TriStar STYLED HD-2377 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

HD-2377

GebruiksaaNwijziNG

iNstructioN maNuaL

moDe D'empLoi

beDieNuNGsaNLeituNG

maNuaL De usuario

maNuaL De utiLizaDor

iNstrukcja obsłuGi

maNuaLe uteNte

aNväNDare

Содержание STYLED HD-2377

Страница 1: ...HD 2377 NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente Sv Användare ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...pparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220 240V 50Hz De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn Gebruik nooit acces...

Страница 4: ... komt omdat het apparaat nieuw is Het zal na een aantal minuten verdwijnen Dit wil dus niet zeggen dat het apparaat defect is Gebruik Rol het snoer uit Steek de stekker van de krultang in het stopcontact en zet de schakelaar in de ON positie Wacht een paar minuten om het apparaat op temperatuur te laten komen Zorg ervoor dat je haar droog of bijna droog is als u de krultang gaat gebruiken Borstel ...

Страница 5: ...et aansprakelijk Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd ma...

Страница 6: ...iksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Dit apparaat is ...

Страница 7: ...poses and only for the purpose it is made for Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage 220 240V 50Hz The socket must be at least 16 A or 10 A slow protected The use of accessory that are not recommended by the manufacturer can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have Neve...

Страница 8: ...ed and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the appliance to this electrician Before the first use Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device Clean before use the appliance with a damp cloth During first use there could be some smoke and a burning smell This happens be...

Страница 9: ...mal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE Always keep your receipt without this receipt you cannot claim any form of warranty what so ever Damage caused by not following the instructi...

Страница 10: ...r repair service against the payment of the ensuing costs Environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appli...

Страница 11: ... Utilisez les poignées ou les boutons Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V 50Hz La prise doit être d au moins 16A ou 10A et à fusible lent L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possession Ne jamais déplacer l appareil e...

Страница 12: ...quelques minutes Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement et n en provoquera pas un Utilisation Déroulez le cordon d alimentation Insérez la fiche du fer à friser dans la prise et tournez le bouton sur la position ON Marche Patientez quelques minutes pour laisser l appareil atteindre sa température opérationnelle Vos cheveux doivent être secs ou presque secs pour utiliser le fer à friser Sép...

Страница 13: ...a pas tenu responsable si des dégâts en résultent Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité ne sont pas correctement suivies Le nettoyage mentionné dans cette notice est le seul entretien nécessaire à cet appareil Si la finition doit être réparée veillez à ce que cela soit accompli par une so...

Страница 14: ... sujet important Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables En recyclant les appareils ménagers Usagés vous contribuez à un apport important à la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Eu...

Страница 15: ... Gerät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Überprüfen Sie ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer Hausversorgung übereinstimmt Betriebsspannung 220 240V 50 Hz Die Anschlussdose muss mindestens mit 16 A oder 10 A abgesichert sein DieVerwendung von Zubehör das nicht...

Страница 16: ... vom Gerät Vor Inbetriebnahme das Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen Bei Erstinbetriebnahme kann etwas Rauch und Brandgeruch auftreten Das liegt daran dass das Gerät neu ist Es verschwindet nach ein paar Minuten Es ist keine Fehlfunktion und verursacht auch keine Bedienung Das Stromkabel abwickeln Den Stecker des Lockenstabs an einer Steckdose einstecken und den Schalter auf EIN stellen Ein pa...

Страница 17: ...t wenn das zu nachfolgenden Beschädigungen führt kann Tristar nicht zur Verantwortung gezogen werden Tristar ist nicht verantwortlich für Material oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden Eine Reinigung ist wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt der einzige Wartungsvorgang der für dieses Gerät notwendi...

Страница 18: ...t Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Dieses Gerät ist in Übereinstimm...

Страница 19: ...ies calientes Utilice las asas o los mandos Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de su hogar Tensión nominal 220 240V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones e invalidar la garantía que pueda tener No mueva el aparato tirando del cable...

Страница 20: ...ista una avería ni provocará ningún funcionamiento anómalo Uso Desenrolle el cable de alimentación Introduzca el enchufe del rizador de pelo en la toma de corriente y cambie el interruptor a la posición ON Espere un par de minutos para que el aparato alcance su temperatura de operación Su cabello debe estar seco o casi seco cuando utilice el rizador de pelo Separe las hebras de cabello que desee r...

Страница 21: ... darán lugar a una anulación de la garantía Tristar no será responsable si se producen daños derivados Tristar no será responsable de los daños materiales o lesiones personales causados por un uso incorrecto o si no se respetan las instrucciones de seguridad Además de la limpieza como se ha mencionado en este manual es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el ap...

Страница 22: ...rucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Este aparato está marca...

Страница 23: ...superfícies quentes Use pegas ou puxadores Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240V 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de baixa protecção A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos e anulará qualquer garantia que possa possuir Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique se ...

Страница 24: ...ignifica que haja qualquer avaria e também não provocará uma Utilização Desenrole o cabo de alimentação Introduza a ficha do ferro de enrolar na tomada e coloque o interruptor na posição LIGADO Aguarde dois minutos para permitir que o aparelho atinja a sua temperatura de funcionamento O seu cabelo deve estar seco ou praticamente seco quando utilizar o ferro de enrolar Separe pedaços de cabelo para...

Страница 25: ...antia e se isso resultar em danos consequentes a Tristar não será responsável A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de segurança não forem devidamente executadas A limpeza conforme indicada neste manual é a única manutenção necessária para este aparelho Quando for necessário reparar o aparelho certifique se d...

Страница 26: ...balagemchamaasuaatençãoparaa importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Este aparelho está equipado com ...

Страница 27: ...y go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów i rączek Sprawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika Napięcie znamionowe 220 240V 50Hz Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione a wartość natężenia prądu musi wynosić...

Страница 28: ...y przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków Przed rozpoczęciem użytkowania Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka Z urządzenia należy usunąć naklejki folię ochronną lub elementy plastikowe Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je wyczyścić wilgotną szmatką Podczas pierwszego użycia z urządzenia może wydzielać się dym i zapach spalenizny Jest to spowodowane tym że urzą...

Страница 29: ...iku 1 Upadku urządzenia 2 Technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę 3 Niewłaściwego użytkowania urządzenia 4 Normalnego zużywania się urządzenia Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24 miesięcznego okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy Gwarancja ta nie unieważnia...

Страница 30: ... chwilą zapłaty za poniesione koszty Środowisko Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytw...

Страница 31: ...e domestica Tensione nominale 220 240V 50Hz La presa deve essere almeno 16 A 0 10 A a protezione lenta L utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può provocare infortuni e invaliderà qualsiasi garanzia di cui si disponga Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piegar...

Страница 32: ... girare l interruttore sulla posizione ON Attendere un paio di minuti per consentire all apparecchio di raggiungere la temperature di funzionamento Al momento di utilizzare il ferro arricciacapelli vostri capelli dovrebbero essere asciutti o quasi asciutti Selezionare le ciocche di capelli da arricciare e pettinateli gentilmente per liberarli dai nodi Fermare I capelli con la pinza e arrotolarli v...

Страница 33: ...te Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l unica manutenzione necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono...

Страница 34: ...e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Questo apparecchio è contrassegn...

Страница 35: ...40V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Om tillbehör används som inte rekommenderats av tillverkaren kan de orsaka skador och det ogiltigförklarar alla eventuella garantier Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla sig Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden Låt apparaten svalna innan du rengör eller förva...

Страница 36: ...t fel Användning Linda upp strömsladden Sätt i locktångens kontakt i uttaget och sätt strömbrytaren i läget PÅ Vänta ett par minuter så att apparaten hinner komma upp i rätt arbetstemperatur Ditt hår ska vara torrt eller så gott som torrt när du använder locktången Separera hårslingorna som ska lockas och borsta ur trassel försiktigt Grip tag i håret med klämman och linda det mot hårbotten Låt int...

Страница 37: ...r kan Tristar inte hållas ansvariga Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll som behövs utföras för denna apparat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Denna apparat får inte modifi...

Страница 38: ...an återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvin...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...HD 2377 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Результаты поиска

Содержание STYLED HD-2377

Отзывы:

Похожие инструкции для STYLED HD-2377

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar STYLED HD-2377, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание STYLED HD-2377

Отзывы:

Похожие инструкции для STYLED HD-2377

Бренды по названию

Популярные бренды