TriStar SM-6001, Руководство пользователя

Страница: 4 / 87

7
20 21 22
Aan/uit knop Voetpedaal aansluiting Stroom aansluiting
ON/OFF switch Foot control receptacle Transformer receptacle
Bouton « ON/OFF » Boîtier de la pédale Boîtier du transformateur
EIN/AUS Schalter Anschluss für Fußsteuerung Trafoanschluss
Interruptor de ON/OFF Receptáculo del pedal de control Receptáculo del transformador
Interruttore ON/OFF Prolunga controllo pedale Prolunga trasformatore
Interruptor ON/OFF Receptáculo de controlo Receptáculo do
Do pedal transformador
Prekida č za ON/OFF Priklju č ak za nožno pokretalo Priklju č ak za adapter
(pedalu)
TÆND/SLUK-kontakt Stikforbindelse til fodpedal Stikforbindelse til transformer
Strömbrytare Anslutning för fotpedal Anslutning för transformator
Av-/På-bryter Kontakt for fot Strømkontakt
Ключ за включване / Контакт за крачния контрол Контакт за трансформатора
Изключване
BE/KI kapcsoló Lábpedál aljzata Transzformátor aljzata
Vypína č On/Off Zásuvka nožního ovládání Zásuvka adaptéru
Przycisk W Ł /WY Ł (ON/OFF) Gniazdko sterowania stopk ą Gniazdko transformatora
Comutator PORNIT/OPRIT Receptor de control picioru ş Receptor transformator
Διακόπτης
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
Υποδοχή βύσματος πεντάλ Υποδοχή μετασχηματιστή
/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ
AÇMA/KAPAMA siviçi Ayak kontrolü yuvas ı Transformatör yuvas ı
23
Behuizing
Bolster
Coussinet
Stütze
Soporte
Base
Suporte
Ležište
Bundramme
Underlag
Støtte
Носеща подложка
Gumipárna
Podkladová deska
Wa
ł ek
Suport
Βάση
Destek (altl ı k)
8
24 25
26
27 28
30 31 32
29
33 34 35 36
24
25 26 27
Voetpedaal Stroomadaptor Naalden (2x) Draadbegeleider
Foot control Adaptor Needles (2x) Threadle
Pédale Adaptateur Aiguilles (x2) Enfile Aiguille
Fußsteuerung Netzteil Nadeln (2x) Einfädler
Pedal de control Adaptador Agujas (x2) Enhebrador
Controllo pedale Adattatore Aghi (2x) Filo
Pedal Adaptador Agulhas (2x) Linha
Nožno pokretalo Adapter Igle (2x) Uvlaka č konca
(pedala)
Fodpedal
Adapter Nåle (2x) Nåletråder
Fotkontroll Adapter Nålar (2x) Nålpåträdare
Fotkontroll Adapter Nåler (2 stk.) Trådgjennomfører
Крачен контрол Адаптор Игли (2x) Приспособление за вдяване
на конеца
Lábpedál Adapter T ű k (2x) Szálhúzó
Nožní ovládání Adaptér Jehly (2x) Ni ť
Sterowanie stopk ą Adapter Ig ł y (2x) Ni ć
Control picioru ş Adaptor Ace (2x) Suveic ă
Πεντάλ Προσαρμογέας Βελόνες (2x) Συσκευή για σπειρωμάτων το
νήμα
Ayak kontrolü Adaptör İğ neler (2x) İ plik tak ı c ı