte na obli eji rovn a tak d lejte krou iv pohyby Holen nasucho p in nejlep v sledky Tento hol c p stro...

Страница 30: ...ervis neroz i uje z ru n dobu ani neud luje pr vo na novou z ruku Doklad o z ruce je z rove dokladem o n kupu Bez dokladu o n kupu nebude poskytnuta v m na p stroje zdarma ani nebude zdarma provedena...

Страница 31: ...n z powrotem w d Podczas golenia przesuwa ruchem prostym lub okr nym g owice golarki po sk rze Najlepsze rezultaty przynosi golenie przy suchej sk rze Ta golarka elektryczna jest przeznaczona szczeg l...

Страница 32: ...e poci gaj za sob rozszerzenia czasu obowi zywania gwarancji ani praw do nowej gwarancji Dowodem gwarancji jest dow d zakupu Bez posiadania dowodu zakupu nieodp atna wymiana b d naprawa s niemo liwe A...

Страница 33: ...de pornire oprire Nr 4 n sus pentru oprirea aparatului glisa i comutatorul n jos Mi ca i capetele de b rbierit pe fa cu mi c ri drepte i circulare B rbieritul pe pielea uscat ofer cele mai bune rezul...

Страница 34: ...inere a unei noi garan ii Dovada garan iei este oferit prin documentele de achizi ionare ale produsului Dac nu de ine i aceste documente repara iile i nlocuirea componentelor nu pot fi realizate gratu...

Страница 35: ...69 EL AC220 240V 50Hz 4 5V 1000Ma 6 5 off 12 40 1 on off 4 3 A on off 4 B C A B C 70 off 3 D E F G D E F G...

Страница 36: ...71 RCD 30mA 24 72 100 2002 96 EC WEEE EC 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 93 68 EEC...

Страница 37: ...esel hareketler yaparak cildinizde hareket ettirin Kuru cilt zerinde yap lan t ra en iyi sonucu verir Bu t ra makinesi zellikle y zdeki k llar n t ra edilmesi veya d zeltilmesi i in tasarlanm t r Hass...

Страница 38: ...antinin varl sat n al nd nda fatura ile belgelenir Faturas z cihaz cretsi ne tamir edilir ne de de i tirilir Garant kapsam nda hitmetlerimizden faydalanmak isterseniz l tfen cihaz orijinal ambalaj i i...

Страница 39: ...77 www tristar eu...

Отзывы: