manualshive.com logo in svg

TriStar RA-2992, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TriStar RA-2992 Скачать руководство пользователя страница 28

28

oPiS części

1.  Płyta do pieczenia
2.  Kamienna płyta grilla
3.  Patelnia do pieczenia
4.  Pokrętło regulacji temperatury

Pezrd PierwSze użytkowanie 

•  Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy 

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

•  Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego. (Uwaga: 

Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie wskazane 
na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci lokalnej. Napięcie 220–240 V 
50/60 Hz).

•  Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie 

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać 
szorstkich środków czyszczących.

•  Urządzenie należy postawić na stabilnej i suchej powierzchni, z dala od 

źródeł ciepła.

•  Przed podłączeniem urządzenia do uziemionego gniazda 

elektrycznego należy się upewnić, że włącznik zasilania urządzenia jest 
w pozycji wyłączenia.

•  Należy nacisnąć włącznik zasilania, aby włączyć urządzenie (zaświeci 

się wskaźnik).

•  Termostat obrócić w prawo, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do 

położenia o najwyższej wartości i urządzenie pozostawić bez żywności 
na co najmniej 5 minut celem rozgrzania.

•  Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest 

to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach jest 
tymczasowy i szybko zniknie.

•  Przed położeniem przygotowanego produktu należy poczekać, aż 

płyta się nagrzeje.

użytkowanie 

użytkowanie

•  Płytę do pieczenia należy posmarować tłuszczem, a patelni należy 

używać z olejem.

•  Nie wolno używać żadnych metalowych przyborów, aby nie uszkodzić 

nieprzywierającej powłoki.

•  Po położeniu przygotowanego produktu na płycie do pieczenia należy 

go regularnie sprawdzać i od czasu do czasu obracać.

•  Mniejsze kawałki mięsa i/lub ryby pieką się szybciej niż ich duże porcje.
•  Mięsa nie należy nakłuwać; powoduje to utratę części soków, a przez 

to i smaku.

•  Wszelkie pozostałości pieczonych kolejno produktów należy 

niezwłocznie usuwać, aby nie przywarły do płyty grzejnej.

•  Na płytę grzejną nie należy nigdy kłaść zamrożonych produktów, 

ponieważ duża różnica temperatur może być przyczyną uszkodzenia płyty. 

2

3

4

1

  

Instrukcja obsługi

Содержание RA-2992

Страница 1: ... PL IT SV Gebruiksaanwijzing Instruction manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning CS SK Návod na použití Návod na použitie RA 2992 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...to be used for household purposes and only for the purpose it is made for To protect children against the dangers of electrical appliances please make sure that you never leave the appliance unattended Therefore you have to select a storage place for the appliance where children are not able to grab it Make sure that the cable is not hanging in a downward position Keep the appliance and its cord o...

Страница 4: ...his is normal ensure adequate ventilation This fragrance is only temporary and will disappear soon Wait for the plate to heat up before putting food on it Use Use of the grill plate Grease the griddle and the pans with oil Do not use anything metal to avoid damaging the non stick coating When you put your food on the griddle make sure you will turn it regularly Small pieces of meat and or fish coo...

Страница 5: ...ad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse the appliance in water or any other liquid Precautionary Measures for cleaning the grill stone The grill stone is a natural product Each stone is unique and depending on the degree of porosity one stone absorbs more water than the other A stone immersed in water can break when it is heated during the next use Never immerse the hot or c...

Страница 6: ...ollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to the European Directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC declaration of ...

Страница 7: ...uishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Om kinderen te beschermen tegen de gevaren van elektrische apparatuur mag u ze nooit zonder toezicht bij het apparaat laten Selecteer daarom een plek voor uw apparaat op dusdanige wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg ervoor dat het snoer niet naar beneden hangt Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan ...

Страница 8: ...e eerste keer wordt aangezet zal het een lichte geur afgeven Dit is normaal zorg voor voldoende ventilatie Deze geur is slechts tijdelijk en zal spoedig verdwijnen Wacht tot de bakplaat is opgewarmd voordat u er eten op legt Gebruik Gebruik van de bakplaat Vet voor het gebruik de grillplaat en de pannetjes in met olie Gebruik geen metalen voorwerpen Dit om te voorkomen dat de antiaanbaklaag bescha...

Страница 9: ... Veeg de bakplaat van het toestel schoon met een zachte doek of een stuk keukenpapier Schuur nooit de binnen of buitenkant en gebruik geen staalwol omdat u anders de oppervlakten ernstig beschadigt Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Voorzorgmaatregelen voor het reinigen van de grillsteen De grillsteen is een natuurproduct Elke steen is uniek en afhankelijk van de mate v...

Страница 10: ...ever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012 19 EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EC conformiteitsverkl...

Страница 11: ...es et seulement dans le but pour lequel il est fabriqué Pour protéger les enfants des dangers des appareils électriques veillez à ne jamais laisser les appareils sans surveillance Par conséquent il faudra choisir un lieu de rangement pour l appareil inaccessible aux enfants Veillez à ce que le cordon ne pende pas Conservez l appareil et son cordon hors de porte des enfants de moins de 8 ans L appa...

Страница 12: ...l appareil pendant au moins 5 minutes sans nourriture Une faible odeur émanera lors de la première mise en marche de l appareil Cela est normal veiller à une bonne aération L odeur n est que temporaire et disparaitra rapidement Attendez que la plaque chauffante soit chaude avant d y déposer des aliments Utilisation Utilisation Huilez la plaque et utilisez les coupelles huilées Ne pas utiliser d us...

Страница 13: ...e débranchez l appareil et attendez qu il refroidisse Essuyez l intérieur et les côtés de l appareil avec une serviette en papier ou un chiffon doux Ne nettoyez pas l intérieur ou l extérieur avec des éponges à récurer abrasives ou en laine d acier car la surface serait endommagée Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide Mesures de précaution pour nettoyer la plaque de la pie...

Страница 14: ...centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2012 19 EU relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques WEEE En veillant à ce que cet appareil soit correctement recyclé des effets éventuellement nuisibles à l environnement et à la santé humaine seront évités Déclarati...

Страница 15: ...ushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen müssen Sie darauf achten dass das Gerät niemals unbeaufsichtigt ist Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen den Kinder nicht erreichen können Achten Sie darauf dass das Kabel nicht herunter hängt Gerät und Kabel von Kindern ...

Страница 16: ... lassen Sie das Gerät mindestens 5 Minuten ohne Lebensmittel aufheizen Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird kann es zu einer leichten Geruchsbildung kommen Das ist normal Sorgen Sie für ausreichende Lüftung Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und verschwindet bald Warten Sie bis die Warmhalteplatte aufgeheizt ist bevor Sie Speisen darauf legen Anwendung Anwendung Die Grillplatte einfe...

Страница 17: ...ehnung des Steins Diese haben keine Auswirkungen auf die Funktion des Geräts Nachdem das Gerät mehrmals verwendet wurde bekommt der Stein eine bleibende dunkle Farbe Reinigung und wartung Vor der Reinigung Netzstecker ziehen und warten bis das Gerät abgekühlt ist Das Innere und die Ränder des Geräts mit einem Papiertuch oder einem weichen Tuch abwischen Die Innen oder Außenseite nicht mit einem To...

Страница 18: ...nn recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle Verpackung Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Produkt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2012 19 EU für die Entsorgung von el...

Страница 19: ...oméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Para proteger a los niños frente a los peligros de los aparatos eléctricos asegúrese de no dejar los aparatos sin vigilancia Elija un lugar de almacenamiento para el aparato donde los niños no puedan acceder a él Asegúrese de que el cable no cuelgue hacia abajo Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años L...

Страница 20: ...aparato por primera vez este producirá un ligero olor Este olor es normal y solo temporal desaparecerá en unos minutos Asegúrese de que la habitación está bien ventilada Espere a que se caliente la placa de calor antes de poner comida sobre ella Uso Uso Utilice aceite para engrasar la plancha y para las bandejas No utilice nada metálico para evitar dañar las capas anti adherentes Cuando ponga comi...

Страница 21: ... la parte interior y los bordes del aparato No limpie el interior ni el exterior con estropajos abrasivos ni con lana de acero ya que se podría dañar el acabado No sumerja el aparto en agua o cualquier otro líquido Precauciones para la limpieza del grill de piedra El grill de piedra es un producto natural Cada piedra es única y según su grado de porosidad unas pueden absorber más agua que otras Un...

Страница 22: ...gida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2012 19 EU para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para medio ambiente y la salud humana Declaración de conformidad EC Est...

Страница 23: ...ra os perigos de aparelhos eléctricos certifique se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão Para isso deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as crianças não cheguem Certifique se de que o cabo não está pendurado para baixo Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade O aparelho pode ser utilizado por ...

Страница 24: ...finição mais elevada e deixe o aparelho a aquecer durante 5 minutos Quando for ligado pela primeira vez o aparelho emitirá algum odor Isto é normal Garanta uma boa ventilação Este odor é apenas temporário e desaparece algum tempo depois Espere que a placa aqueça antes de colocar alimentos Utilização Utilização Coloque alguma gordura na grelha e utilize as caçarolas com óleo Não utilize nada metáli...

Страница 25: ...ecida Limpeza e manutenção Antes de limpar desligue o aparelho e espere que arrefeça Limpe o interior e as extremidades do aparelho com papel de cozinha ou um pano macio Não limpe o interior ou o exterior com esfregões ou palha de aço uma vez que danificam os acabamentos Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido Medidas de precaução para limpeza da pedra de grelhados A pedra de grelhados é...

Страница 26: ... aos pontos de recolha Embalagem A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Produto Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2012 19 EU relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e Electrónicos WEEE Ao assegurar que este produto é correctamente processado enquanto resíduo ajudará a evitar possíveis consequências negativas no ambiente e na s...

Страница 27: ...znie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od ...

Страница 28: ...ostat obrócić w prawo zgodnie z ruchem wskazówek zegara do położenia o najwyższej wartości i urządzenie pozostawić bez żywności na co najmniej 5 minut celem rozgrzania Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach Jest to normalne należy zapewnić odpowiednią wentylację Zapach jest tymczasowy i szybko zniknie Przed położeniem przygotowanego produktu należy poczekać aż płyta się na...

Страница 29: ...e Czyszczenie i konserwacja Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od zasilania i poczekać aż całkowicie ostygnie Wnętrze i krawędzie urządzenia należy wytrzeć ręcznikiem papierowym lub miękką szmatką Wewnętrznej ani zewnętrznej obudowy nie należy czyścić szorstkimi zmywakami do szorowania ani druciakami ponieważ uszkodzi to wykończenie Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie an...

Страница 30: ...przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Produkt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012 19 EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego WEEE Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na śr...

Страница 31: ...io ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Collocare quindi l apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini Non lasciare il cavo penzoloni Tenere l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini minori di...

Страница 32: ... riscaldare l apparecchio per almeno 5 minuti senza alimenti Quando il dispositivo viene acceso per la prima volta emetterà un leggero cattivo odore Ciò è normale garantire un adeguata ventilazione L odore è solo temporaneo e scomparirà presto Attendere che la piastra si riscaldi prima di porci sopra del cibo Utilizzo Uso Ingrassare la teglia e usare le padelle con l olio Non usare nulla di metall...

Страница 33: ...ia scollegare l apparecchio e attendere che si raffreddi Asciugare l interno e i bordi con un tovagliolo di carta o con un panno morbido Non utilizzare spugne abrasive o retine che potrebbe danneggiare il prodotto Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi Misure precauzionali per la pulizia della griglia in pietra La griglia in pietra è un prodotto naturale Ogni pietra è unica e a secon...

Страница 34: ...unti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2012 19 EU sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche WEEE Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute Dichiarazione ...

Страница 35: ...ten oövervakad Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för det syfte den är konstruerad för För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn Välj därför en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år...

Страница 36: ...g och försvinner efter en kort stund Vänta tills den varma plattan är varm innan du lägger mat på den Användning Användning Fetta hällen och använd pannan med olja Använd ingenting i metal för att undvika skada på non stick ytan När du lägger din mat på hällen övervaka den och vänd då och då Små matstycken kött och eller fisk tillagas snabbare än stora bitar Stick inte hål i köttet detta gör att d...

Страница 37: ...tålull eftersom det skadar ytan Doppa inte apparaten i vatten eller annan vätska Försiktighetsåtgärder för rengöring av grillstenen Grillstenen är en naturlig produkt Varje sten är unik då det gäller hur porös den är en sten absorberar mer vatten än en annan En sten som sänkts ner i vatten kan gå sönder när den värms upp för nästa användning Sänk aldrig ner den varma eller kalla stenen i vatten Tv...

Страница 38: ...gen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är märkt enligt EU direktivet 2012 19 EU om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön och människors hälsa på ett negativt sätt EC deklaration om överensstämmelse Denna apparat är s...

Страница 39: ...u Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru Tento spotřebič lze použít pouze v domácnosti za účelem pro který byl vyroben Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů prosím zajistěte aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo kde na něj děti nemohou dosáhnout Ujistěte se že kabel není zavěšen směrem dolů Udržujte přístroj a kabel mimo dosah...

Страница 40: ...pach je dočasný a velmi rychle zmizí Před tím než na desku položíte potraviny počkejte až se zahřeje Použití Použití grilovací plotýnky Na desku a pánvičky použijte olej Nepoužívejte nic kovového abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch Když pokládáte potraviny na plotýnku zajistěte abyste je pravidelně otáčeli Menší kousky masa a nebo ryby se opékají rychleji než větší kusy Nepropichujte maso díky t...

Страница 41: ...poškodí krycí nátěr Přístroj neponořujte do vody či jiné tekutiny Bezpečnostní pokyny pro čištění grilovacího kamene Grilovací kámen je přírodní produkt Každý kámen je unikátní a v závislosti na stupni poréznosti jeden kámen absorbuje více vody než druhý Horký kámen položený do vody se může během dalšího použití rozlomit Nikdy neponořujte horký nebo studený kámen do vody Omyjte zcela vychladlý kám...

Страница 42: ...sta se obraťte na vaše místní úřady Obal Obal je 100 recyklovatelný likvidujte jej odděleně Výrobek Tento přístroj je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012 19 EU o Sběru elektrických přístrojů a spotřební elektroniky WEEE Zajištěním správné recyklace se předchází možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohlášení o shodě EC Toto zařízení je navrženo vyrobeno a označen...

Страница 43: ...e sa môže používať iba v domácnosti za účelom na ktorý bolo vyrobené Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom spôsobeným elektrickými zariadeniami prosím zaistite aby zariadenie nikdy nezostalo bez dozoru V dôsledku toho je zariadeniu potrebné vyhradiť miesto kde naň deti nemôžu dočiahnuť Uistite sa že kábel nie je zavesený smerom dolu Udržujte prístroj a prívodný kábel mimo dosahu detí mladších ak...

Страница 44: ...a môže objaviť mierny zápach Ide o normálny jav zabezpečte prosím dostatočnú ventiláciu Zápach je dočasný a veľmi rýchlo zmizne Počkajte kým sa platňa zohreje až potom na ňu položte potraviny Používanie Použitie grilovacej dosky Platňu a panvičky potrite olejom Nepoužívajte kovové náradie aby sa predišlo poškodeniu nelepivého povrchu Pri opekaní potravín na platni dbajte na to aby ste ich pravidel...

Страница 45: ...riadenia utrite papierovou utierkou alebo jemnou handričkou Vnútorný ani vonkajší povrch nečistite žiadnymi drsnými špongiami ani oceľovými drôtenkami pretože by mohli poškodiť povrch Neponárajte zariadenie do vody alebo akejkoľvek inej tekutiny Bezpečnostné opatrenia pri čistení grilovacieho kameňa Grilovací kameň je prírodný produkt Každý kameň je jedinečný a v závislosti od stupňa porozity kame...

Страница 46: ...nú miestne úrady Obal Obal je 100 recyklovateľný likvidujte ho oddelene Výrobok Toto zariadenie je podľa európskej smernice vybavené značkou 2012 19 EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení WEEE Zabezpečením správnej recyklácie sa predchádza možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Prehlásenie o zhode EC Toto zariadenie je navrhnuté vyrobené a označené v súlade...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...Quality shouldn t be a luxury BP 2973 SA 1123 RA 2992 www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды