manualshive.com logo in svg

TriStar OV-1422, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TriStar OV-1422 Скачать руководство пользователя страница 35

35

PT

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

•  Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Retire as etiquetas, o papel 

de protecção ou o plástico do aparelho.

•  Não coloque nenhum alimento ou panela no forno ou nas placas
•  Coloque o aparelho num local seguro, certifique-se de que existe um 

espaço de 30 cm por cima do forno e 10 cm nos outros lados.

•  Coloque o botão de controlo das placas (10) na posição mais baixa.
•  Coloque o botão de controlo de temperatura (12) nos 250 °C.
•  Coloque o botão de controlo dos modos do forno na posição mais baixa.
•  Coloque o botão de controlo de tempo (14) nos 20 minutos.

Durante a primeira utilização, pode haver algum fumo e um cheiro a 
queimado. Isto acontece porque o aparelho é novo. Desaparecerá após alguns 
minutos. Isto não significa que exista uma avaria e não provocará uma 

UTILIZAÇÃO 

Botão de controlo das placas (7)

•  Posição para cima: placa grande.
•  Posição para a direita: placa pequena.
•  Posição para baixo: ambas as placas.
•  Com este botão pode seleccionar a placa que pretende utilizar.
•  Coloque o temporizador das placas e do forno no tempo desejado.
•  Se pretender utilizar apenas as placas, pode manter o botão de 

controlo dos modos do forno na posição OFF.

Botão de controlo de temperatura (9)

•  Seleccione a temperatura que pretende para preparar o seu prato 

rodando-o para a direita.

•  Pode seleccionar entre 100 °C e 250 °C.

Botão de controlo dos modos do forno (10)

•  Posição para cima: elemento superior.

•  Posição para a direita: elemento inferior.
•  Posição para baixo: elemento superior e inferior.
•  Seleccione o elemento de aquecimento desejado, que depende do 

prato que estiver a preparar.

•  Consulte as sugestões de preparação no manual para as definições 

correctas em termos de tempo de preparação, temperatura e 
definições do forno.

Temporizador do forno e das placas (11)

•  O controlador do temporizador pode ser utilizado com a função das 

placas e do forno. 

•  Seleccione o tempo de preparação e este depende do prato que 

pretende preparar.

•  Seleccione o tempo rodando o temporizador para a direita.
•  O aparelho desligar-se-á automaticamente no final do tempo 

seleccionado, quando soará um alarme.

•  Se pretender seleccionar menos de 5 minutos, rode o botão para mais 

de 6 minutos e volte a rodá-lo para o tempo desejado.

•  Pode desligar manualmente o aparelho durante a utilização, rodando o 

botão do temporizador para a posição OFF.

Funções de forno e placas juntas

•  Seleccione com o botão de controlo para as placas (7) se pretender 

utilizar uma ou duas placas.

•  Seleccione com o botão de controlo da função do forno (10) o modo 

desejado.

•  Seleccione com o botão de controlo da temperatura (9) a temperatura 

desejada.

•  Seleccione com o botão do temporizador (11) o tempo desejado, verá 

as luzes N.º 8 e N.º 12 acenderem-se. Pode agora começar a cozinhar 
nas placas e colocar o seu prato no forno.

  Forno

Содержание OV-1422

Страница 1: ... PL IT CS SV SK Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Návod na použití Bruksanvisning Návod na použitie OV 1422 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...vel surface Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Never use the device unsupervised All repairs should be made by a competent qualified electrician Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct contact with food This appliance complies with all standards regarding electromagneti...

Страница 4: ...rd does not touch the hot parts of the appliance Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the appliance to this electrician PARTS DISCRIPTION 1 Heating element 2 Glass door 3 Food tray support 4 Door handle 5 Larg...

Страница 5: ...wards upper element Position to the right bottom element Position downwards upper and bottom element Select the desired heating element which depends on the dish you are preparing See the baking tips further in the manual for the correct settings in terms of preparation time temperature and oven settings Timer oven en cook plates 11 The time controller can be used in combination whit the cook plat...

Страница 6: ... the preparation time for preheating the oven CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance if you want to clean it do not start cleaning the appliance before it is cooled down completely Do not use a hard brush or other abrasive materials to clean the inside or the outside of the appliance to prevent scratching the surface and the inside of the appliance Do not use any toxic or abrasive cleaning ...

Страница 7: ...ner or another third party 3 In case of improper use of the appliance 4 In case of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 12 months will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE For questions or compliances please contact your reta...

Страница 8: ...to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that this product will be correctly processed into waste it will help prevent possible negative consequences for the environment and human health EC Declaration of conformity This device is designed manufactured and marketed in accordance with the safety objectives of the Low Voltage Directive No 200...

Страница 9: ...nderen er niet bij kunnen Zorg er voor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Reparaties dienen te geschieden...

Страница 10: ...tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel Bekwame gekwalificeerde dienst after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve...

Страница 11: ...ze maken van 100 C tot 250 C Ovenstand regelknop 10 Stand naar boven boven verwarming Stand naar rechts onderverwarming Stand naar onder Boven en onder verwarming De juiste verwarmingsstand is volledig afhankelijk van het gerecht dat u wilt bereiden Zie de baktips verder op in de handleiding voor de juiste instellingen wat betreft bereidingstijd temperatuur en oven instellingen Tijdschakelaar 11 D...

Страница 12: ...40 min 3 Hele kip 1500 g 220 C 90 min 3 Gehaktballen 1000 g 200 C 60 min 3 Aubergines met kaas 1700 g 200 C 30 min 1 Grillen vlees 1000 g 220 C 20 min 1 Gegratineerde aardappelen 1500 g 200 C 40 min 1 Appeltaart 1000 g 190 C 90 min 3 Forel in een pakketje 800 g 190 C 40 min 2 Voeg aan de bereidingstijd circa 5 minuten toe voor de voorverwarming van de oven SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Haal voor het sch...

Страница 13: ...aak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals genoemd in deze handleiding is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgaranti...

Страница 14: ...ens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overee...

Страница 15: ...reil doit être posé sur une surface stable et nivelée Ne touchez pas les surfaces brûlantes Utilisez les poignées ou les boutons Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié Rangez l appareil dans un endroit sec Il est primordial de garder cet appareil propre car il entre directement en contact avec des aliments Cet app...

Страница 16: ...que le cordon ne touche pas les pièces chaudes de l appareil Électricien qualifié agréé Le service après vente du fournisseur ou de l importateur ou toute personne qualifiée agréée et compétente pour effectuer ce genre de réparations pour des raisons de sécurité Dans tous les cas vous devrez apporter l appareil à cet électricien DESCRIPTION DES PIECES 1 Résistance en serpentin 2 Porte vitrée 3 Sup...

Страница 17: ...les d une montre Vous pouvez choisir une température comprise entre 100 et 250 C Bouton de contrôle des modes de four 10 Position vers le haut élément chauffant supérieur Position vers la droite élément chauffant inférieur Position vers le bas élément chauffant supérieur et inférieur Sélectionnez un élément chauffant en fonction du plat que vous préparez Réglez également le four en suivant les ins...

Страница 18: ... g 220 C 20 min 1 Pommes de terre panées 1500 g 200 C 40 min 1 Tarte aux pommes 1000 g 190 C 90 min 3 Papillote de truite 800 g 190 C 40 min 2 Ajoutez environ 5 minutes à la durée de cuisson pour préchauffer le four NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil débranchez le et attendez qu il ait complètement refroidi N utilisez pas une brosse dure ni de matériel abrasif pour nettoyer l inté...

Страница 19: ...isateur ou un tiers a effectué des modifications techniques sur l appareil 3 En cas d utilisation inappropriée de l appareil 4 En cas usure normale de l appareil Si l appareil subi des réparations la garantie initiale de 12 mois ne sera pas prolongée cela n entraîne pas de droit à une nouvelle garantie Cette garantie n est valable que sur le sol européen Cette garantie n annule pas la directive eu...

Страница 20: ... directive européenne 2002 96 EC relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE En assurant le bon traitement de vos déchets vous contribuerez à protéger l environnement et la santé Déclaration de conformité CE Cet appareil est conçu fabriqué et commercialisé conformément aux objectifs de sécurité de la Directive 2006 95 EC sur les appareils basse tension aux exigences de séc...

Страница 21: ...brauch und den dafür bestimmten Zweck benutzt werden Das Gerät muss auf einen stabilen ebenen Untergrund gestellt werden Heiße Oberflächen nicht berühren Griffe oder Knöpfe verwenden Das Gerät niemals unbeaufsichtigt benutzen Alle Reparaturen sollten von einem kompetenten qualifizierten Elektriker vorgenommen werden Das Gerät muss in einer trockenen Umgebung aufbewahrt werden Es ist absolut notwen...

Страница 22: ...der neben Vorhänge Gardinen etc stellen Das Kabel darf die heißen Geräteteile nicht berühren Kompetenter qualifizierter Elektriker Kundendienstabteilung der Herstellers oder Importeurs oder alle Personen die zum Vermeiden aller Gefahren für diese Reparaturen qualifiziert geprüft und kompetent sind Auf jeden Fall sollte das Gerät bei einem Elektriker eingereicht werden TEILEBEZEICHNUNG 1 Heizelemen...

Страница 23: ...önnen von 100 C bis zu einer Temperatur von 250 C wählen Regler für Backofenbetriebsarten 10 Position oben oberes Element Position rechts unteres Element Position unten oberes und unteres Element Das gewünschte Heizelement je nach Speisenzubereitung wählen Für die korrekte Einstellung bezüglich Zubereitungszeit Temperatur und Backofeneinstellungen siehe Backtipps weiter unten in der Anleitung Zeit...

Страница 24: ...g 220 C 90 min 3 Fleischklöße 1000 g 200 C 60 min 3 Aubergine mit Käse 1700 g 200 C 30 min 1 Grillfleisch 1000 g 220 C 20 min 1 Bratkartoffeln 1500 g 200 C 40 min 1 Apfelkuchen 1000 g 190 C 90 min 3 Eingewickelte Forelle 800 g 190 C 40 min 2 Zum Vorheizen des Backofens ca 5 Minuten zur Zubereitungszeit addieren REINIGUNG UND WARTUNG Vor der Reinigung Netzstecker ziehen das Gerät nicht reinigen bev...

Страница 25: ...de Schäden 1 Falls das Gerät heruntergefallen ist 2 Falls am Gerät technische Änderungen vom Besitzer oder Dritten vorgenommen wurden 3 Falls das Gerät falsch bedient wurde 4 Falls das Gerät normal verschlissen ist Beim Durchführen von Reparaturen wird weder die originale Garantiezeit von 12 Monaten verlängert noch das Recht auf eine gültige neue Garantie Diese Garantie ist nur auf europäischem Bo...

Страница 26: ...einem Zeichen entsprechend der Europäischen Richtlinie 2002 96 EG für elektrischen und elektronischen Müll WEEE ausgestattet Durch die Gewährleistung dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird entstehen keine negativen Konsequenzen für Umwelt und Gesundheit EC Konformitätserklärung Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitzielen der Niederspannungsrichtlinie Nr 2006 95 EG Elektromagn...

Страница 27: ...utilice nunca el aparato sin supervisión Todas las reparaciones las debe realizar un electricista cualificado competente Asegúrese de que el aparato se almacena en un ambiente seco Es absolutamente necesario mantener este electrodoméstico limpio en todo momento ya que entra en contacto directo con los alimentos Este aparato cumple todas las normas relativas a campos electromagnéticos CEM Si se uti...

Страница 28: ...ricista cualificado competente departamento de postventa del productor o importador o cualquier persona que está cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparaciones a fin de evitar todo peligro En cualquier caso debe devolver el aparato a este electricista DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1 Resistencia 2 Puerta de cristal 3 Soporte de bandeja 4 Asa de la puerta 5 Placa de cocina g...

Страница 29: ...0 C hasta una temperatura de 250 C Mando de los modos del horno 10 Posición hacia arriba resistencia superior Posición a la derecha resistencia inferior Posición hacia abajo resistencia superior e inferior Seleccione la resistencia deseada que depende del plato que esté preparando Consulte otros consejos para cocinar en horno en el manual de los ajustes correctos en términos de tiempo de preparaci...

Страница 30: ...20 min 1 Patatas empanadas 1500 g 200 C 40 min 1 Pastel de manzana 1000 g 190 C 90 min 3 Trucha envuelta 800 g 190 C 40 min 2 Añada unos 5 minutos al tiempo de preparación para precalentar el horno LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desconecte el aparato si desea limpiarlo no empiece a limpiar el aparato antes de que se haya enfriado por completo No utilice un cepillo duro u otros materiales abrasivos para ...

Страница 31: ...do cambiado técnicamente por el propietario o un tercero 3 En caso de uso indebido del aparato 4 En caso de desgaste normal del aparato Al realizar reparaciones no se prorrogará el período original de garantía de 12 meses ni el derecho a una nueva garantía de cumplimiento Esta garantía sólo es legal en territorio europeo Esta garantía no prevalece sobre la directiva europea 1944 44CE Si tiene preg...

Страница 32: ...iva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE Garantizar que este producto sea desechado correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud Declaración CE de conformidad Este dispositivo está diseñado fabricado y comercializado de conformidad con los objetivos de seguridad de la Directiva de Baja Tensión No 2006 95 C...

Страница 33: ...endurado para baixo Este aparelho destina se apenas a uma utilização doméstica e para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada Não toque em superfícies quentes Utilize as pegas ou os botões Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um electricista qualificado e competente Certifique se de que...

Страница 34: ...r baixo ou perto de cortinas coberturas de janelas etc Certifique se de que o cabo não entra com contacto com partes quentes do aparelho Electricista qualificado competente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para evitar perigos De qualquer das formas deve entregar o aparelho a esse e...

Страница 35: ...ita Pode seleccionar entre 100 C e 250 C Botão de controlo dos modos do forno 10 Posição para cima elemento superior Posição para a direita elemento inferior Posição para baixo elemento superior e inferior Seleccione o elemento de aquecimento desejado que depende do prato que estiver a preparar Consulte as sugestões de preparação no manual para as definições correctas em termos de tempo de prepara...

Страница 36: ...1 Batatas panadas 1500 g 200 C 40 min 1 Tarte de maçã 1000 g 190 C 90 min 3 Truta embrulhada 800 g 190 C 40 min 2 Adicione cerca de 5 minutos ao tempo de preparação para pré aquecer o forno LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue o aparelho se pretender limpá lo Não comece a limpar o aparelho antes de este ter arrefecido totalmente Não utilize uma escova dura ou outros materiais abrasivos para limpar o inte...

Страница 37: ...écnica do aparelho realizada pelo proprietário ou por terceiros 3 Utilização inadequada do aparelho 4 Desgaste normal do aparelho Ao realizar reparações o período de garantia original de 12 meses não será estendido nem terá direito a uma nova garantia Esta garantia é válida apenas na Europa Esta garantia não anula a directiva europeia 1944 44 CE Para questões ou concordâncias contacte o seu ponto ...

Страница 38: ...Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Garantindo que este produto será processado correctamente em resíduos ajudará a prevenir possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana Declaração de conformidade EC Este aparelho foi concebido fabricado e comercializado em conformidade com os objectivos de segurança da Directiva de...

Страница 39: ...znaczone jest tylko do użycia w gospodarstwie domowym zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej powierzchni Nie dotykać powierzchni gorących Zawsze korzystać z uchwytów lub gałek Nigdy nie korzystać z urządzenia bez nadzoru Wszystkie naprawy muszą być wykonane przez kompetentnego i wykwalifikowanego elektryka Sprawdzić czy urządzenie przechowywane jest w suchym środo...

Страница 40: ...urządzenia w pobliżu lub pod zasłonami okiennicami itp Sprawdzić czy kabel zasilania nie dotyka gorących części urządzenia Kompetentny i wykwalifikowany elektryk dział posprzedażowy producenta lub importera lub każdej wykwalifikowanej osoby zatwierdzony i kompetentny do wykonywania tego rodzaju napraw aby uniknąć niebezpieczeństwa W każdym przypadku należy zwrócić urządzenie elektrykowi OPIS CZĘŚC...

Страница 41: ...ania potrawy Można wybrać między 100 C aż do temperatury 250 C Regulator trybów piekarnika 10 Pozycja do góry górny element Pozycja na prawo dolny element Pozycja na dół górny i dolny element Wybrać żądany element grzewczy co zależy od przygotowywanej potrawy Sprawdzić we wskazówkach do pieczenia w dalszej części pod kątem prawidłowych ustawień w aspekcie czasu przygotowania temperatury oraz ustaw...

Страница 42: ... g 220 C 15 min 3 Lasagna 1500 g 200 C 40 min 3 Cały kurczak 1500 g 220 C 90 min 3 Kulki mięsne 1000 g 200 C 60 min 3 Bakłażan z serem 1700 g 200 C 30 min 1 Mięso z grilla 1000 g 220 C 20 min 1 Ziemniaki posypane tarta bułką 1500 g 200 C 40 min 1 Szarlotka 1000 g 190 C 90 min 3 Pstrąg w folii 800 g 190 C 40 min 2 Dodać około 5 min do całkowitego czasu przygotowywania na wstępne nagrzanie piekarnik...

Страница 43: ...jmuje gwarancja producenta można odnieść urządzenie do miejsca gdzie zostało nabyte i wymienić je na nowe Niniejsza gwarancja obejmuje tylko materiałowe lub produkcyjne usterki Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek 1 Upadku urządzenia 2 Jeśli właściciel lub osoby trzecie wymieniały cokolwiek w urządzeniu 3 Nieprawidłowego użycia urządzenia 4 Naturalnego zużyw...

Страница 44: ...Urządzenie wyposażone jest w znak na podstawie Europejskiej Dyrektywy 2002 96 EC n t odpadów z urządzeń elektrycznych i elektronicznych WEEE Zapewnienie tego że produkt zostanie prawidłowo przetworzony pomaga unikać możliwych negatywnych skutków dla środowiska oraz ludzkiego zdrowia Deklaracja zgodności CE To urządzenie zostało zaprojektowane wyprodukowane oraz promowane zgodnie z celem bezpieczeń...

Страница 45: ...hio su una superficie stabile e piana Non toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti L apparecchio è conforme agli standard sui c...

Страница 46: ...roduttore o dell importatore o qualunque persona qualificata approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli In ogni caso restituire personalmente l apparecchio all elettricista DESCRIZIONE PARTI 1 Serpentina 2 Sportello in vetro 3 Supporto vassoio alimenti 4 Impugnatura sportello 5 Piastra di cottura grande 800 W 6 Piastra di cottura piccola 500 W 7 Volantino p...

Страница 47: ...ario per la preparazione dei piatti È possibile selezionare una temperatura compresa tra 100 C e 250 C Volantino modi forno 10 Posizione in alto serpentina superiore Posizione a destra serpentina inferiore Posizione in basso serpentine superiore e inferiore Selezionare la serpentina desiderata a seconda del piatto da preparare Controllare i consigli di cottura contenuti nel manuale per impostare c...

Страница 48: ...min 1 Patate in formo 1500 g 200 C 40 min 1 Apple pie 1000 g 190 C 90 min 3 Trota al cartoccio 800 g 190 C 40 min 2 Aggiungere circa 5 minuti a ogni pietanza per il pre riscaldamento del forno PULIZIA E MANUTENZIONE Sfilare la spina dalla presa se si desidera pulire l apparecchio e non pulire l apparecchio finché non si è completamente raffreddato Non utilizzare una spazzola dura o materiale abras...

Страница 49: ...arecchio 2 Nel caso in cui l apparecchio è stato tecnicamente modificato dal proprietario o da terzi 3 In caso di uso improprio dell apparecchio 4 In caso di usura normale dell apparecchio Se vengono eseguite riparazioni nei 12 mesi successivi all acquisto dell apparecchio periodo in cui l apparecchio é coperto da garanzia la garanzia non verrà prolungata e non verrá emessa alcuna nuova garanzia L...

Страница 50: ...irettiva 2002 96 CE sui rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Assicurarsi che il prodotto sia smaltito correttamente ciò aiuta a evitare conseguenze avverse per l ambiente e la salute umana Dichiarazione CE di conformità Questo apparecchio è progettato realizzato e marchiato in conformità ai requisiti di sicurezza della Direttiva per la bassa tensione No 2006 95 CE i...

Страница 51: ...d och auktoriserad elektriker Se till att apparaten förvaras i en torr miljö Det är absolut nödvändigt att alltid hålla apparaten ren eftersom den kommer i direkt kontakt med mat Denna apparat möter alla standarder gällande elektromagnetiska fält EMF Om den hanteras på rätt sätt och i enlighet med instruktionerna i denna instruktionsmanual så är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga ...

Страница 52: ...lektriker tillverkarens eller tillverkarens eftertillverkningsavdelning godkänd och kompetent för att utföra den här typen av reparationer för att undvika all fara Du ska alltid returnera apparaten till den här elektrikern BESKRIVNING AV DELAR 1 Värmeelement 2 Glaslucka 3 Stöd för matbricka 4 Luckhandtag 5 Stor kokplatta 800W 6 Liten kokplatta 500W 7 kontrollknapp för kokplatta 8 Varningsljus för ...

Страница 53: ...Pekande uppåt övervärme Pekande uppåt undervärme Pekande neråt över och undervärme Välj vilken typ av uppvärmning du vill använda beroende på vad du lagar Se matlagningstips längre fram i manualen för korrekt inställningar för tid temperatur och ugnsinställning Timer för ugn och kokplattor 11 Timern kan användas i kombination med kokplattorna eller ugnen Välj önskad tillagningstid denna beror på v...

Страница 54: ...a 5 minuter för uppvärmning av ugnen RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Dra ur kontakten före rengöring och rengör inte apparaten förrän den har svalnat helt Använd inte en hård borste eller andra slipmaterial som när du rengör insidan eller utsidan av enheten för att undvika repor Använd inga giftiga medel eller starka medel såsom bensin skurmedel eller lösningsmedel Vanlig köksrengöring eller diskmedel och...

Страница 55: ...pparaten har använts på fel sätt 4 Om apparaten slitits ut p g a normal användning Den ursprungliga garantiperioden på 12 månader kommer inte att förlängas vid reparation inte heller rätten till en sammanslagen ny garanti Denna garanti gäller endast i Europa Denna garanti står inte över det europeiska direktivet 1944 44CE För frågor eller överensstämmelser kontakta din återförsäljare på inköpsplat...

Страница 56: ...t med det europeiska direktivet 2002 96 EC gällande avyttring av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att den här produkten hanteras korrekt vid avyttringen kommer det hjälpa till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa EG försäkran om överensstämmelse Denna enhet är designad tillverkad och marknadsförd i enlighet med säkerhetsmålen för lågvoltsdi...

Страница 57: ...ář Zajistěte aby byl spotřebič skladován v suchém prostředí Je naprosto nezbytné udržovat vždy tento spotřebič čistý jelikož přichází do styku s jídlem Tento spotřebič odpovídá všem normám ohledně elektromagnetických polí EMF Pokud je se spotřebičem správně manipulováno v souladu s návodem je spotřebič bezpečný v závislosti na dnešních vědeckých poznatcích Použití příslušenství jenž není doporučen...

Страница 58: ...e kvalifikována schválena a kompetentní k provádění tohoto druhu oprav aby se předešlo poškození V každém případě byste měli tento spotřebič vrátit tomuto elektrikáři POPIS DÍLŮ 1 Topný prvek 2 Skleněná dvířka 3 Podpěra pečícího plechu 4 Držadlo dvířek 5 Velká varná deska 800W 6 Malá varná deska 500W 7 Knoflík ovládání varné desky 8 Kontrolka varných desek 9 Knoflík ovládání teploty 10 Knoflík ovl...

Страница 59: ...ím ovládacího knoflíku po směru hodinových ručiček Můžete zvolit od 100 C do 250 C Ovládací knoflík režimu trouby 10 Poloha vzhůru horní spirála Poloha vpravo dolní spirála Poloha dolů horní i dolní spirála Zvolte požadovanou spirálu která závisí na připravovaném pokrmu Viz tipy na pečení dále v návodu pro správné nastavení času přípravy teploty a nastavení trouby Časovač trouby a varných desek 11...

Страница 60: ...C 30 min 1 Grilované maso 1000 g 220 C 20 min 1 Obalované brambory 1500 g 200 C 40 min 1 Jablečný koláč 1000 g 190 C 90 min 3 Obalený pstruh 800 g 190 C 40 min 2 Pro předehřátí trouby přidejte k době přípravy 5 minut ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Odpojte spotřebič chcete li jej vyčistit nezačínejte spotřebič čistit než úplně vychladne Nepoužívejte pro čištění vnitřního či vnějšího povrchu spotřebiče tvrdý kart...

Страница 61: ...o třetí stranou 3 V případě nesprávného použití spotřebiče 4 V případě standardního opotřebení spotřebiče Provedením opravy se původní 12 měsíční záruční doba neprodlužuje ani nevzniká nárok na novou záruku Tato záruka je platná pouze pro Evropu Tato záruka neomezuje Evropské nařízení 1944 44CE V případě otázek či stížností prosím kontaktujte svého prodejce v místě nákupu Vždy uchovávejte doklad o...

Страница 62: ...n známkou dle Evropské směrnice 2002 96 EC pro odpad elektrických a elektronických zařízení WEEE Tím že zajistíte správnou likvidaci spotřebiče pomůžete zabránit negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví Prohlášení o shodě EC Toto zařízení je navrženo vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními prvky Nařízení nízkého napětí Č 2006 95 EC požadavky na ochranu Směrnicí EMC 2004 180 E...

Страница 63: ...m pre ktorý bol vyrobený Spotrebič musí byť umiestnený na stabilnom a rovnom povrchu Nedotýkajte sa horúcich povrchov Použite držadlá či gombíky Nikdy nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru Všetky opravy by mal vykonávať kompetentný kvalifikovaný elektrikár Zaistite aby bol spotrebič skladovaný v suchom prostredí Je nevyhnutné udržiavať vždy tento spotrebič čistý pretože prichádza do styku s je...

Страница 64: ...i záclon závesov atď Uistite sa že sa kábel nedotýka horúcich častí spotrebiča Kompetentný kvalifikovaný elektrikár popredajné oddelenie výrobcu dovozcu alebo akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schválená a kompetentná na vykonávanie tohto druhu opráv aby sa predišlo poškodeniu V každom prípade by ste mali tento spotrebič vrátiť tomuto elektrikári POPIS DIELOV 1 Vykurovací prvok 2 Sklenené dvie...

Страница 65: ...ieho gombíka v smere hodinových ručičiek Môžete zvoliť od 100 C do 250 C Ovládací gombík režimu rúry 10 Poloha hore horná špirála Poloha vpravo dolná špirála Poloha dole horná i dolná špirála Zvoľte požadovanú špirálu ktorá závisí na pripravovanom pokrme Pozri tipy na pečenie ďalej v návode pre správne nastavenie času prípravy teploty a nastavenia rúry Časovač rúry a varných dosiek 11 Časovač je m...

Страница 66: ...C 30 min 1 Grilované mäso 1000 g 220 C 20 min 1 Obaľované zemiaky 1500 g 200 C 40 min 1 Jablkový koláč 1000 g 190 C 90 min 3 Obalený pstruh 800 g 190 C 40 min 2 Pre predhriatie rúry pridajte k dobe prípravy 5 minút ČISTENIE A ÚDRŽBA Odpojte spotrebič ak ho chcete vyčistiť nezačínajte spotrebič čistiť než úplne vychladne Nepoužívajte na čistenie vnútorného alebo vonkajšieho povrchu spotrebiča tvrdú...

Страница 67: ...e štandardného opotrebovania spotrebiča Vykonaním opravy sa pôvodná 12 mesačná záručná doba nepredlžuje ani nevzniká nárok na novú záruku Táto záruka je platná len pre Európu Táto záruka neobmedzuje Európske nariadenia 1944 44CE V prípade otázok či sťažností prosím kontaktujte svojho predajcu v mieste nákupu Vždy uchovávajte doklad o nákupe bez tohto dokladu nemôžete spotrebič reklamovať v rámci z...

Страница 68: ...trebič je vybavený známkou podľa Európskej smernice 2002 96 EC pre odpad z elektrických a elektronických zariadení WEEE Tým že zaistíte správnu likvidáciu spotrebiča pomôžete zabrániť negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie Vyhlásenie o zhode EC Toto zariadenie je navrhnuté vyrobené a označené v súlade s bezpečnostnými prvkami Nariadenie nízkeho napätia Č 2006 95 EC požiadavky na...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...70 ...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...Quality shouldn t be a luxury service tristar eu GR 2848 BL 4015 MX 4163 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды