TriStar OV-1419 страница 12 Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 33

TYPE DE PLAT

TEMPERATURE

ETAGERE

MINUTERIE

Pain

180

9-13

Gateau

180

25-35

Poisson

250

10-15

Poulet/canard

220-250

30-45

Pancake

160

7-10

Boeuf

250

8-15

uf/Cacahuète

125-150

6-10

Hot Dog

200

6-10

Hamburger

240

10-14

INSTRUCTIONS D

’

UTILISATION

Avant d

’

utiliser l

’

appareil pour la première fois:

Chauffez le four vide

(1) Ins

érez le plateau et la grille.

(2) R

églez le bouton du four sur

“

Haut et bas

”

, r

églez le bouton de température sur 250° et

chauffez le four vide durant environ 10 minutes.

Note:
Il peut y avoir un d

égagement de fumée et une odeur de brûlé au début mais il ne s

’

agit pas d

’

mauvais fonctionnement.

Bouton de r

églage de la température:

églez le bouton pour la température suivant les plats que vous comptez cuisiner.

Commutateur de cuisson:

Choisissez

Upper

» [Haut], «

Lower

»[Bas] ou «

Upper and lower

»[Haut et Bas] selon les plats

que vous comptez cuisiner. Vous pouvez voir si parties chauffantes fonctionnent ou non en
observant l

’

état de l

’

indicateur lumineux avant.

1. R

églez la flèche du bouton de la minuterie sur le temps de cuisson

(en minutes) d

ésiré en fonction du plat que vous allez cuir.

Haut

Bas

Haut et bas

Содержание OV-1419

Страница 1: ...1 OV 1419 800W ...

Страница 2: ...zing zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat probeert te gebruiken IDENTIFICATIE VAN ONDERDELEN 1 Verwarmingselement 2 Stand bakblik 3 Indicatielampje 4 Stand verwarming 5 Timer knop 6 Elektriciteitssnoer en stekker 7 Deur 8 Handvat deur 9 Rooster 10 Bakblikhouder 11 Bakblik CIRCUIT Stekker Snoer Schakelaar Verwarmingselement Schakelaar Verwarmingselement Timer Indicatielampje Temperatuurr...

Страница 3: ...oor kan het glas breken Trek altijd aan de stekker wanneer u deze uit het stopcontact haalt Trek nooit aan het snoer Als u dit doet kunt u de draden binnenin het snoer beschadigen Plaats het apparaat niet vlakbij een gasbrander of andere hittebronnen en richt geen elektrische ventilator enz op het apparaat tijdens GEBRUIK Dit kan een correcte temperatuurregeling verstoren Zorg dat het elektricitei...

Страница 4: ...ngen van de accessoires en onderdelen verschillen van model tot model Let u s v p op welk model u gekocht heeft Bakblik en rooster Bakblik Gebruik van de bakblikhouder Geroosterde kip Hamburger biefstuk gratin Biscuitgebak Praktisch al het voedsel dat in de oven bereid kan worden Rooster Gebakken aardappelen droog voedsel Bakblik en rooster Voedsel dat druipt gekookte vis enz Bakblik en rooster zi...

Страница 5: ...itenoppervlakken het bakblik het rooster en de bakblikhouder te wassen met een zachte doek of spons met een neutraal afwasmiddel Was het daarna met schoon water Gebruik geen harde borstel of iets dergelijks voor de reinigen zodat het binnenoppervlak van het oven niet gekrast raakt en om het blik het rooster en de houder te beschermen Gebruik geen giftige schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen zoals ...

Страница 6: ...Boven Onder volgens het gerecht dat u klaar wilt maken U kunt zien welke verwarmingselementen wel en niet werken door naar het indicatielampje op de voorkant te kijken 1 Zet het pijltje op de timer knop op het nummer dat de kooktijd minuten aangeeft volgens het gerecht dat u klaar wilt maken 2 Stel de Timer in door hem met de klok meet te draaien De oven schakelt automatisch uit aan het einde van ...

Страница 7: ...het glazen venster in de deur worden heel heet tijdens gebruik Zorg ervoor ze niet aan te raken terwijl u de deur opent en sluit Steek de stekker in een geschikt stopcontact Steek de stekker helemaal in het stopcontact Als u dit niet doet kan de stekker abnormaal heet worden Gebruik geen stopcontact voor elektrisch licht Sluit geen meerdere stekkers aan op hetzelfde stopcontact ONDERHOUD 1 Naast d...

Страница 8: ...isation avant de vous servir de l appareil IDENTIFICATION DES COMPOSANTS 1 Elément chauffant 2 Position plaque 3 Indicateur lumineux 4 Position de chauffage 5 Bouton minuterie 6 Cordon et fiche 7 Porte 8 Poignée de porte 9 Grille 10 Poignée du plateau 11 Plateau de cuisson CIRCUIT Fiche et Cordon Interrupteur Elément chauffant Minuterie Indicateur Interrupteur Elément chauffant Régulateur thermiqu...

Страница 9: ...e contact avec le plateau provoque des brûlures graves Lorsqu elle est chaude ne jetez pas d eau sur la vitre de la porte Cela risquerait de la faire se briser Lorsque vous débranchez la prise tirez la fiche et non le cordon Ne tirez jamais sur le cordon vous risquez d endommager les câbles qui se trouvent à l intérieur Ne placez pas l appareil à proximité d un bec de gaz ou d autres sources de te...

Страница 10: ... feuilles de papier aluminium sur le plateau pour limiter les projections Placez en une sur un plateau et l huile s égouttera entre les feuilles INDICATIONS D UTILISATION Indications spéciales Les composants et accessoires varient suivant les modèles Veuillez vous référer à l image de l objet que vous avez réellement acheté Plateau de cuisson et grille Plateau de cuisson Comment utiliser la poigné...

Страница 11: ...lisez le 4e support ou celui du bas METHODE DE NETTOYAGE Retirez la prise et laissez refroidir avant de nettoyer Lors du nettoyage lavez les surfaces internes et externes le plateau la grille et les supports de plateau avec un coton doux ou une éponge avec un nettoyant neutre Lavez ensuite à l eau claire N utilisez pas de brosse abrasive ou assimilés pour le nettoyage afin de ne pas rayer les surf...

Страница 12: ...le four vide durant environ 10 minutes Note Il peut y avoir un dégagement de fumée et une odeur de brûlé au début mais il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Bouton de réglage de la température Réglez le bouton pour la température suivant les plats que vous comptez cuisiner Commutateur de cuisson Choisissez Upper Haut Lower Bas ou Upper and lower Haut et Bas selon les plats que vous comptez ...

Страница 13: ...RECAUTIONS Si le four est placé trop près d un mur le mur sera brûlé ou taché Assurez vous que les rideaux et autres ne sont pas en contact avec le four Ne placez rien entre le fond du four et la surface sur laquelle il est posé Un objet placé à cet endroit pourrait être brûlé Ne placez rien sur le four lorsque vous vous en servez la chaleur peut provoquer des déformations fissures etc Les aliment...

Страница 14: ...eil n est destiné qu a UN USAGE DOMESTIQUE et n est pas prévu pour être utilisé dans un cadre commercial ou industriel AVERTISSEMENT Si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés Ils doivent être remplacés par le constructeur son agent ou une personne avec une qualification équivalente afin d éviter les risques Vérifiez régulièrement leur état Wir möchten Sie eindringlich anhalten die Be...

Страница 15: ...rschiedenen Modellen Lesen Sie die Hinweise zu dem Bild des Artikels den Sie erworben haben Benutzen Sie beim Einschieben oder Entnehmen des Backbleches immer den Blechhalter Das Berühren des Blechs kann zu schweren Verbrennungen führen Benetzen Sie das Glasfenster in heißem Zustand nicht mit Wasser Dies könnte Glasbruch verursachen Heizelement Thermostat Heizelement Kontrollanzeige Stecker Kabel ...

Страница 16: ...nach Gebrauch oder wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen immer den Netzstecker Eine Fehlfunktion bei eingestecktem Stromkabel kann einen Brand verursachen Wenn SIe fettsptritzende Gerichte wie Brathuhn zubereiten ist es zu empfehlen 2 Aluminiumfolien auf dem Backblech zu platzieren um das Fettspritzen einzudämmen Legen Sie eine Folie auf ein Blech Das Fett wird in eine Spalte zwischen den Foli...

Страница 17: ... besonders gar ist benutzen Sie die oberste oder die zweite Blechschiene Benutzen Sie die vierte oder die unterste Blechschiene zur Zubereitung von Brathuhn REINIGUNG Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen Waschen Sie bei der Reinigung die innere und äußere Oberfläche das Blech das Gitter und den Blechhalter mit einem weichen Baumwolltuch oder Schwamm und ei...

Страница 18: ...n 1 Schieben Sie das Backblech und das Backgitter ein 2 Stellen Sie den Hitzeregler auf OBER UNTERHITZE stellen Sie den Temperaturregler auf 250 und heizen SIe den leeren Ofen für etwa 10 Minuten vor Beachten Sie Es kann zu Rauchentwicklung und verbranntem Geruch kommen hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion Thermostat Stellen Sie den Thermostat entsprechend der Gerichte die Sie...

Страница 19: ...tzt wird kann das Kochen etwas mehr Zeit als üblich in Anspruch nehmen VORSICHT Wenn der Ofen zu nahe an einer Wand platziert wird kann die Wand verbrannt oder verschmutzt werden Stellen Sie sicher dass Vorhänge etc nicht mit dem Gehäuse in Berührung kommen Legen Sie nichts zwischen den Boden des Gehäuses und die Oberfläche auf der es steht Ein derartig platziertes Objekt könnte verbrannt werden L...

Страница 20: ...ege oder Wartung 2 Falls Reparaturen nötig sind müssen sie durch einen autorisierten Kundendienst vorgenommen werden 3 Dieses Gerät ist NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH bestimmt und nicht für die kommerzielle oder industrielle Nutzung VORSICHT Falls das Stromkabel oder der Netzstecker beschädigt werden müssen sie vom Hersteller seinen Servicebeauftragten oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetausc...

Страница 21: ...419 Power supply 220 240Vac 50Hz Power consume 800W Package measurement 495 363 346mm Net weight 5 5KGS CAUTIONS Special indication The accessory image varies from different models Please refer to the actual model you buy Always use the tray holder when inserting or removing the tray Touching these will cause severe burns When hot do not apply water to the glass window it may cause the glass to br...

Страница 22: ... the unit is to be left unattended A malfunction while the plug is inserted into the outlet could cause a fire When cooking oil splashing dishes such as roast chicken it is recommended to put 2 sheets of aluminum foils on a tray in order to diminish oil splashing Put one on a tray Then oil will drip to a gap between foils USE INDICTION Special indication the parts and accessory varies from differe...

Страница 23: ...r the second rack support For roasting a chicken use the fourth or the bottom rack support METHOD OF CLEANING Take off the plug and cool down before cleaning When cleaning wash the interior and exterior surface tray grid and tray holder with soft cotton or sponge with neutral cleaner Then wash with clean water Do not use hard brush or any others to wash so as not to scrape the interior surface of ...

Страница 24: ... minutes Note There may be some smoke and a burning smell at first use but this is not a malfunction Temperature control dial Set the Temperature Control Dial for the dishes which you are going to cook Heat Operating Switch Select upper Lower or Upper and Lower according to the dishes you are going to cook You can observe whether the heaters are working or not by observing the front Indicator ligh...

Страница 25: ... could be burned Do not put anything on the oven while using it the heat could cause deformation cracking etc Any bottled or tinned food can not be heated directly as the bottle or tin would be broken out and scald the person Be careful Not to bum yourself during use or immediately after use The metal parts and glass window of the door become extremely hot during use Be careful not to touch them w...

Страница 26: ...nufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazer must replace it Check regularly for damages Aconselhamos a que leia atentamente as instruções de funcionamento antes de ligar a unidade DESCRIÇÃO DAS PEÇAS 1 Elemento de aquecimento 2 Posição da prateleira 3 Luz piloto 4 Posição de aquecimento 5 Botão temporizador 6 Cabo e ficha 7 Porta 8 Pega da porta 9 Grel...

Страница 27: ...temente Utilize sempre o suporte da bandeja quando a inserir ou a retirar Se os manusear poderá sofrer queimaduras Quando o forno estiver quente não deite água para o vidro pode fazer com que o vidro quebre Quando retirar o cabo da tomada segure o sempre pela ficha Nunca puxe pelo cabo Se fizer isso poderá quebrar os fios no interior do cabo Ficha e cabo Interruptor Interruptor Temporizador Luz pi...

Страница 28: ...e como frango assado recomenda se a que coloque duas 2 folhas de alumínio sobre a bandeja para que os salpicos do óleo diminuam Coloque uma folha sobre a bandeja A seguir as pingas do óleo irão escorrer pela abertura entre as folhas INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO Indicações especiais as peças e os acessórios variam segundo os diferentes modelos Consulte a imagem correspondente do produto que comprou Ban...

Страница 29: ...ferior da unidade MÉTODOS DE LIMPEZA Retire a ficha da tomada e deixe arrefecer o forno antes de o limpar Quando limpar lave as estruturas interior e exterior bandeja grelha e o suporte da bandeja com um pano macio ou esponja com detergente de PH neutro A seguir passe por água limpa Não utilize esfregões ou outros objectos semelhantes para lavar para não arranhar a estrutura interior do forno e de...

Страница 30: ...E BAIXO e regule a temperatura Programe para 250 e aqueça o forno vazio durante aproximadamente 10 minutos Nota Poderá ocorrer algum fumo e cheiro a queimado na primeira utilização mas não significa avaria Programação da temperatura Regule a programação da temperatura para os pratos que vai cozinhar Interruptor de funcionamento do aquecimento Seleccione ALTO BAIXO ou ALTO E BAIXO de acordo com os ...

Страница 31: ... esta poderá ficar queimada ou manchada Certifique se de que cortinas e outras protecções não entram em contacto com a unidade Não coloque nada em cima da unidade e da superfície na qual está colocada Um objecto assim colocado poderá ficar queimado Não coloque nenhum objecto em cima do forno enquanto o utiliza O calor poderá causar alterações nas formas dos objectos e estalá los etc Qualquer alime...

Страница 32: ...t pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et électronique Ce symbole sur article mode d emploi et boite vous indique ce recyclage Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage Par le recyclage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre envir...

Страница 33: ... O símbolo apresentado no produto o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação Os materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação Através da reutilização do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos irá contribuir significativamente para proteger o ambiente Informe se no seu município para saber qual o ponto de eliminaç...

Результаты поиска

Содержание OV-1419

Отзывы:

Похожие инструкции для OV-1419

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar OV-1419, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OV-1419

Отзывы:

Похожие инструкции для OV-1419

Бренды по названию

Популярные бренды