manualshive.com logo in svg

TriStar OV-1418, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TriStar OV-1418 Скачать руководство пользователя страница 57

57

OV-1418_IM_V4.indd   57

24-5-2013   16:54:57

Содержание OV-1418

Страница 1: ... DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning OV 1418_IM_V4 indd 1 24 5 2013 16 54 40 ...

Страница 2: ...2 OV 1418_IM_V4 indd 2 24 5 2013 16 54 40 ...

Страница 3: ...ranty you may have Do not use outdoors or on or near direct heat sources Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces or come into contact with the hot parts or allow the product to be situated underneath or close to curtains window coverings etc This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable lev...

Страница 4: ...too close to a wall the wall can burn or discolour Please make sure that curtains or something like that not make contact with the device Put nothing between the bottom of the device and the surface on which you place the device in order to prevent this will burn Food like bread pizza and meat which is baked too long in the oven can burn this can be prevented by checking the food in the oven regul...

Страница 5: ...t out of the oven Use Use the temperature control button no 2 to set the desired temperature for preparing the dish Use the function control button to set the desired function Below schedule gives an explanation of the various functions Set the time control button no 4 on 10 minutes and preheat the oven the red indicator light no 5 turns off when the device had reached the setting time The device ...

Страница 6: ... 10 to the grid or the baking tray or handle no 7 to take the spit from the oven A For use with the baking tray No 9 Clip upper terminal of the handle on top of the baking tray No 9 For use with the grid No 8 Clip lower terminal of the handle on top of the grid No 8 Cleaning the unit Remove the plug from the outlet and let the device cool down Wash all parts in warm soapy water Rinse and dry thoro...

Страница 7: ...please refer to the packaging if the preparation time is mentioned Heating position Recipe Amount Temp 0 C Time Position Fresh pizza 400 g 200 C 25 min 3 Salted cake 600 g 200 C 35 min 3 Frozen pizza 450 g 220 C 15 min 3 Lasagne 1500 g 200 C 40 min 3 Whole chicken 1500 g 220 C 90 min 5 Meatballs 1000 g 200 C 60 min 3 Aubergines with cheese 1700 g 200 C 30 min 1 Grilled meat 1000 g 220 C 20 min 1 S...

Страница 8: ...ee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction manual and packa...

Страница 9: ...de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat dient te worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen D...

Страница 10: ...r de muur kan verbranden of verkleuren Laat gordijnen of andere dergelijke stoffen niet in contact komen met het apparaat Leg niets tussen de onderkant van het apparaat en het oppervlak waarop u het apparaat plaatst om te voorkomen dat dit zal verbranden Etenswaren zoals brood pizza en vlees die te lang in de oven worden gebakken kunnen gaan branden Dit kan voorkomen worden door regelmatig de eten...

Страница 11: ... afbeelding stap 1 Plaats vervolgens de linkerkant van het draaispit in de linker uitsparing van de oven zie stap 2 Het braadspit kan 3 kg etenswaren dragen Gebruik altijd het meegeleverde braadspit handvat nr 7 om het draaispit uit de oven te verwijderen Gebruik Selecteer met de thermostaat nr 2 de gewenste temperatuur afhankelijk van het te bereiden gerecht Selecteer met de standenschakelaar nr ...

Страница 12: ...rwijderen A Voor het gebruik met het bakblik nr 9 Bovenste klem van het handvat aan de bovenzijde van het bakblik nr 9 klemmen B Voor het gebruik met het rooster nr 8 Onderste klem van het handvat aan de bovenzijde van het rooster nr 8 klemmen Schoonmaken van het apparaat Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat goed afkoelen Was alle los meegeleverde onderdelen in een warm sopje S...

Страница 13: ...recept verwijzen wij u naar de verpakking mits hierop de bereidingstijd vermeld staat Ovenstanden Recept Hoeveelheid Temp 0 C Bereidingstijd Ovenstand Verse pizza 400 g 200 C 25 min 3 Gezouten taart 600 g 200 C 35 min 3 Diepgevroren pizza 450 g 220 C 15 min 3 Lasagne 1500 g 200 C 40 min 3 Hele kip 1500 g 220 C 90 min 5 Gehaktballen 1000 g 200 C 60 min 3 Aubergines met kaas 1700 g 200 C 30 min 1 Ge...

Страница 14: ...iet op Voor vragen of klachten kunt u zich melden bij uw verkooppunt Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische ...

Страница 15: ...appareil sous ou à proximité de rideaux ou des garnitures de fenêtres Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique dans le but pour lequel il a été prévu L appareil doit être placé sur une surface stable et plane Cet appareil nécessite la présence constante d un utilisateur adulte lorsqu il est en marche ou qu il est chaud Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par d...

Страница 16: ...oit sûr Pas trop près d un mur car ce dernier pourrait se décolorer ou brûler Assurez vous que les rideaux ou autres matériaux du même genre ne soient pas en contact avec l appareil Ne rien mettre entre le fond du four et la surface sur lequel vous le positionnez sans quoi la surface sur laquelle vous placez l appareil risque de brûler Les aliments tels que pain pizza et viande qui sont cuits trop...

Страница 17: ...u four voir étape 2 La broche peut supporter 3 kg Toujours utiliser la poignée de broche fournie no 7 pour retirer la broche du four Utilisation Réglez la température souhaitée à l aide du thermostat no 2 en fonction du plat préparé Sélectionnez le mode de cuisson souhaité à l aide du bouton de contrôle de position de cuisson no 3 Les divers réglages sont expliqués à la page suivante Réglez le bou...

Страница 18: ...es éléments du four A pour une utilisation avec le plateau de cuisson No 9 Agripper la partie supérieure de la poignée sur le dessus du plateau de cuisson No 9 B pour une utilisation avec la grille No 8 Fixez l extrémité inférieure de la poignée sur le haut de la grille No 8 Nettoyer l appareil Retirer le cordon d alimentation de l appareil et le laisser refroidir Nettoyer toutes les pièces dans d...

Страница 19: ...ge de la recette voir l emballage si le temps de préparation est mentionné Position de cuisson Recette Quantité Temp 0 C Durée Position Pizza fraîche 400 g 200 C 25 min 3 Cake salé 600 g 200 C 35 min 3 Pizza surgelée 450 g 220 C 15 min 3 Lasagnes 1500 g 200 C 40 min 3 Poulet entier 1500 g 220 C 90 min 5 Boulettes de viande 1000 g 200 C 60 min 3 Aubergines au fromage 1700 g 200 C 30 min 1 Viande gr...

Страница 20: ...contre facturation par un vendeur spécialisé ou un service d entretien Directives pour la préservation de l environnement Cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers lorsqu il arrive au terme de sa durée de vie Il doit être mis au rebut dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements ménagers électriques et électroniques Le symbole sur l appareil les instructi...

Страница 21: ...halten Betreiben Sie das Gerät nicht unterhalb oder in unmittelbarer Nähe von Vorhängen oder Gardinen Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt bestimmt Stellen Sie das Gerät sicher auf einer ebenen Arbeitsfläche auf Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder f...

Страница 22: ...der sich verfärben Bitte sicherstellen dass Vorhänge oder ähnliche Gegenstände mit dem Gerät nicht in Kontakt kommen Nichts zwischen die Unterseite des Geräts und die Oberfläche auf der das Gerät steht legen um einen Brand zu vermeiden Speisen wie Brot Pizza und Fleisch die zu lange im Ofen gegart werden können brennen dies kann verhindert werden indem die Speisen regelmäßig kontrolliert werden un...

Страница 23: ...eßes aus dem Ofen den mitgelieferten Handgriff Nr 7 Bedienung Mit dem Temperaturregler Nr 2 die gewünschte Temperatur einstellen je nach Zubereitungsart Mit dem Hitzewahlschalter Nr 3 den gewünschten Hitzemodus einstellen auf der nächsten Seite werden die verschiedenen Einstellungen erklärt Den Zeitschalter Nr 4 auf 10 Minuten stellen und den Ofen vorheizen die rote Kontrollleuchte Nr 5 und die An...

Страница 24: ...s dem Ofen Den Grillspieß nehmen Sie mit dem Handgriff für den Spieß Nr 7 aus dem Ofen A Verwenden mit dem Backblech Nr 9 Den oberen Teil des Griffs an der Oberseite des Backblechs einhängen Nr 9 B Verwenden mit dem Rost Nr 8 Clip unteres Ende des Griffs an der Oberseite des Rost Nr 8 Reinigung des Geräts Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen Alle Teile in warmem Seifenwasser abwaschen ...

Страница 25: ...epts sehen Sie bitte auf der Verpackung nach falls dort die Vorheizzeit erwähnt wird Hitzewahl Rezept Menge Temp 0 C Zeit Hitzewahl Frische Pizza 400 g 200 C 25 min 3 Gesalzener Kuchen 600 g 200 C 35 min 3 Tiefkühlpizza 450 g 220 C 15 min 3 Lasagne 1500 g 200 C 40 min 3 Ganzes Hähnchen 1500 g 220 C 90 min 5 Fleisch klößchen 1000 g 200 C 60 min 3 Auberginen mit Käse 1700 g 200 C 30 min 1 Grillfleis...

