manualshive.com logo in svg

TriStar SA-2145, Руководство пользователя


Поделиться
Скачать
background image

Първоначална употреба   

 

 

 

 

              

BG 

 

 
Намажете леко с олио или масло плочите за печене с незалепващо покритие (4). 
Включете щепсела в контакта, завъртете терморегулатора (1) по часовниковата стрелка 
до крайно положение и загрейте уреда за около 5 минути в без да го отваряте и без да 
поставяте нещо в него.  
При първото включване уредът може да отдели миризма и дим, това е нормално. 
Винаги поставяйте уреда на място с добра вентилация и на стабилна повърхност.    
Уредът за печене на бисквити не е играчка! Не трябва да допускате деца да използват 
уреда без надзора на възрастни. В процеса на употреба плочите за печене и корпусът 
могат силно да се загреят, не ги пипайте, защото можете сериозно да се изгорите.  
 

Употреба 
 

Пригответе тестото, например можете да следвате приложените рецепти, и включете 
уреда в контакта. Червеният светодиоден индикатор (2) светва продължително. 
Загрейте уреда за около 5 минути, без да го отваряте, като завъртите терморегулатора 
по часовниковата стрелка до крайно положение. При достигане на необходимата 
температура за печене светва зеленият светодиоден индикатор (3). Отворете уреда и 
намажете двете плочи за печене с олио или масло. Внимавайте! Плочите за печене са 
много горещи. Разпределете тестото равномерно във формичките на долната плоча за 
печене. Поставете терморегулатора на подходящата температура според вида на 
тестото и вашите предпочитания. При по-висока температура плочите за печене се 
нагряват повече. След около 3 минути проверете тестото; ако вече е станало доста 
кафяво, намалете температурата с терморегулатора. Времето за печене варира от 5-10 
минути в зависимост от температурата и вида на тестото. Не трябва да използвате 
остри предмети за изваждане на бисквитите от плочите за печене, за да не повредите 
незалепващото им покритие. 

 
Почистване на уреда 

 
Изключете щепсела и оставете уреда отворен, за да изстинат и двете плочи. Почистете 
плочите за печене с мека влажна кърпа или с мека четка. Почистете корпуса с влажна 
кърпа. Никога не използвайте груби абразивни препарати за почистване, телена или 
абразивна гъба, които могат да повредят уреда. Не потапяйте уреда във вода или друга 
течност. Не поставяйте уреда в съдомиялна машина!  
 

Рецепти 

 

Хрупкави бисквити на баба 

Съставки: 
300 

грама брашно | 150 грама масло | 150 грама захар | 1 щипка сол | 1 пакетче ванилия 

|2 

яйца | 

 
Начин на приготвяне: 
Пресейте брашното и го изсипете в купа. Оформете дупка в средата и прибавете 2-те 
счупени яйца.   
Добавете захарта и ванилията. Оставете маслото да омекне и го прибавете на малки 
парченца. 
Добавете щипката сол. Омесете сместа в тесто и го разпределете във формичките на 
долната плоча за печене.

 

 
 

Содержание SA-2145

Страница 1: ...www tristar eu ...

Страница 2: ...anual FR Manuel d utilisation BG Потребителски наръчник DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv ES Manual de usuario CZ Uživatelská příručka IT Manuale utente PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilizador RO Manual de utilizare SE Användarhandbok EL Εγχειρίδιο χρήστη TR Kullanım kılavuzu ...

Страница 3: ...ntrolka czerwona Termostat Bec roşu de control Θερμοστάτης Κόκκινη λυχνία ελέγχου Sıcaklık ayarı Kırmızı kontrol lambası 3 4 Controle lamp groen Bakplaten met vormpjes Control led green Cooking plates with shapes Témoin lumineux vert Plaques à cuire avec moules Grüne Kontrolllampe Backplatten mit Formen Testigo de control verde Placas de cocción con formas Luce di controllo verde Piastre con forme...

Страница 4: ...er heet Verdeel het deeg gelijkmatig in de vormpjes op de onderste bakplaat Stel de temperatuur in met de thermostaat naargelang het soort deeg en uw bakwensen Hoe hoger de thermostaat is ingesteld des te heter de bakplaten worden Check na circa 3 minuten de gaarheid van het deeg indien deze al erg bruin is dient u de thermostaat naar beneden bij te stellen De baktijd varieert van 5 10 minuten en ...

Страница 5: ...evolen door de fabrikant van het apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe warmtebronnen Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Dit apparaat is alleen vo...

Страница 6: ...rieel gebruik Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie zal TRISTAR het apparaat repareren of vervangen Uitsluitend materiaal en of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade 1 Ten gevolge van een val of ongeluk 2 Indien het...

Страница 7: ...ecyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG confor...

Страница 8: ... some oil or butter Attention The baking trays are very hot Divide the dough evenly in the shapes on the lower baking tray Set the temperature with the thermostat to the type of dough and your wishes The higher the thermostat is set even hotter are the baking trays Check after about 3 minutes the baked dough if it is already very brown cover the thermostat downwards The baking time varies from 5 1...

Страница 9: ...nner The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries and invalidate any warranty you may have Do not use outdoors or on or near direct heat sources Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces or come into contact with the hot parts or allow the product to be situated underneath or close to curtains window coverings etc ...

Страница 10: ...fter the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on applianc...

Страница 11: ...isson sont très chauds Répartir la pâte en parts égales dans les moules sur le plateau inférieur Régler la temperature avec le thermostat selon le type de pâte et selon le goût de l utilisateur Plus le thermostat est élevé plus les plaques sont chaudes Vérifier au bout d environ 3 minutes la pâte en train de cuire si elle est déjà brunie baisser le thermostat Le temps de cuisson varie de 5 à 10 mi...

Страница 12: ...ser à l extérieur ou sur ou à proximité de sources de chaleur Ne laissez pas le cordon pendre depuis le rebord d une table ou d un plan de travail ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes ou avec les éléments de l appareil qui chauffent durant l utilisation Ne placez pas l appareil sous ou à proximité de rideaux ou des garnitures de fenêtres Cet appareil est exclusivement dest...

Страница 13: ...uvent être prises en charge contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d entretien Directives pour la préservation de l environnement Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu il arrive au terme de sa durée de vie Il doit être mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et électroniques Le symbole ...

Страница 14: ...ren Backplatte Stellen Sie die Temperatur mit dem Thermostaten je nach Teig und Ihren Vorlieben ein Je höher der Thermostat eingestellt wird umso heißer werden die Backplatten Prüfen Sie nach etwa 3 Minuten den Teig ob er schon sehr braun ist Wenn dem so ist regeln Sie den Thermostat herunter Die Backzeit liegt zwischen 5 bis 10 Minuten je nach Temperatur und Teig Um die Anti Haftbeschichtung nich...

Страница 15: ...ner anderen Weise beschädigt ist Die Benutzung nicht empfohlener Zubehörteile kann zu Verletzungen führen außerdem verlieren Sie Ihre Garantieansprüche Nicht im Freien oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen benutzen Netzkabel nicht über die Tischkante hängen lassen und von heißen Oberflächen entfernt halten Betreiben Sie das Gerät nicht unterhalb oder in unmittelbarer Nähe von Vorhängen oder ...

Страница 16: ...sprüche Nach Ablauf der Garantie vereinbaren Sie kostenpflichtige Reparaturen bitte mit Ihrem Fachhändler oder dem Kundendienst Hinweise zum Umweltschutz Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab Das Symbol auf Gerät Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung Die Materialie...

Страница 17: ...n muy calientes Divida la masa en porciones iguales en las placas de cocción de la bandeja inferior Fije la temperatura con el termostato de acuerdo con el tipo de masa y sus preferencias Cuanto mayor sea la temperatura del termostato más caliente estarán las placas de cocción Después de aproximadamente 3 minutos compruebe la cocción de la masa si ya está dorada baje el termostato El tiempo de coc...

Страница 18: ...abricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garantía que pueda tener No lo use en exterior ni sobre o cerca de fuentes de calor directas No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera ni toque las superficies calientes o entre en contacto con piezas calientes No deje que el producto se coloque debajo o cerca de cortinas persianas etc Este aparato es solamente para us...

Страница 19: ...do de garantía las reparaciones pueden ser realizadas por vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes correspondientes Normas de protección del medioambiente Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su vida útil sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el aparato manua...

Страница 20: ...bassa Impostare la temperatura con il termostato per il tipo di impasto al tipo di impasto e i vostri desideri Più alto è impostato il termostato più calde sono le teglie Controllare dopo circa 3 minuti l impasto cotto se è già rosolato coprire verso il basso Il tempo di cottura varia da 5 a 10 minuti a seconda della temperatura e del tipo di impasto Per evitare danni al rivestimento antiaderente ...

Страница 21: ...ositivo può provocare lesioni e invalida qualsiasi garanzia possiate avere Non usare all esterno o su o vicino a fonti di calore dirette Non lasciar pendere il cavo oltre il bordo del tavolo o del banco o toccare le superfici calde o venire a contatto con le parti calde o lasciare che il prodotto sia posto sotto o vicino a tende rivestimenti di finestre ecc Questo dispositivo è per il solo uso dom...

Страница 22: ...la garanzia le riparazioni possono essere effettuate da un rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei costi conseguenti Linee guida per la protezione dell ambiente Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito presso un punto centrale per il riciclo dei dispositivi domestici ...

Страница 23: ...a de modo uniforme nas formas da placa para cozinhar inferior Ajuste a temperatura com o termóstato para o tipo de massa e de acordo com a sua preferência Quando mais alto ajustar o termóstato mais quente ficam as placas para cozinhar Verifique após cerca de 3 minutos se a massa está cozinhada e se já está tostada Rode o termóstato para a posição mais baixa O tempo de cozedura varia entre 5 e 10 m...

Страница 24: ...ios incluídos não recomendada pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos e anular qualquer garantia que possa ter Não utilize no exterior ou perto de fontes de calor directas Não deixe o cabo dependurado na esquina de uma mesa ou de um balcão ou toque nas superfícies quentes ou peças quentes ou deixe o produto colocado debaixo ou junto de cortinas persianas de janelas etc Este aparelho des...

Страница 25: ... do prazo de validade da garantia a reparação pode ser realizada por um fabricante qualificado ou por um serviço de reparação contra o pagamento dos custos decorrentes Instruções gerais sobre a protecção do ambiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com o lixo doméstico depois da sua vida útil ter terminado mas deve ser eliminado num ponto central de reciclagem de electrodomésticos el...

Страница 26: ...nuter den bakade degen om den redan är mycket brun täck termostaten nedåt Tiden varierar från 5 10 minuter beroende på temperatur och typ av deg För att undvika att skada den klibbfria beläggningen bör du inte använda vassa föremål för att ta bort kakorna från bakplåten Rengöring av produkten Dra ur sladden och låta apparaten svalna med båda halvorna öppna Rengör tillagningsplattorna med en fuktig...

Страница 27: ...ordskanten eller bänken eller röra varma ytor eller komma i kontakt med varma delar eller tillåta produkten att placerar under eller nära gardiner fönster överdrag etc Denna apparat är endast till för hushållsbruk och det användningsområde den är tillverkad för Apparaten måste placeras på en stadig plan yta Apparaten får inte lämnas utan övervakning av vuxen person när den är PÅ eller varm Apparat...

Страница 28: ...ulation Efter utgången av garantin kan reparationer utföras av den kompetenta återförsäljaren eller reparationsservice mot betalning för att täcka kostnaderna Riktlinjer för skydd av miljön Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera utan måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska hushållsapparater Denna symbol på apparaten instruktionsmanu...

Страница 29: ... vrsti tijesta i vašoj želji Što je na višu temperaturu postavljen termostat to će ploče za pečenje bit više vruće Nakon približno 3 minute provjerite da li je tijesto pečeno ako je već poprimilo jaku smeđu boju okrenite termostat na nižu temperaturu Vrijeme pečenja varira od 5 do 10 minuta ovisno o temperaturi i vrsti tijesta Kako biste izbjegli oštećivanje neprianjajućeg premaza nemojte koristit...

Страница 30: ...en kabel utikač nakon kvara ili se na bilo koji način oštetio Upotreba pribora kojeg ne preporučuje proizvođač uređaja može dovesti do ozljeda i eventualno jamstvo za njegov rad učiniti nevažećim Nemojte ga koristiti na otvorenom prostoru ili u blizini neposrednih izvora topline Ne ostavljajte kabel da visi preko ruba stola ili police da dodiruje vruće površine ili dolazi u kontakt s vrućim dijelo...

Страница 31: ...enog otvaranja Nakon istijeka jamstvenog perioda popravci se mogu obavljati u stručnom servisu ili servisnoj radionici uz naplatu nastalih troškova Smjernice o zaštiti okoliša Ovaj aparat se ne smije pri kraju svojega životnog vijeka odložiti u kućni otpad već se mora odložiti u središtu za recikliranje električnih i elektroničkih kućanskih aparata Ovaj znak na aparatu upute za rukovanje i ambalaž...

Страница 32: ...n til den type deig og etter dine ønsker Jo høyere man stiller inn termostaten jo varmere blir bakerbrettene Kontroller bakerdeigen etter ca 3 minutter Hvis deigen er veldig varm skal du skru termostaten nedover Bakertiden varierer fra 5 10 minutter avhengig av temperatur og type deig For å unngå å skade det teflonbehandlede belegget skal du ikke bruke skarpe gjenstander for å ta ut kjeksene fra b...

Страница 33: ...ller etter at apparatet feiler eller har blitt skadet på noe måte Bruk av tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av apparatets fabrikant kan føre til skade og ugyldiggjøre en garantiordning Må ikke brukes utendørs eller på eller i direkte nærhet av varmekilder La ikke ledningen henge over kanten av bordet eller benken eller berøre varme overflater eller komme i kontakt med varme deler eller la appara...

Страница 34: ...uautorisert reparasjon Etter garantiens utløp kan reparasjoner bli utført av en kyndig forhandler eller servicereparatør mot betaling av de påløpte kostnader Retningslinjer for beskyttelse av miljøet Dette apparatet må ikke kastes i husholdningsavfallet når det ikke lenger er i bruk men må leveres på et gjenvinningssted for elektriske apparater Dette symbolet på apparatet instruksjonsmanualen og f...

Страница 35: ... тестото равномерно във формичките на долната плоча за печене Поставете терморегулатора на подходящата температура според вида на тестото и вашите предпочитания При по висока температура плочите за печене се нагряват повече След около 3 минути проверете тестото ако вече е станало доста кафяво намалете температурата с терморегулатора Времето за печене варира от 5 10 минути в зависимост от температу...

Страница 36: ...не работите с уреда и преди почистване Оставете уреда да изстине преди да поставяте или сваляте части Не работете с уреда ако кабелът или щепселът са повредени или уредът не работи добре или е повреден по един или друг начин Употребата на аксесоари които не са препоръчани от производителя може да доведе до повреда на уреда и да направи невалидна гаранцията му Не използвайте уреда на открито върху ...

Страница 37: ...ени ремонтни дейности от не оторизирани сервизи След изтичане на гаранцията ремонти могат да се правят от компетентни сервизи срещу съответното заплащане Указания за опазване на околната среда След изхвърляне от употреба този уред не трябва да се поставя при битовите отпадъци а трябва да се предаде за рециклиране в пункт за рециклиране на електрически и електронни битови уреди Този символ върху ур...

Страница 38: ... a beállított hőmérséklet annál forróbbak a sütőlapok Körülbelül 3 perc elteltével ellenőrizze a sülő tésztát ha már barna húzza lejjebb a termosztátot A sütési idő 5 10 perc lehet a hőmérséklet és a tészta függvényében Ne használjon éles eszközöket az elkészült sütemények eltávolításához nehogy károsítsa a sütőlapok tapadásmentes bevonatát A készülék tisztítása Húzza ki a tápkábelt és a két részt...

Страница 39: ...agy vesz le róla Ne használja a készüléket ha megsérült a hálózati kábele vagy a csatlakozója ha rendellenes működést mutat illetve ha bármilyen módon megsérült A nem a készülék gyártója által javasolt tartozékok használata sérülést okozhat és érvényteleníti a garanciát Ne használja a készüléket szabadtéren illetve hőforrásokon vagy azok közvetlen közelében Ügyeljen arra hogy a kábel ne lógjon le ...

Страница 40: ...dők A készülék illetéktelen felnyitása esetén a garancia érvényét veszti A garancia lejártát követően a készülék javítása szakszervizben díjfizetés ellenében lehetséges Környezetvédelmi előírások A készüléket élettartamának végeztével ne a háztartási szemétbe dobja hanem vigye az elektromos és elektronikus háztartási hulladékok számára kijelölt központi gyűjtőhelyre Ez a készüléken a használati út...

Страница 41: ... Nastavte teplotu termostatu na požadované nastavení a podle typu těsta Čím je termostat nastaven na vyšší polohu tím je teplota plotýnek větší Zkontrolujte proces pečení těsta po cca 3 minutách a pokud už je těsto velmi hnědé snižte teplotu Doba pečení je u každého nastavení 5 až 10 minut v závislosti na teplotě a druhu těsta Aby se nepoškrábal nepřilnavý povrch plotýnek k vyjmutí vafle nepoužíve...

Страница 42: ...ujte s žádným přístrojem jehož napájecí kabel či zástrčka je poškozena nebo pokud je přístroj v poruše nebo jakkoliv poškozen Používání jiného příslušenství než toho který je doporučen výrobcem může způsobit zranění a zrušit platnou záruku Nepoužívejte venku nebo na či poblíž zdroje tepla Nenechávejte kabel viset přes roh stolu či pultu dotýkat se horkých povrchů či horkých částí nepokládejte výro...

Страница 43: ...vněnou manipulaci Po skončení platnosti záruky může všechny opravy za odpovídající poplatek provádět odpovědný prodejce či servisní středisko Pokyny k ochraně životního prostředí Tento spotřebič nevhazujte na konci jeho životnosti do domovního odpadu musí být zlikvidován či recyklován v příslušném sběrném dvoře jako elektrický spotřebič či spotřebič domácí elektroniky Tento symbol na spotřebiči ná...

Страница 44: ...lić ciasto na jednakowe części dopasowane do kształtów dolnej formy Ustawić odpowiednią temperaturę na termostacie zgodnie z typem ciasta i potrzebami Wyższe ustawienie termostatu powoduje mocniejsze nagrzewanie formy Po upływie około 3 minut należy sprawdzić stan upieczenia Jeśli ciastka są już bardzo brązowe należy skręcić termostat Czas pieczenia może wynosić od 5 do 10 minut w zależności od te...

Страница 45: ...montażem lub demontażem części urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia Nie używać urządzenia jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone a także po zauważeniu niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego uszkodzeniu Stosowanie akcesoriów które nie są zalecane przez producenta urządzenia może spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji Nie używać na wolnym powietrzu lub ...

Страница 46: ...praw dokonuje sprzedawca lub warsztat naprawczy Wytyczne dotyczące ochrony środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa domowego lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ten symbol umieszczony na urządzeniu w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu ma za zadanie zwrócić Państwa uwagę na ten ważny aspekt Ma...

Страница 47: ...ul termostatul la tipul de cocă dorit Cu cât se setează termostatul la o temperatură mai mare cu atât sunt mai încinse tăvile de coacere După aproximativ 3 minute verificaţi coca coaptă dacă este deja foarte maronie şi reglaţi termostatul în jos Timpul de preparare variază de la 5 la 10 minute în funcţie de temperatură şi tipul de cocă Pentru a evita deteriorarea stratului neaderent nu trebuie să ...

Страница 48: ...ul sau stecherul defect dacă aparatul nu funcţionează corect sau a fost deteriorat într un fel Utilizarea unor accesorii nerecomandate de producătorul aparatului poate determina accidente şi anula orice garanţie pe care o aveţi Nu folosiţi aparatul în exteriorul locuinţei sau lângă surse directe de căldură Nu lăsaţi cablul să atârne peste marginea mesei sau dulapului să atingă suprafeţe încinse să...

Страница 49: ...anulată în cazul intervenţiilor neautorizate După expirarea garanţiei reparaţiile pot fi realizate de un furnizor competent sau un service de reparaţii în schimbul unei sume de bani Măsuri de protecţie a mediului înconjurător Acest aparat nu trebuie aruncat în gunoiul menajer la sfârşitul duratei de viaţă ci trebuie transportat la un centru de reciclare a aparatelor electrice şi electronice Acest ...

Страница 50: ...ζύμη μέσα στα καλούπια με τα σχήματα που βρίσκονται στην κάτω πλάκα ψησίματος Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο θερμοστάτη ανάλογα με τον τύπο της ζύμης και με τα γούστα σας Όσο πιο υψηλή θα είναι η θερμοκρασία στο θερμοστάτη τόσο πιο καυτές θα είναι οι πλάκες ψησίματος Ελέγξτε μετά από περίπου 3 λεπτά την ψημένη ζύμη Εάν έχει πάρει ένα αρκετά χρυσαφί χρώμα σβήστε το θερμοστάτη Ο χρόνος ψησίματος κυμαίν...

Страница 51: ...τε από αυτή Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο ή εάν η συσκευή παρουσιάζει δυσλειτουργίες ή εάν είναι κατεστραμμένη με οποιοδήποτε τρόπο Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συστήνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και να ακυρώσει την εγγύηση που μπορεί να έχει αυτή Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο ούτε πάνω ούτε κοντά σε πηγές θερ...

Страница 52: ... τους χρεώνεται Η εγγύηση ακυρώνεται σε περίπτωση που η συσκευή επισκευαστεί από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό Μετά τη λήξη της εγγύησης οι επισκευές μπορούν να γίνονται από τον αρμόδιο προμηθευτή ή από την υπηρεσία επισκευών κατόπιν χρέωσης με το ανάλογο τίμημα Οδηγίες για την προστασία του περιβάλλοντος Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα μετά τη λήξη του χρόνου ζωής τ...

Страница 53: ...yınız Sıcaklık ayarı ne kadar yüksek olursa pişirme kalıpları da o kadar çok ısınacaktır Yaklaşık 3 dakika sonra pişen hamuru kontrol ediniz Eğer çok pişmişse kahverengiyse sıcaklık ayarını kısınız Pişirme süresi hamurun türüne ve sıcaklığa bağlı olarak 5 10 dakika arasında değişir Yapışmaz kaplamanın zarar görmemesi için pişirme kalıbından kurabiyeleri çıkarırken sivri uçlu veya keskin nesneler k...

Страница 54: ...ekleyiniz Cihazı bozuk kablo veya fişle ya da cihaz arızalandığında veya herhangi ir şekilde bozulduğunda kullanmayınız Cihaza ilave aksesuvarların takılması cihazın üreticisi tarafından tavsiye edilmemektedir zira yaralanamalara sebep olabileceği gibi bu durum garanti dışıdır Dışarıda kullanmayınız sıcak ortamlardan uzak tutunuz Ceryan kablosunun masa veya tezgahtan sarkmamasını sıcak yerlere tem...

Страница 55: ...amiri ve onarımı satıcı veya servisi tarafından belli bir ücret karşılığında yapılabilmektedir Çevre korumasına ilişkin esaslar kullanım ömrü bittiğinde bu cihazın normal atıklar gibi atılmaması gerekmektedir geri dönüştürme için elektrik ve elktronik aletler gibi toplanması gerekmektedir Cihazın üzerinde kullanma kılavuzunda ve ambalajda bulunan bu simge bu önemli noktayı belirtmektedir Bu cihazd...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SA-2145

Vacmaster VP800 User Manual preview
VP800
Бренд: Vacmaster Страницы: 24
Parkinson Cowan PISCES Instruction Book preview
PISCES
Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 24
Parkinson Cowan CREST Owners Handbook And Installation Instructions preview
CREST
Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 44
Parkinson Cowan RM 850CN Operating And Installation Instructions preview
RM 850CN
Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 27
Silhouette PROFESSIONAL SPRWC140D1SS Owner'S Manual preview
PROFESSIONAL SPRWC140D1SS
Бренд: Silhouette Страницы: 42
Ovela OVMANDSLICA Quick Start Manual preview
OVMANDSLICA
Бренд: Ovela Страницы: 4
Bartscher 900005 Instruction Manual preview
900005
Бренд: Bartscher Страницы: 17
GE ZDBT210 Owner'S Manual preview
ZDBT210
Бренд: GE Страницы: 20
Logik L90SSS11E Instruction Manual preview
L90SSS11E
Бренд: Logik Страницы: 84
Midoceanbrands KC6388 User Manual preview
KC6388
Бренд: Midoceanbrands Страницы: 10
Russell Hobbs RHBI18WC1 Instruction Manual preview
RHBI18WC1
Бренд: Russell Hobbs Страницы: 32
Magic mill MSC1030 Quick Start Manual preview
MSC1030
Бренд: Magic mill Страницы: 12
H&H AI-006 Operation Manual preview
AI-006
Бренд: H&H Страницы: 45
AeroGrow AeroGarden 3 SL Quick Setup Manual preview
AeroGarden 3 SL
Бренд: AeroGrow Страницы: 2
Berkel VOLANO B114 User Manual preview
VOLANO B114
Бренд: Berkel Страницы: 132
tec lime TMK-3300 User Manual preview
TMK-3300
Бренд: tec lime Страницы: 10
emerio Risorette MC-108687.1 Instruction Manual preview
Risorette MC-108687.1
Бренд: emerio Страницы: 39
Hamilton Beach Cookie Monster 80090 Use & Care Manual preview
Cookie Monster 80090
Бренд: Hamilton Beach Страницы: 34

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды