TriStar SC-2285 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 56

• Posizionare l’apparecchio su un superficie piana stabile e assicurare un

minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è
idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della

vostra rete domestica. Tensione nominale: CA220-240V 50Hz. La presa
deve essere protetta almeno per 16A o 10A.

uTIlIzzo

• Assicurarsi che tutte le parti siano montate correttamente, fare

riferimento al paragrafo Montaggio.

• Nota: lo spremiagrumi non funziona se il coperchio non è montato

correttamente, il coperchio è dotato di interruttore di sicurezza

• Posizionare entrambi i contenitori di raccolta correttamente al di sotto

delle uscite per prevenire il versamento.

• Accendere lo spremiagrumi.
• Porre gli ingredienti nell'albero di riempimento, premere con lo

spingitore se necessario, fare riferimento al paragrafo Ricette per le
varie possibilità.

• Noccioli o semi incastrati possono essere rilasciati premendo il

pulsante "R" (movimento all'indietro).

PulIzIa e maNuTeNzIoNe

• Prima di pulire, scollegare sempre il dispositivo dalla corrente.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti

abrasivi, retina o spugna ruvida, che potrebbero danneggiare
l’apparecchio.

• Consentire al dispositivo di muoversi e sciacquare con acqua calda.
• Non porre alcuna parte in lavastoviglie. Non immergere il motore in

acqua. Il dispositivo non è lavabile in lavastoviglie.

RIceTTe

Ricette succo di frutta

I resti di frutta possono essere utilizzati per la preparazione di piatti al curry
o al peperoncino.

Succo di kiwi

• Rimuovere la peluria del kiwi. Tagliare il kiwi a pezzi e porre nello

spremiagrumi con la buccia.

• 250g. Kiwi ≈ 2 dl.

Succo di arancia

• Sbucciare l'arancia e tagliarla a pezzi. Porre nello spremiagrumi.
• 200g. Arancia ≈ 2 dl.

Succo di fragole

• Lavare le fragole. Porre nello spremiagrumi con il peduncolo.
• 200g. Fragola ≈ 2 dl.

Ricette verdure

I resti di verdura possono essere utilizzati per la preparazione di zuppe
di verdure.

Succo di broccoli

Tagliare i broccoli a pezzi con il peduncolo. Porre nello spremiagrumi.
Raffinare con pera, mela o melone.
400g. Broccoli ≈ 2 dl.

Succo di carota

Lavare e pelare le carote. Tagliare a pezzi e porre nello spremiagrumi.
350g. carota ≈ 2 dl.

Manuale utente

Содержание SC-2285

Страница 1: ...SC 2285 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... The appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Never use the device unsupervised All repairs should be made by a competent qualified repair service Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into di...

Страница 4: ...a sink filled with water If this appliance has fallen into the water do not under no circumstances directly grab this appliance but first pull the plug from the socket Competent qualified repair service after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return t...

Страница 5: ... a minimum of 10 cm free space around the device This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16A or 10 A slow protected Use Make sure all the parts are assembled properly please refer paragraph assembling Note the juicer won t...

Страница 6: ...negar 3 teaspoons of honey and salt Thicken with corn starch Guarantee Tristar is not liable for damages occurred through o In case the appliance has fallen o In case the appliance has been technically changed by the owner or another third party o In case of improper use of the appliance o In case of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not...

Страница 7: ...ection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domes...

Страница 8: ...ijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer he...

Страница 9: ...n Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen of tegen hete oppervlakken Plaats het product niet onder of dichtbij de gordijnen raambekleding enz Gebruik het apparaat nooit in de buurt van een met water gevulde gootsteen of iets dergelijks Pak een apparaat dat in het water is gevallen nooit zomaar vast maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Bekwame gekwalificeerde dienst after sal...

Страница 10: ...ebruik nooit schurende producten Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50Hz Gebruik Zorg ervoor dat alle onderdelen op juiste wijze zijn gemonteerd zie de het ...

Страница 11: ...IJs Roer de sorbet met een lepel om de 10 15 minuten om Meloen sorbet Doe de meloen zonder de schil in de slowjuicer U kunt het geheel zoeter maken met honing Plaats het mengsel in de diepvries en roer het om de 10 tot 15 minuten om 200g watermeloen 2 dl Bevroren ananas Yoghurt Schil de ananas en doe deze in de slowjuicer Mix de sap samen met natuurlijke yoghurt en gecondenseerde melk Plaats het m...

Страница 12: ...koopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop kassabon Uitsluitend materiaal en of fabricagefouten komen in aanmerking voor deze garantie Als u gebruik wilt maken van uw garantieaanspraak zorgt u er dan ...

Страница 13: ...baar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteit...

Страница 14: ...nivelée Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il apparaît endommagé ou s il fuit Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de réparation qualifié agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments Vérifiez ...

Страница 15: ...la salle de bain ou à proximité d un évier rempli d eau Si cet appareil est tombé dans l eau il ne faut en aucun cas le saisir directement Débranchez d abord la fiche de la prise Centre de réparation qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifiée agréé et apte à effectuer ce type de réparation afin d éviter tous dangers L appareil doit dans tou...

Страница 16: ...nts la protection en aluminium ou en plastique de l appareil Essuyez toutes les pièces amovibles avec un chiffon humide avant d utiliser votre appareil N utilisez jamais de produits abrasifs Mettez l appareil sur une surface stable plate et veillez à garder un espace minimum de 10 cm autour de l appareil Cet appareil ne convient pas à l installation dans un placard ou à une utilisation extérieure ...

Страница 17: ...upes aux légumes Jus de brocoli Découpez le brocoli en morceaux appropriés avec la queue Mettez les dans la centrifugeuse Affinez avec de la poire de la pomme ou du melon 400 g Brocoli 2 dl Jus de carotte Lavez et nettoyez les carottes Découpez les en morceaux et mettez les dans la centrifugeuse 350 g carotte 2 dl Recettes de glaces Mélangez de la glace et du sorbet avec une cuillère toutes les 10...

Страница 18: ...une société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est possible de revenir chez le revendeur pour un échange contre un appareil neuf Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de conformités Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à...

Страница 19: ...lage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé humaine seront évités Déclaration de conformit...

Страница 20: ...für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Benutzen Sie es nicht wenn das Gerät heruntergefallen ist oder wenn es Anzeichen von Beschädigung aufweist oder wenn es nicht dicht ist Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Reparaturzentrum durchgefüh...

Страница 21: ...kommt Platzieren Sie das Gerät nicht unter oder neben Gardinen Fenstervorhängen usw Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe des Waschbeckens das mit Wasser gefüllt ist Wenn dieses Gerät ins Wasser gefallen ist greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser um das Gerät herauszuholen sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Kompetenter qualifizierter Reparaturze...

Страница 22: ...d wird die Saftpresse nicht funktionieren Vor der ersten Inbetriebnahme Entpacken sie das Gerät und das Zubehör Entfernen Sie Aufkleber Schutzfolie oder Kunststoff vom Gerät Bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden wischen Sie bitte alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie niemals Scheuermittel Stellen Sie das Gerät auf eine ebene stabile Unterlage und sorgen für ein Mini...

Страница 23: ... geben 200 g Orange 2 dl Erdbeersaft Die Erdbeeren waschen Mit Stiel in den Entsafter geben 200 g Erdbeeren 2 dl Gemüse Rezepte Gemüsereste können für die Herstellung von Gemüsesuppe verwendet werden Brocolisaft Den Broccoli mit Stamm in passende Stücke schneiden Alles in den Entsafter geben Verfeinern mit Birne Apfel oder Melone 400 g Brocoli 2 dl Karottensaft Karotten sorgfältig reinigen In pass...

Страница 24: ...rden Eine Reinigung ist wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt der einzige Wartungsvorgang der für dieses Gerät notwendig ist Wenn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum Probleme auftreten die von der Werksgarantie abgedec...

Страница 25: ...erpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE gekennzeichnet Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden EU Konformi...

Страница 26: ...o se haya caído si hay algún signo de daños o si tiene fugas No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un centro de ceparación competente cualificado Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos Compruebe si el voltaj...

Страница 27: ...a caído en el agua bajo ninguna circunstancia agarre el aparato primero saque el enchufe de la toma Centro de reparación competente cualificado departamento post venta del fabricante o importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier peligro En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de reparación Descrip...

Страница 28: ...ará Antes del primer uso Saque el aparato y los accesorios de la caja Retire del dispositivo las pegatinas lámina o plástico de protección Antes de utilizar por primera vez el aparato limpie todas las piezas desmontables con un paño húmedo No utilice nunca productos abrasivos Coloque el dispositivo sobre una superficie plana y estable dejando un espacio libre como mínimo de 10 cm alrededor del dis...

Страница 29: ...opas de verduras Zumo de brócoli Corte el brócoli en trozos apropiados con el tallo Introdúzcalos en la licuadora Refine la mezcla con pera manzana o melón 400 g de brócoli 2 dl Zumo de zanahoria Lave y raspe unas zanahorias Córtelas en trozos y colóquelos en la licuadora 350 g de zanahorias 2 dl Recetas de helados Remueva el helado y el sorbete con una cuchara cada 10 15 minutos Sorbete de sandía...

Страница 30: ...tar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo Si tiene cualquier pregunta o dudas acerca de conformidades contacte a representante comercial de su punto de compra Este aparato está cubierto por una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra recibo Esta garantía solo incluye defectos de fabricación o de los materiales Si desea realizar una...

Страница 31: ...l embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad CE Este aparato se ha...

Страница 32: ... quais foi concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Não use o aparelho quando este tiver caído e se houver sinais de danos ou de fugas Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um reparação qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este aparelho sem...

Страница 33: ...de janelas etc Não utilize este aparelho na casa de banho ou nas proximidades de um lavatório com água Se este aparelho tiver caído na água não o agarre em nenhumas circunstâncias Primeiro desligue o da corrente Reparação qualificado competente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para...

Страница 34: ...r o seu electrodoméstico pela primeira vez limpe todas as partesmovíveiscomumtecido húmido Nunca utilize produtos abrasivos Coloque o electrodoméstico numa superfície estável e horizontal e certifique se que existe no mínimo de 10 cm de espaço livre à volta do mesmo Este dispositivo não deve ser instalado num armário ou deve ser utilizado no exterior Verifique se a voltagem do electrodoméstico cor...

Страница 35: ...tos de vegetais podem ser utilizados para preparar sopas de vegetais Sumo de brócolo Corte o brócolo aos pedaços com troço Coloque os no espremedor Refine com pêra maçã ou melão 400g Brócolos 2 dl Sumo de cenoura Lave e esfregue as cenouras Corte as aos pedaços e coloque os no espremedor 350g de cenoura 2 dl Receitas de gelado Misture gelado e sorvete com uma colher a cada 10 15 minutos Sorvete de...

Страница 36: ...or uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo aparelho Para colocar questões ou queixas contacte o seu revendedor ponto d e aquisição Este aparelho está coberto por uma garantia de 24 meses após a da...

Страница 37: ...ha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2002 96 EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos REEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na saúde humana Declaraç...

Страница 38: ...Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Z urządzenia nie należy korzystać gdy spadło gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kom...

Страница 39: ...eń Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu wypełnionego wodą Jeśli urządzenie wpadnie do wody pod żadnym pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego Kompetentny i wykwalifikowany naprawa dział posprzedaż...

Страница 40: ...dejmowane części urządzenia Nigdy nie stosować środków ściernych Urządzenie ustawić na płaskiej odpowiedniej powierzchni zapewniając ok 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia To urządzenie nie jest przystosowane do zamontowania w szafie czy do użytku zewnętrznego Sprawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu w sieci zasilania domu jego użytkownika Napięcie znamionowe AC220 240V 50Hz Gnia...

Страница 41: ...kroić na stosowne kawałki Włożyć do sokowirówki Poprawić smak gruszką jabłkiem lub melonem 400g brokuła 0 2 l Sok z marchwi Marchewki umyć i oskrobać Pociąć na plasterki i włożyć do sokowirówki 350g marchwi 0 2 l Przepisy na lody Wymieszać lody i sorbet z łyżką soku co każde 10 15 minut Sorbet arbuzowy Arbuz bez obierania włożyć do sokowirówki Osłodzić miodem lub cukrem Włożyć do zamrażalnika 200g...

Страница 42: ...at od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte gwarancją fabryczną urządzenie można zwrócić do sklepu w którym zostało kupione aby wymienić je na nowe W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą w miejscu zakupu Urządzenie to jest objęte 24 miesięczną gwarancją rozpoczynającą się z dniem jego zakupu odbioru Gwarancja obejmuje ty...

Страница 43: ... się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002 96 EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływ...

Страница 44: ...recchio se è caduto se presenta danni o se vi sono perdite Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrisponda a quello della vostra r...

Страница 45: ...cco Porre il filtro nel portafiltro assicurarsi che il beccuccio della polpa del filtro cada nell incavo del recipiente del succo Porre la trivella elicoidale del succo nel filtro Porre il coperchio sulla parte superiore del contenitore del succo ruotare in senso orario in modo che si blocchi nel corpo principale se il coperchio non si fissa in modo corretto il blocco di sicurezza non si sblocca e...

Страница 46: ...izia e manutenzione Prima di pulire scollegare sempre il dispositivo dalla corrente Pulire l apparecchio con un panno umido Non usare mai detergenti abrasivi retina o spugna ruvida che potrebbero danneggiare l apparecchio Consentire al dispositivo di muoversi e sciacquare con acqua calda Non porre alcuna parte in lavastoviglie Non immergere il motore in acqua Il dispositivo non è lavabile in lavas...

Страница 47: ...è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l unica manutenzione necessaria per questo apparecchio Qualora l apparecchio dovesse essere riparato assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata Non si devono apportare modi...

Страница 48: ...uire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Assicurarne il corrett...

Страница 49: ...åsteutförasavenkompetentkvalificeradreparation Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning Märkspänning AC220 240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Denna apparat uppfyller alla ...

Страница 50: ...t Kompetent kvalificerad reparation tillverkarens eller importörens kundtjänst eller en kvalificerad godkänd och kompetent person som kan utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra för faror Lämna alltid in apparaten till den reparation Beskrivning av delar 1 Sil 2 Autorengöringsborste 3 Skål 4 Fruktköttsbehållaren 5 Press 6 Juicekoppen 7 Tratt 8 Påmataren för att ...

Страница 51: ...ta och se till att det finns minst 10 cm fritt utrymme runt enheten Enheten är inte lämplig för installation i ett skåp eller för utomhusbruk Kontrollera att spänningen på apparaten överensstämmer med nätspänningen i ditt hem Märkspänning AC220 240V 50Hz Uttaget måste vara minst 16A eller 10A vid användning av långsam säkring Användning Se till att alla delar är monterade på rätt sätt se punkt mon...

Страница 52: ...ocka med majsstärkelse Garanti Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av o Att apparaten har fallit ned o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person o Att apparaten har används felaktigt o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden på 24 månader att förlängas och inte heller rätten ti...

Страница 53: ...ionsservice mot påföljande betalning Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinna...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu BP 2988 RA 2992 BQ 2818 ...

Результаты поиска

Содержание SC-2285

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-2285

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar SC-2285, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SC-2285

Отзывы:

Похожие инструкции для SC-2285

Бренды по названию

Популярные бренды