Страница 26: ...ie vereinbaren Sie kostenpflichtige Reparaturen bitte mit Ihrem Fachhändler oder dem Kundendienst Hinweise zum Umweltschutz Das Gerät darf am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte geben Sie es an einer Sammelstelle für Altgeräte ab Das Symbol auf Gerät Bedienungsanleitung und Verpackung gibt Hinweise zur Entsorgung Die Materialien sind entsprechend recyclingf...

Страница 27: ...ente para uso doméstico y sólo para su finalidad El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada Este aparato precisa supervisión y por lo tanto nunca debe dejarse encendido o cuando esté caliente sin supervisión por un adulto El aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con disminuciones físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimiento niño...

Страница 28: ... seguro No lo coloque demasiado cerca de una pared puesto que podría quemarse o perder el color Asegúrese de que no toca cortinas ni nada parecido No ponga nada entre la parte inferior del dispositivo y la superficie sobre la que está apoyado para evitar que se queme Los alimentos como el pan la pizza y la carne que estén demasiado tiempo en el horno pueden quemarse para evitarlo compruebe regular...

Страница 29: ... la perilla de control de temperatura nº 2 seleccione la temperatura deseada dependiendo del plato a preparar Utilizando la perilla de control de posición del calentador nº3 seleccione el modo de calentamiento deseado la siguiente página le explica las diferentes opciones Coloque la perilla de control de configuración nº 4 en 10 minutos y precaliente el horno la luz indicadora roja nº 5 se encende...

Страница 30: ...illa la bandeja para horno y el asador nº 7 para sacarlos del horno A para utilizar con la bandeja de horneado nº 9 Enganche la terminal superior de la manilla en la parte superior de la bandeja de horneado nº 9 B para utilizar con la rejilla nº 8 Enganche la terminal inferior de la manilla en la parte superior de la rejilla nº 8 Limpiar la unidad Desenchufe la unidad de la fuente de alimentación ...

Страница 31: ...tamiento y el tiempo de horneo mire el embalaje para ver si se menciona el tiempo de preparación Posición del calentador Receta Cantidad Temp 0 C Tiempo Posición Pizza fresca 400 g 200 C 25 min 3 Bizcocho 600 g 200 C 35 min 3 Pizza congelada 450 g 220 C 15 min 3 Lasaña 1500 g 200 C 40 min 3 Pollo entero 1500 g 220 C 90 min 5 Albóndigas 1000 g 200 C 60 min 3 Berenjenas con queso 1700 g 200 C 30 min...

Страница 32: ...pueden ser realizadas por vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes correspondientes Normas de protección del medioambiente Este aparato no debe desecharse con los residuos domésticos al finalizar su vida útil sino desecharse en un centro de reciclaje de aparatos domésticos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le...

Страница 33: ...inas persianas de janelas etc Este aparelho destina se só para uma utilização doméstica e para os fins previstos O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície nivelada e estável Este aparelho é um aparelho que necessita de supervisão de um adulto e como tal nunca deve ser deixado ligado ou ainda quente Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou menta...

Страница 34: ...ro não demasiado perto de uma parede pois a parede pode queimar ou descolorar Certifique se de que as cortinas ou algo semelhante não estão em contacto com o aparelho Não coloque nada entre a parte inferior do aparelho e a superfície na qual vai colocar o aparelho para evitar que queime Alimentos como pão piza e carnes que são cozinhados durante muito tempo no forno podem queimar Isto pode evitar ...

Страница 35: ...zação Utilize o botão de controlo de temperatura n º 2 para seleccionar a temperatura desejada para preparar o prato Coloque o botão de posição de aquecimento n º 3 no modo de aquecimento desejado Na próxima página poderá ver a explicação das várias definições Coloque o botão de controlo de tempo n º 4 nos 10 minutos e pré aqueça o forno A luz indicadora vermelha n º 5 acende se e apaga se novamen...

Страница 36: ...bém a pega n º 7 para tirar o espeto do forno A Para utilizar com o tabuleiro para cozer n º 9 Prenda a ponta superior da pega na parte superior do tabuleiro para cozer n º 9 B Para utilizar com a grelha n º 8 Prenda a ponta inferior da pega na parte superior da grelha n º 8 Limpeza da unidade Retire o cabo da tomada e deixe o aparelho arrefecer Lave todas as peças com água morna com sabão Limpe e...

Страница 37: ...xactos da sua receita consulte a embalagem se estiver referido o tempo de preparação Posição de aquecimento Receita Quantidade Temp 0 C Tempo Posição Piza fresca 400 g 200 C 25 min 3 Bolo salgado 600 g 200 C 35 min 3 Piza congelada 450 g 220 C 15 min 3 Lasanha 1500 g 200 C 40 min 3 Frango inteiro 1500 g 220 C 90 min 5 Almôndegas 1000 g 200 C 60 min 3 Beringela com queijo 1700 g 200 C 30 min 1 Carn...

Страница 38: ...ia a reparação pode ser realizada por um fabricante qualificado ou por um serviço de reparação contra o pagamento dos custos decorrentes Instruções gerais sobre a protecção do ambiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com o lixo doméstico depois da sua vida útil ter terminado mas deve ser eliminado num ponto central de reciclagem de electrodomésticos eléctricos e electrónicos Este sí...

Страница 39: ...z utratę gwarancji Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu i nie powinien dotykać gorących elementów Urządzenia nie należy umieszczać pod ani w pobliżu zasłon firanek itp To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Urządzenie należy umieścić na stabilnej równej powierzchni To urządzenie...

Страница 40: ...m miejscu Nie należy go umieszczać zbyt blisko ściany ponieważ może ona ulec spaleniu lub odbarwieniu Należy uważać aby firanki i im podobne przedmioty nie stykały się z urządzeniem Nie należy niczego umieszczać między spodem urządzenia a powierzchnią na której stoi aby uniknąć spalenia tego przedmiotu Zbyt długo pieczona żywność taka jak chleb pizza czy mięso może ulec spaleniu można tego uniknąć...

Страница 41: ...go do niego uchwytu nr 7 Użytkowanie Za pomocą pokrętła regulacji temperatury nr 2 ustaw żądaną temperaturę w zależności od przygotowywanej potrawy Za pomocą pokrętła regulacji pozycji grzania nr 3 ustaw żądany tryb grzania objaśnienie różnych ustawień można znaleźć na następnej stronie Ustaw pokrętło regulacji czasu nr 4 w pozycji 10 minut i nagrzej wstępnie piecyk zaświeci się czerwony wskaźnik ...

Страница 42: ... A Używanie z blachą do pieczenia Nr 9 Zaczep górną końcówkę uchwytu na górz blachy do pieczenia Nr 9 B Używanie z kratką Nr 8 Zaczep dolną końcówkę uchwytu na górze kratki Nr 8 Czyszczenie urządzenia Należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i pozostawić urządzenie do ostygnięcia Wszystkie części należy myć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń Następnie należy je dokładnie wypłukać i wysuszyć Częśc...

Страница 43: ...go przepisu można znaleźć na opakowaniu konkretnej żywności o ile zostało to podane Pozycja grzania Przepis Ilość Temp 0 C Czas Pozycja Świeża pizza 400 g 200 C 25 min 3 Solone ciasto 600 g 200 C 35 min 3 Mrożona pizza 450 g 220 C 15 min 3 Lasagne 1500 g 200 C 40 min 3 Cały kurczak 1500 g 220 C 90 min 5 Klopsiki 1000 g 200 C 60 min 3 Bakłażany z serem 1700 g 200 C 30 min 1 Grillowane mięso 1000 g ...

Страница 44: ...arsztat naprawczy Wytyczne dotyczące ochrony środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa domowego lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ten symbol umieszczony na urządzeniu w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu ma za zadanie zwrócić Państwa uwagę na ten ważny aspekt Materiały użyte do produkcji urz...

Страница 45: ...o vicino a tende rivestimenti di finestre ecc Questo dispositivo è per il solo uso domestico e solo per lo scopo per cui è stato progettato Il dispositivo deve essere posizionato su una superficie stabile piana Questo dispositivo è un dispositivo potenzialmente pericoloso e come tale non deve mai essere lasciato ACCESO o ancora caldo senza la supervisione di un adulto Questo apparecchio non è inte...

Страница 46: ...sitivo su un poso sicuro Non troppo vicino al muro il muro può bruciare o scolorire Assicurarsi che le tende o qualcosa dello stesso tipo non entrino in contatto con il dispositivo Non porre nulla tra la base del dispositivo e la superficie sulla quale posiziona il dispositivo per evitare che questo bruci Il cibo come pane pizza e carne che è cotta troppo a lungo nel forno può bruciare questo può ...

Страница 47: ...a n 2 per impostare la temperatura desiderata per preparare la pietanza Usare la manopola di controllo della posizione del riscaldamento n 3 nella modalità di riscaldamento desiderata nella pagina successiva vedrete la spiegazione delle varie impostazioni Impostare la manopola di controllo di impostazione del tempo n 4 su 10 minuti e preriscaldare il forno la luce di indicazione rossa n 5 e l indi...

Страница 48: ... n 10 per la griglia o la teglia o il manico n 7 per lo spiedo per estrarla dal forno A per l uso con la teglia n 9 Clip dell estremità superiore del manico in cima alla teglia n 9 B per l uso con la griglia n 8 Clip dell estremità inferiore del manico in cima alla griglia no 8 Pulire l unità Rimuovere la spina dalla presa elettrica e lasciare raffreddare il dispositivo Lavare tutte le parti in ac...

Страница 49: ...riscaldamento e il tempo di cottura della vostra ricetta fare riferimento all imballaggio se è menzionato il tempo di preparazione Posizione di riscaldamento Ricetta Quantità Temp 0 C Tempo Posizione Pizza fresca 400 g 200 C 25 min 3 Torta salata 600 g 200 C 35 min 3 Pizza congelata 450 g 220 C 15 min 3 Lasagna 1500 g 200 C 40 min 3 Pollo intero 1500 g 220 C 90 min 5 Polpette 1000 g 200 C 60 min 3...

Страница 50: ...ossono essere effettuate da un rivenditore competente o da un servizio di riparazioni a fronte del pagamento dei costi conseguenti Linee guida per la protezione dell ambiente Questo dispositivo non dovrebbe essere inserito nella spazzatura domestica alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito presso un punto centrale per il riciclo dei dispositivi domestici elettrici ed elettronici Que...

Страница 51: ... delar eller tillåta produkten att placerar under eller nära gardiner fönster överdrag etc Denna apparat är endast till för hushållsbruk och det användningsområde den är tillverkad för Apparaten måste placeras på en stadig plan yta Apparaten får inte lämnas utan övervakning av vuxen person när den är PÅ eller varm Apparaten bör inte användas av personer med nedsatt fysik sinnen eller mental kapaci...

Страница 52: ...ra enheten på ett säkert ställe Dock ej för nära en vägg då den kan börja brinna eller missfärgas Kontrollera så att inte gardiner och liknande föremål vidrör enheten Lägg ingenting mellan enhetens underdel och den yta som enheten placeras på för att förhindra brandrisk Mat som bröd pizza och kött som gräddas för länge i ugnen kan brännas detta kan förhindras genom att regelbundet kontrollera mate...

Страница 53: ...r att avlägsna spettet från ugnen Användning Använd knappen för temperaturreglering nr 2 för att ställa in maträttens önskade temperatur Använd knappen för uppvärmning nr 3 till önskat uppvärmningsläge på nästa sida förklaras de olika inställningarna Ställ in knappen för tidsstyrning nr 4 på 10 minuter och förvärm ugnen den röda indikatorlampan tänds nr 5 och släcks när enheten har uppnått den ins...

Страница 54: ...r 10 med gallret eller bakbrickan eller handtaget nr 7 för spettet för att ta det ut från ugnen A För användning med bakplåten nr 9 Fäst handtagets övre del på den övre delen av bakplåten nr 9 B För användning med gallret nr 8 Fäst handtagets nedre del på den övre delen av gallret nr 8 Rengöring av enheten Avlägsna stickproppen från eluttaget och låt enheten svalna Tvätta alla delar i varmt tvålva...

Страница 55: ...gningstiden enligt receptet se förpackningen om tillagningstiden nämns Uppvärmningsposition Recept Mängd Temp 0 C Tid Position Färsk pizza 400 g 200 C 25 min 3 Saltkaka 600 g 200 C 35 min 3 Fryst pizza 450 g 220 C 15 min 3 Lasagne 1500 g 200 C 40 min 3 Hel kyckling 1500 g 220 C 90 min 5 Köttbullar 1000 g 200 C 60 min 3 Auberginer med ost 1700 g 200 C 30 min 1 Grillkött 1000 g 220 C 20 min 1 Gratin...

Страница 56: ...rantin kan reparationer utföras av den kompetenta återförsäljaren eller reparationsservice mot betalning för att täcka kostnaderna Riktlinjer för skydd av miljön Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera utan måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska hushållsapparater Denna symbol på apparaten instruktionsmanualen och förpackningen är ti...

Страница 57: ...57 OV 1418_IM_V4 indd 57 24 5 2013 16 54 57 ...

Страница 58: ...58 OV 1418_IM_V4 indd 58 24 5 2013 16 54 57 ...

Страница 59: ...59 OV 1418_IM_V4 indd 59 24 5 2013 16 54 57 ...

Страница 60: ...Quality shouldn t be a luxury BQ 2816 GR 2841 OV 1418 www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands OV 1418_IM_V4 indd 60 24 5 2013 16 55 11 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды