TriStar MX-4146 Скачать руководство пользователя страница 25

25

anteS del Primer uSo

• 

Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el 
envoltorio de protección o el plástico del dispositivo.

• 

Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por 
todas las piezas desmontables. No utilice nunca productos abrasivos.

• 

Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota: 
Asegúrese de que la tensión indicada en el aparato coincide con la 
tensión local antes de conectar al aparato. Tensión 220-240 V 50 Hz

• 

Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y asegúrese de 
tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este 
aparato no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso 
en exteriores.

• 

No use nunca la batidora más de 1 minuto seguido; pasado este 
tiempo deje enfriar la batidora durante 5 minutos.

uSo

utilización de la batidora de mano

• 

Gire el motor (Nº 1) en dirección de las hojas del reloj en la 
base del batidor (Nº 4) hasta que escuche un clic.

• 

Coloque el batidor (Nº 3) en la base del batidor (Nº 4), 
encajará correctamente. Para quitar el batidor de la base, 
tire del batidor hacia afuera de la base. 

• 

Enchufe la unidad y seleccione en el interruptor de 
velocidad (Nº2) la velocidad deseada. Si presiona uno 
de los interruptores la unidad arranca inmediatamente, al soltar el 
interruptor la máquina se detendrá inmediatamente. Puede mezclar 
ingredientes como claras de huevos, crema, postres instantáneos y 
huevos y azúcar para pasteles.

uso de la batidora de brazo

• 

Gire el motor (Nº 1) en dirección de las hojas del reloj en 
la base de la batidora de brazo (Nº 5) hasta que escuche 
un clic. 

• 

Para desbloquear la picadora, gire suavemente la picadora 
en dirección de las agujas del reloj.

• 

Enchufe la unidad y seleccione en el interruptor de 
velocidad (Nº2) la velocidad deseada. Si presiona uno 
de los interruptores del dispositivo directamente, el dispositivo 
arranca directamente, al soltar el interruptor la máquina se detendrá 
inmediatamente.

• 

Utilice siempre la taza de medición incorporada para picar y batir fruta, 
vegetales y pequeños trozos de carne.

uso de la picadora

• 

Coloque la cuchilla (Nº 8) sobre el punto pivotante en el 
medio del bol  (Nº 7).

• 

¡Atención! La cuchilla está muy afilada. Desenrosque la 
tapa (Nº6 ) del bol en dirección de las agujas del reloj. 
Coloque el motor (Nº1) sobre la tapa y gire en dirección 
de las agujas del reloj hasta que escuche un clic.

• 

Enchufe la unidad y seleccione en el interruptor de 
velocidad (Nº2) la velocidad deseada. Si presiona uno 
de los interruptores la unidad arranca directamente, al 
soltarlo la máquina se detiene inmediatamente.

• 

Puede utilizar carne, queso, vegetales, hierbas, pan, galletas, y nueces. 
No pique alimentos duros como granos de café, cubos de hielo, 
especias o chocolate, podría dañar la cuchilla. Quite todos los huesos a 
la carne y corte los alimentos en cubos de 1-2cm. Coloque el bol (Nº 7) 
sobre una superficie lisa y estable.

1

4

3

1

5

1

6

8

7

eS

Batidora

Содержание MX-4146

Страница 1: ...MX 4146...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appl...

Страница 4: ...rab this appliance but first pull the plug from the socket It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times because it comes into direct contact with food This appliance is intende...

Страница 5: ...o remove the guard from the mixer foot pull the guard from the mixer foot Plug in the power and select the speed switch No 2 to the desired speed If you press one of the switches off the device direct...

Страница 6: ...d all bodily contact with the blades they can seriously injure you Guarantee Tristar is not liable for damages o In case the appliance has falle o In case the appliance has bee another third party o I...

Страница 7: ...es in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines fo environme...

Страница 8: ...nnietteworden uitgevoerddoorkinderen tenzijzijouderdan8zijn enondertoezichtstaan Houdhetapparaatenhetsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan8jaar Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het...

Страница 9: ...r gevulde gootsteen of iets dergelijks Pak een apparaat dat in het water is gevallen nooit zomaar vast maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Het is noodzakelijk om dit toestel zuiver te houde...

Страница 10: ...de mixervoet trekken Steek de stekker in het stopcontact en selecteer met de snelheidsregelaar nr 2 de gewenste snelheid Indien u een van de schakelaars indrukt start het apparaat direct bij het losla...

Страница 11: ...op met het schoonmaken ervan Voorkom ieder lichamelijk contact met de messen deze kunnen u ernstig verwonden Garantievoorwaard Tristar is niet verantwoordelijk v o Ten gevolge van een val of o o Indie...

Страница 12: ...tie Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten Aanwijzingen het milieu Di...

Страница 13: ...prennent les dangers en rapport Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent pas tre accomplis par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans e...

Страница 14: ...le saisir directement D branchez d abord la fiche de la prise Il est imp ratif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments Cet appareil est destin un...

Страница 15: ...t tirez sur le fouet Branchez la prise de courant murale et choisissez la vitesse N 2 d sir e Si vous appuyez sur un des boutons de l appareil directement en rel chant le bouton l appareil s arr tera...

Страница 16: ...s N 5 vous m me et faites attention lorsque vous les nettoyez vitez tout contact physique avec les lames elles peuvent provoquer des blessures s rieuses Garantie Tristar n est pas tenu responsab o En...

Страница 17: ...tre pay s La garantie est caduque en cas de modification non autoris e Apr s l expiration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es par un revendeur comp tent ou par un r parateur contre...

Страница 18: ...ndenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Wartungsarbeiten f r Benutzer d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind lter als 8 und werden...

Страница 19: ...Benutzen Sie dieses Ger t nicht im Badezimmer oder in der N he des Waschbeckens das mit Wasser gef llt ist Wenn dieses Ger t ins Wasser gefallen ist greifen Sie unter keinen Umst nden ins Wasser um d...

Страница 20: ...Basis den R hrbesen aus der Basis ziehen Einstecken und den Geschwindigkeitsstufenschalter Nr 2 auf die gew nschte Geschwindigkeit stellen Durch Dr cken eines Schalters wird das Ger t sofort gestartet...

Страница 21: ...im Reinigen vorsichtig sein Die Klingen nicht ber hren sie k nnen ernsthafte Verletzungen verursachen Garantie Tristar ist nicht verantwortlich f aufgrund von o Herunterfallen des Ger ts o Technischen...

Страница 22: ...pflichtig Im Fall unsachgem er Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie k nnen Reparaturen durch den Fachh ndler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgef hrt werden Umw...

Страница 23: ...est n supervisados Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el dispositivo Guarde estas instrucciones el...

Страница 24: ...tra en contacto directo con los alimentos Este aparato se ha dise ado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares tales como zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entorn...

Страница 25: ...batidor de la base tire del batidor hacia afuera de la base Enchufe la unidad y seleccione en el interruptor de velocidad N 2 la velocidad deseada Si presiona uno de los interruptores la unidad arranc...

Страница 26: ...a picadora N 5 y tenga cuidado al limpiarla Evite el contacto corporal con las cuchillas pueden causar heridas graves Garant a Tristar no es responsable de los o En caso de ca da del aparato o En caso...

Страница 27: ...anulada en caso de manipulaci n no autorizada Tras la caducidad de la garant a las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago corresp...

Страница 28: ...olvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho As opera es de limpeza e a manuten o n o devem ser realizadas por crian as exceto se estas tiverem 8 ou mais anos de idade e o fa am sob supervis o...

Страница 29: ...s circunst ncias Primeiro desligue o da corrente absolutamente necess rio manter este aparelho sempre limpo uma vez que entra em contacto directo com alimentos Este dispositivo para ser usado em aplic...

Страница 30: ...do batedor N 4 at encaixar Para retirar o batedor do apoio basta pux lo Ligue o cabo de alimenta o e seleccione a velocidade no bot o N 2 na velocidade pretendida Se estiver a premir um dos bot es do...

Страница 31: ...adas nunca tente desmont las N 5 e tenha cuidado ao limp las Evite todo o contacto f sico com as l minas podem provocar danos s rios Garantia A Tristar n o respons vel por o O aparelho tiver ca do o O...

Страница 32: ...n o autorizada Ap s o t rmino do per odo da garantia as repara es podem ser realizadas pelo agente autorizado ou servi o de repara o mediante o pagamento dos devidos custos Orienta es p meio ambiente...

Страница 33: ...y urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej ewentualne ryzyko Dzieci nie mog bawi si urz dzeniem Dzieciom nie wolno zajmowa si czyszczeniem ani konserwacj urz dzenia chyba e uko czy y 8 lat i s nadzor...

Страница 34: ...ywa w azience ani w pobli u zlewu wype nionego wod Je li urz dzenie wpadnie do wody pod adnym pozorem nie mo na dotyka bezpo rednio urz dzenia nale y najpierw wyci gn wtyczk z gniazda elektrycznego Ur...

Страница 35: ...a si zatrza nie Aby zdj trzepaczk z podstawy nale y ja wyci gn W czy zasilanie i ustawi prze cznik pr dko ci nr 2 na wymaganej pozycji pr dko ci Je li naciskamy jeden z w cznik w bezpo rednio na urz...

Страница 36: ...jalnicy nr 5 i zachowa ostro no podczas jej czyszczenia Unika kontaktu cz ci cia a z ostrzami poniewa mog one powa nie zrani Gwarancja Firma Tristar nie jest odpowiedz wyniku o upadku urz dzenia o tec...

Страница 37: ...przypadku nieupowa nionej naprawy czy nieumiej tnego u ytkowania Po wyga ni ciu gwarancji naprawy mog by przeprowadzane przez w a ciwy punkt sprzeda y czy serwis naprawczy z chwil zap aty za poniesio...

Страница 38: ...a supervision o istruzione riguardo l uso dell apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell utente...

Страница 39: ...filare prima la spina dalla presa E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Quest apparecchio concepito per uso domestico e applicazioni simili...

Страница 40: ...base N 4 finch non scatta in posizione Per rimuovere la frusta dalla base staccare la frusta dalla base Collegare l alimentazione e selezionare la velocit con il relativo tasto N 2 Premendo nuovament...

Страница 41: ...prestare attenzione in fase di pulizia Non toccare le lame con alcuna parte del corpo per non subire serie lesioni Garanzia Tristar non responsabile dei d o Caduta dell apparecchio o Modifiche tecnic...

Страница 42: ...o la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti Linee guida pe ambientale Al termine d...

Страница 43: ...apparaten och dess sladd o tkomliga f r barn under 8 r L s bruksanvisningen noga innan du b rjar anv nda apparaten F rvara dessa anvisningar garantibeviset ink pskvittot och om m jligt f rpackningen...

Страница 44: ...takt med livsmedel Denna apparat r avsedd f r hush llsbruk och liknande anv ndningsomr den s som Personalk k i butiker p kontor och i andra arbetsmilj er Av g ster p hotell motell och andra liknande b...

Страница 45: ...nde ljud F r att ta bort vispen fr n visph llaren s ska du dra ur vispen fr n h llaren S tt in elkontakten i ett uttag och v lj l mplig hastighet med reglaget Nr 2 f r att st lla in l mplig hastighet...

Страница 46: ...ring Undvik all fysisk kontakt med bladen d du kan ta allvarlig skada Garanti Tristar kan inte h llas ansvariga o Att apparaten har fallit ned o Att apparaten har ndrats tek o Att apparaten har anv n...

Страница 47: ...ga ndringar av apparaten N r garantin har g tt ut kan reparationer utf ras av en kompetent terf rs ljare eller annan reparationsservice mot p f ljande betalning Riktlinjer f r Denna apparat ska ej sl...

Страница 48: ...8 let a bez dozoru Udr ujte p stroj a kabel mimo dosahu d t mlad ch 8 let P ed pou it m tohoto za zen si pros m p e t te pe liv n vod k pou it Uchovejte tak tento n vod z ru n list doklad o n kupu a j...

Страница 49: ...r en k pou it v dom cnosti a k podobn mu pou v n jako nap klad kuchy ky person lu v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch Klienty v hotel ch motelech a jin ch ubytovac ch za zen ch V penzionech...

Страница 50: ...z dr ku zat hn te za lehac metlu Zapojte do elektrick z suvky a voli em rychlosti 2 vyberte po adovanou rychlost Motor se spust okam it po stisknut vyp na e po uvoln n vyp na e se motor okam it zastav...

Страница 51: ...ontovat a bu te opatrn p i jejich myt P edejd te jak mukoli kontaktu s no i mohli byste se v n zranit Z ruka Spole nost Tristar nezodpov d o Upadnut p stroje na ze o Technick zm n p stroje m o Nespr v...

Страница 52: ...n m prodejcem i opravnou za hradu vznikl ch n klad Sm rnice pro prost ed Tento p stroj na konci s b n ho komun ln ho m sto kde se recykluj elektrick p symbol na za zen v n vodu k obs skute nost upozo...

Страница 53: ...r stroja bezpe n m sp sobom a rozumie pr padn m nebezpe enstv m Deti sa nesm hra so spotrebi om istenie a dr bu nesm vykon va deti ktor s mlad ie ako 8 rokov a bez dozoru Udr ujte pr stroj a pr vodn k...

Страница 54: ...d le it udr ova v dy tento spotrebi ist ked e prich dza do styku s jedlom Toto zariadenie je ur en iba na pou vanie v dom cnosti a na podobn ely a smie sa pou va napr klad v kuchynsk ch k toch vyhrad...

Страница 55: ...padne Ak chcete metli ku na ahanie z dr iaka mix ra vybra vytiahnite ju von Zariadenie zapojte do elektrickej siete a regul torom 2 nastavte po adovan r chlos Po stla en jedn ho z vyp na ov sa motor z...

Страница 56: ...ikdy sa sami nepok ajte odmontova n ty ov ho mix ra 5 a pri isten bu te opatrn Zabr te ak muko vek kontaktu tela s no mi preto e by mohli sp sobi v ne zranenia Z ruka Spolo nos Tristar nezodpoved o p...

Страница 57: ...ruka zanik Po vypr an z ruky m u by opravy vykon van opr vnen m predajcom alebo servisom na to ur en m za hradu vzniknut ch n kladov Smernice o oc prostredia Toto zariadenie sa na ko be n m komun lnym...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands MX 4165 MX 4153 http acctech ru cat pogruzhnye_bl endery...

Отзывы: