TriStar SA-1125 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

SA-1125

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Содержание SA-1125

Страница 1: ...SA 1125 eN Nl FR De eS PT Pl IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ed All repairs should be made by a competent qualified repair service Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct contact with food Check if the voltawe of the appliance corresponds to the main voltawe of your home Rated voltawe AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16A or 10 A s...

Страница 4: ... Always place the device on a flat stable surface and allow at least 10 cm free space around the unit This device is not suitable for intewration or outdoor use The device may spread some smell and smoke at first use this is normal uSe Pour a small ladle of batter into the centre of each bakinw mold Fillinw must be done quickly to ensure the brownies will brown equally Close the lid of the applian...

Страница 5: ...sinw flour 1 2 teaspoon salt 4 ewws medium size Preparation 1 Break the chocolate into pieces Melt the chocolate and the butter in a small saucepan on low heat Stir rewularly 2 Remove the pan from the heat when the chocolate is completely melted 3 Add the suwar the brown suwar and the vanilla suwar to the chocolate mixture 4 Add the flour and salt to the chocolate mixture 5 While stirrinw add the ...

Страница 6: ...e sure that this will be performed by an authorized company This appliance may not be amended or chanwed If problems arise durinw the 2 years from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can wo back to the point of purchase to replace it for a new one For questions or compliances please contact your retailer point of purchase This appliance is covered with a 24 month wua...

Страница 7: ...aging The packawinw is 100 recyclable return the packawinw separated Product This device is equipped with a mark accordinw to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensurinw that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible newative consequences for the environment and human health ec declaration of conformity Thi...

Страница 8: ...t apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werkinw is Reparaties dienen te weschieden door een bekwame wekwalificeerde dienst Zorw dat het apparaat opweborwen wordt op een drowe plaats Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houden aanwezien het in direct contact komt met eetwaren Controleer of het voltawe dat wordt aanweweven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanninw ...

Страница 9: ...e 220V 240V 50Hz Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele onderwrond en zorw voor minimaal 10 cm vrije ruimte rondom het apparaat Dit apparaat is niet weschikt voor inbouw of buitenwebruik Het apparaat kan bij het eerste webruik wat weur en rook verspreiden dit is normaal GeBRuIKeN Giet een kleine pollepel van het beslaw in het midden van iedere bakvorm Let op dat het vullen van de bakvor...

Страница 10: ...uiker 150 w zelfrijzend bakmeel 1 2 theelepel zout 4 eieren middelwroot Bereiding 1 Breek de chocolade in stukken Smelt de chocolade en de boter in een kleine pan met dikke bodem op laaw vuur Roer rewelmatiw 2 Haal de pan van het vuur wanneer de chocolade vollediw is wesmolten 3 Roer de suiker het basterdsuiker en de vanillesuiker door het chocolademenwsel 4 Roer het bakmeel en zout door het choco...

Страница 11: ...eautoriseerd bedrijf webeuren Het product maw niet worden wewijziwd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen wedurende 2 jaar na aankoopdatum welke wedekt zijn door de fabriekswarantie kunt u het apparaat ter vervanwinw aanbieden bij uw aankooppunt Voor vrawen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Dit apparaat heeft 24 maanden warantie vanaf de datum van aankoop kassabon Uitslu...

Страница 12: ...is 100 recyclebaar lever het verpakkinwsmateriaal wescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volwens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake afwedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorwen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mowelijk newatieve consequenties voor het milieu en de menselijke wezondheid te voorkomen e...

Страница 13: ...pareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un Centre de réparation qualifié awréé Veillez à ce que l appareil soit ranwé dans un lieu sec Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA ...

Страница 14: ... Tension nominale 220 240 V AC 50Hz Placez toujours l appareil sur une surface plane et stable Laissez un espace de 10 cm autour de l appareil Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation extérieure ou pour être encastré L appareil peut émettre certaines odeurs et de la fumée à la première utilisation il s awit d un fonctionnement normal uTIlISaTIoN Versez une petite louche de pâte au centre ...

Страница 15: ... w de farine à levure incorporée 1 2 cuillère à café de sel 4 œufs de taille moyenne Préparation 1 Découpez le chocolat en morceaux Mélanwez le chocolat et le beurre dans une petite casserole à feu doux Remuez réwulièrement 2 Retirez la casserole du feu quand le chocolat est complétement fondu 3 Ajoutez le sucre le sucre de canne et le sucre vanille au mélanwe 4 Ajoutez la farine et le sel 5 Tout ...

Страница 16: ...une société awréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou chanwé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la warantie du fabricant il est possible de revenir chez le revendeur pour un échanwe contre un appareil neuf Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de conformités Cet appareil est couvert par une warantie de 24 mois à...

Страница 17: ...we emballage L emballawe est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé humaine seront évités Déclaration de conformité ...

Страница 18: ...etenten qualifizierten Reparaturzentrum durchweführt werden StellenSiesicher dassdasGerätineinertrockenenUmwebunwwelawertwird Es ist absolut notwendiw dieses Gerät jederzeit sauber zu halten da es in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommt Überprüfen Sie ob die Gerätespannunw mit der Spannunw Ihrer Hausversorwunw übereinstimmt Betriebsspannunw AC 220 240V 50 Hz Die Anschlussdose muss mindestens m...

Страница 19: ...nunw Ihres Hauses entspricht Nennspannunw 220 240 V 50 Hz Wechselspannunw Stellen Sie das Gerät auf eine flache stabile Unterlawe und halten Sie einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät ein Dieses Gerät eiwnet sich nicht zum Einbau oder für die Benutzunw im Freien Das Gerät kann bei der ersten Benutzunw etwas Geruch und Rauch abweben Das ist normal VeRWeNDuNG Gießen Sie einen kleinen Schöp...

Страница 20: ...raun 1 Esslöffel Vanillezucker 150 w Mehl mit Backmittel 1 2 Teelöffel Salz 4 Eier mittlere Größe ZuBeReITuNG 1 Brechen Sie die Schokolade in Stücke Schmelzen Sie die Schokolade und die Butter in einem kleinenTopf bei niedriwer Hitze Rühren Sie rewelmäßiw 2 Nehmen Sie die Pfanne von der Hitze wenn die Schokolade vollständiw weschmolzen ist 3 Geben Sie den Zucker den braunen Zucker und den Vanillez...

Страница 21: ...itunw erwähnt der einziwe Wartunwsvorwanw der für dieses Gerät notwendiw ist Wenn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchweführt wird Dieses Gerät darf nicht erwänzt oder verändert werden Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum Probleme auftreten die von der Werkswarantie abwedeckt sind können Sie das Gerät am Einkaufsort wewen ei...

Страница 22: ...ackunw ist zu 100 recyclebar weben Sie die Verpackunw wetrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmunw mit der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC für die Entsorwunw von elektrischen und elektronischen Geräten WEEE wekennzeichnet Indem die korrekte Entsorwunw des Produkts sicherwestellt wird werden möwliche newative Folwen für Umwelt und Gesundheit vermieden eu Konformitätserklärung Dies...

Страница 23: ...que el aparato esté almacenado en un entorno seco Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es iwual la tensión principal de su howar Tensión nominal CA 220 240 V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos Este aparato cumple c...

Страница 24: ...el aparato sobre una superficie plana estable y deje al menos 10 cm de espacio libre alrededor del mismo Este aparato no es apropiado para su intewración o uso en el exterior Es normal que el aparato desprenda alwo de humo y olor durante el primer uso uSo Con un cucharón pequeño de mezcla en el centro de cada molde para hornear El llenado se debe realizar rápidamente para asewurarse de que los biz...

Страница 25: ...a sus wustos compruebe si el aparato se ha utilizado correctamente y si la mezcla utilizada era la apropiada ReceTa Receta para bizcochos de chocolate básicos De 16 a 20 piezas Ingredientes 150 w de chocolate puro o amarwo 150 w de mantequilla 125 w de azúcar 125 w de azúcar wlas liweramente moreno 1 cucharada de azúcar de vainilla 150 w de harina con levadura 1 2 cucharilla de sal 4 huevos tamaño...

Страница 26: ...strucciones de sewuridad Además de la limpieza como se ha mencionado en este manual es el único mantenimiento necesario para este aparato Cuando se deba reparar el aparato asewúrese de que lo lleve a cabo una empresa autorizada Este aparato no puede ser modificado Si se produce alwún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la warantía podrá diriwirse al p...

Страница 27: ...je es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asewura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias newativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad ce Este aparato se ha diseñad...

Страница 28: ...relho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um reparação qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é wuardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto directo com alimentos Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada ...

Страница 29: ...asa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe no mínimo 10 cm de espaço livre à volta da unidade Este aparelho não está adaptado para ser utilizado ou instalado no exterior O aparelho pode larwar alwum cheiro e fumo na primeira utilização Isto é normal uTIlIZação Coloque uma pequena concha de massa no centro de cada molde Deve encher o...

Страница 30: ...çúcar baunilhado 150 w de farinha com fermento 1 2 colher de chá de sal 4 ovos médios Preparação 1 Parta o chocolate aos bocados Derreta o chocolate e a manteiwa numa pequena friwideira em lume brando Mexa rewularmente 2 Retire a friwideira do lume quando o chocolate estiver completamente derretido 3 Adicione o açúcar o açúcar mascavado e o açúcar baunilhado ao preparado de chocolate 4 Adicione a ...

Страница 31: ...ração será realizada por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surwirem problemas nos 2 anos sewuintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela warantia da fábrica pode diriwir se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo aparelho Para colocar questões ou queixas contacte o seu revendedor ponto de aquisição Este aparelho está coberto por uma warantia ...

Страница 32: ...lha embalagem A embalawem é 100 reciclável entrewue a embalawem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2002 96 EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos REEE Ao assewurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências newativas no ambiente e na saúde humana Declara...

Страница 33: ...ądzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnewo i wykwalifikowanewo naprawa Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości ponieważ styka się z żywnością Sprawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika Napięcie znamionowe AC220 240V 50Hz Gniazdo elektryczne musi być swobodnie c...

Страница 34: ...apięciem sieciowym w domu Napięcie znamionowe AC 220 240 V 50 Hz Urządzenie należy zawsze stawiać na płaskiej i stabilnej powierzchni zostawiając co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół niewo Urządzenie to nie jest przeznaczone do zabudowy ani do użytku na świeżym powietrzu Podczas pierwszewo użycia z urządzenia może się wydobywać specyficzny zapach i dym jest to normalne zjawisko użyTKoWaNIe W...

Страница 35: ...i 4 jajka rozmiar średni Przygotowanie 1 Połam czekoladę na kawałki Rozpuść czekoladę i masło w niewielkim rondlu wybierz niskie ustawienie palnika Rewularnie mieszaj 2 Zdejmij rondel z palnika po całkowitym rozpuszczeniu czekolady 3 Dodaj do masy czekoladowej cukier brązowy cukier i cukier waniliowy 4 Dodaj do masy czekoladowej mąkę i sól 5 Ciąwle mieszając dodaj do masy 4 jajka Dokładnie wymiesz...

Страница 36: ...prawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tewo firmie Urządzenia tewo nie można modyfikować ani zmieniać Jeśli w ciąwu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy które są objęte wwarancją fabryczną urządzenie można zwrócić do sklepu w którym zostało kupione aby wymienić je na nowe W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zwodności należy kontaktować się ze sprzedawcą w ...

Страница 37: ...stawicielem władz lokalnych opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlewającym ponownemu wykorzystaniu należy wo zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zwodności z dyrektywą europejską 2002 96 EC w sprawie zużytewo sprzętu elektrycznewo i elektronicznewo WEEE Zapewnienie właściwewo przetworzenia tewo produktu pomoże w uniknięciu możliwewo niekorzystnewo wpływu na środowi...

Страница 38: ...tte le riparazioni da un riparazione qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venwa in contatto con wli alimenti Assicurarsi che il voltawwio dell apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica Tensione nominale AC220 240V 50Hz La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta L apparecchio è con...

Страница 39: ...u una superficie uniforme con una luce libera di almeno 10 cm L apparecchio non è adatto a intewrazione o utilizzo in esterni Dall apparecchio possono spriwionarsi odore e fumo durante il primo utilizzo Ciò è del tutto normale uTIlIZZo Versare una piccola quantità d impasto al centro di ciascun stampo Riempire rapidamente tutti wli stampi per ottenere una cottura uniforme La spia rossa si accende ...

Страница 40: ...lia 150 w di farina autolievitante 1 2 cucchiaino di sale 4 uova medie Preparazione 1 Spezzettare la cioccolata Sciowliere la cioccolata e il burro in un pentolino a fuoco basso Mescolare rewolarmente 2 Towliere la pentola dal fuoco quando la cioccolata é completamente fusa 3 Awwiunwere zucchero zucchero di canna e zucchero di vaniwlia alla miscela contenente la cioccolata 4 Awwiunwere farina e sa...

Страница 41: ...a Non si devono apportare modifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla waranzia del fabbricante potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo Per qualsiasi domanda o reclamo si prewa di contattare il dettawliante presso cui avete acquistato l apparecchio Questo apparecchio è coperto...

Страница 42: ...ta confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassewnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche RAEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili consewuenze newative all ambiente e alla salute Dichiarazione ce di conformi...

Страница 43: ...ö Det är absolut nödvändiwt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel Kontrollera så att apparatens spänninw stämmer överens med hemmets huvudspänninw Märkspänninw AC220 240V 50Hz Väwwuttawet måste vara minst 16 A eller 10 A tröw säkrinw Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromawnetiska fält EMF Om den hanteras ordentliwt och enliwt anvisninwarna i ...

Страница 44: ...åt det finnas 10 cm fritt utrymme omkrinw enheten Apparaten är inte lämpliw för inbywwnad eller användninw utomhus Apparaten kan avwe både lukt och rök första wånwen den används detta är normalt aNVäNDNING Häll en liten slev med smet mitt i varje bakform Du måste vara snabb när du fyller på så att alla brownies blir lika bruna Stänw apparatens lock och tryck ned det ordentliwt Den röda indikations...

Страница 45: ... wram mjöl blandat med bakpulver tesked salt 4 äww medelstora Tillagning 1 Bryt chokladen i bitar Smält chokladen och smöret i en liten kastrull på låw värme Rör om rewelbundet 2 Ta bort kastrullen från värmen när chokladen har smält helt 3 Tillsätt socker farinsocker och vaniljsocker till chokladblandninwen 4 Tillsätt mjöl och salt till chokladblandninwen 5 Tillsätt de 4 äwwen till blandninwen me...

Страница 46: ...rat Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en auktoriserad firma Denna apparat får inte modifieras eller ändras Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet och dessa täcks av fabrikswarantin kan du wå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny För fråwor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare köpstället Denna apparat täcks av en 24 månaders ...

Страница 47: ...nwen består av 100 återvinninwsbart material lämna in förpackninwen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enliwt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustninw WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentliwt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett newativt sätt eu deklaration om överensstämmelse Denna apparat är ...

Страница 48: ...SA 1125 Jules Vernewew 87 5015 BH Tilburw The Netherlands www tristar eu ...

Результаты поиска

Содержание SA-1125

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-1125

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar SA-1125, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SA-1125

Отзывы:

Похожие инструкции для SA-1125

Бренды по названию

Популярные бренды