TriStar MW-2891 Скачать руководство пользователя страница 14

Material som ska UNDVIKAS i mikrovågsugnen: 
 
• Aluminiumfolie och vågar.  
• Metallock och koppar eller tallrikar där metallhandtag kan fästas.  
• Pappersmuggar, träkoppar.  
• Oskalade ägg, de kan explodera.  
• Helförsluten mat och dryck. 
 

     Använd endast en speciellt anpassad glas eller sten mikrovågsugns skål.  
     Använd endast föremål anpassade för mikrovågsugnar.   
     Använd endast mikrovågsugnen för att värma upp mat och dryck. 

 

     Radio och TV kan störas när mikrovågsugnen används, detta är normalt. 

 
 
VIKTIGA SÄKERHETSRUTINER 
 
 
 
 
 

 

Läs alla instruktioner innan användning. 

 

Rör inte varma ytor. Använd handtag eller knoppar.  

 

För att skydda dig mot elektriska stötar, sänk inte ner sladden, kontakten eller 
apparaten i vatten eller någon annan vätska. 

 

Dra ur kontakten när du inte använder apparaten och innan rengöring. Låt apparaten 
kylas ner innan du sätter på eller tar loss delar. Använd inte apparaten om den har 
en skadad sladd eller kontakt eller om apparaten inte fungerar korrekt, eller har 
skadats på något sätt.  

 

Användandet av tillbehör som inte rekommenderats av apparatens tillverkare kan 
orsaka skador och gör all garanti ogiltig. 

 

Använd inte utomhus eller på eller nära direkta värmekällor. 

 

Låt inte sladden hänge över bordskanten eller bänken eller röra varma ytor eller 
komma i kontakt med varma delar eller tillåta produkten att placerar under eller nära 
gardiner, fönster överdrag etc. 

 

Denna apparat är endast till för hushållsbruk och det användningsområde den är 
tillverkad för. 

 

Apparaten måste placeras på en stadig, plan yta. 

 

Apparaten får inte lämnas utan övervakning av vuxen person när den är PÅ eller 
varm. 

 
SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Garanti 

 

Apparaten som vårt företag tillhandahåller täcks av en 24 månader lång garanti som 
startar på inköpsdatumet (kvitto).  

 

Under garantins giltighetstid kommer alla tillverknings och materialfel på apparaten, 
dess tillbehör att åtgärdas utan kostnad genom reparation eller när vi bedömer det 
nödvändigt, genom utbyte. Garanti servicen förlänger inte garantins giltighetstid inte 
heller ger den rätt till ny garanti! 

 

Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet. Utan bevis på köpet, kommer 
inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utföras. 

 

Om du vill utnyttja din garanti vänligen returnera hela maskinen inkl original 
förpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot. 

 

Skador på tillbehör innebär inte automatisk gratis utbyte av hela maskinen. I sådana 
fall vänligen kontakta vår service linje. Trasigt glas eller spruckna plastdelar är alltid 
köparen betalningsskyldig för. 

 

Defekter på förbrukningsmaterial eller delar som är utsatta för slitage, så väl som 
rengöring, underhåll eller utbyte av sagda delar täcks inte av garantin och därför ska 
dessa betalas! 

 

Garantin förbrukas vid fall av ej auktoriserad manipulation. 

 

Efter utgången av garantin kan reparationer utföras av den kompetenta 
återförsäljaren eller reparationsservice mot betalning för att täcka kostnaderna. 

 

 

                   Riktlinjer för skydd av miljön 

Denna apparat bör inte kastas i hushållssoporna när den slutat fungera, utan 
måste kasseras vid en återvinningscentral för elektriska och elektroniska 
hushållsapparater.  Denna symbol på apparaten, instruktionsmanualen och 
förpackningen är till för att uppmärksamma dig på detta viktiga ärende. 
Materialet som används i apparaten kan återvinnas. Genom att återvinna 
använda hushållsapparater bidrar du med ett viktigt steg till att skydda vår 
miljö. Fråga din lokala myndighet för information rörande samlingspunkter för 
återvinning. 

 
 
Förpackning 
Förpackningen är 100 % återvinningsbar, returnera förpackningen separat. 
Produkt 
Denna apparat är utrustad med en märkning enligt EU direktiv 2002/96/EC. 
För kasserad elektronisk och elektrisk utrustning (WEEE). Genom att försäkra att produkten 
kasseras korrekt, hjälper du till att minska konsekvenserna på för miljön och hälsan. 
 
Tillkännagivande för överensstämmelse med EC 
Denna apparat är designad, tillverkad och marknadsförd enligt de säkerhets direktiv som gäller 
får låg spänningsdirektivet ”Nr 73/23/EEC, skyddskraven för EMC direktiv 89/336/EC” 
elektromagnetisk kompabilitet” och kraven för direktiv 93/68/EEC. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

SE-3

SE-2

Содержание MW-2891

Страница 1: ...Brukermanual FR Manuel d utilisation BG Потребителски наръчник DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv ES Manual de usuario CZ Uživatelská příručka IT Manuale utente PL Instrukcja obsługi PT Manual de utilizador RO Manual de utilizare SE Användarhandbok EL Εγχειρίδιο χρήστη TR Kullanım kılavuzu ...

Страница 2: ...t de inele Πίνακας ελέγχου Άξονας πλατό Σύστηµα δακτυλίου Kontrol Tablosu Dönen tabla mili Halka bileşimi D E F Glazen blad Doorkijkraam Deur Glass tray Observation window Door Plateau en verre Vitre d observation Porte Glasplatte Sichtfenster Tür Bandeja de cristal Visor Puerta Vaschetta di vetro Oblò di osservazione Porta Bandeja de vidro Janela de observação Porta Glasbricka Observationsfönster...

Страница 3: ...aatst mogen worden Aluminium folie en schalen Metalen schalen en deksels of schalen waar metalen handvaten aan zijn bevestigd Papieren zakken houten schalen Ongepelde eieren deze kunnen ontploffen Volledig afgesloten verpakkingen van voedsel en dranken Gebruik altijd een speciaal voor ovens geschikte glazen of stenen schaal Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor een magnetron Gebruik de m...

Страница 4: ...t bedoelde inzamelpunt Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten AEEA Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt helpt u mogelijk negatieve consequenties...

Страница 5: ...n extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories...

Страница 6: ...nium Les couvercles et récipients en métal ou les plats ou des poignées en métal doivent être fixées Les sacs en papier et les récipients en bois Les œufs avec leur coquilles car ils risquent d exploser Les aliments et boissons dans un conditionnement totalement scellé N utilisez que du verre ou de la céramique spécialement adaptés à une utilisation dans un four à micro ondes N utilisez que des us...

Страница 7: ...es des environs Emballage L emballage est recyclable à 100 mettez le au rebut en le séparant des autres déchets Produit Cette appareil est doté d une marque en fonction de la Directive Européenne 2002 96 EC sur les Déchets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE En faisant en sorte que le produit soit traité de façon adéquate lors de sa mise au rebut vous pouvez contribuer à prévenir des e...

Страница 8: ...tie Dieses Gerät ist für 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren Während der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Gerät wird ersetzt Im Garantiefall verlängert sich die Laufzeit der ursprünglichen Garantie nicht Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf Ohne Kaufbeleg nehmen wir keine Garantiearbeiten vor Im Garant...

Страница 9: ...ñar el horno microondas Materiales a EVITAR en el horno microondas Papel y recipientes de aluminio Tapas tazas o platos metálicos con asas metálicas Bolsas de papel tazas de madera Huevos con cáscara pueden explotar Paquetes totalmente sellados de alimento y bebidas Utilice solo vasos adecuados o recipientes de cerámica específicos para hornos microondas Utilice solo utensilios adecuados para el h...

Страница 10: ... Este dispositivo tiene una marca de cumplimiento con la Directriz Europea 2002 96 EC sobre Equipo Eléctrico y Electrónico de Desecho WEEE Garantizando que el producto de desecho se procese correctamente ayuda a evitar las posibles consecuencias adversas para el medioambiente y la salud humana Declaración de cumplimiento CE Este dispositivo ha sido diseñado fabricado y comercializado de acuerdo co...

Страница 11: ...o dei suoi accessori o difetti di materiale o di produzione verranno eliminate gratuitamente tramite la riparazione o a nostra discrezione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia né da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia è fornita dallo scontrino d acquisto Senza lo scontrino d acquisto non verrà effettuata alcuna...

Страница 12: ...is que devem ser EVITADOS no forno microondas Papel de alumínio e pratos Tampas metálicas e taças ou pratos com pegas metálicas Sacos de papel e taças de madeira Ovos sem casca que podem rebentar Embalagens de alimentos ou de bebidas completamente fechadas Utilizar só objectos de vidro ou pratos especificamente adequados para o forno microondas Utilizar só utensílios adequados para o forno microon...

Страница 13: ...eciclagem Embalagens As embalagens são 100 recicláveis Devolva as embalagens em separado Produto Este aparelho vem equipado com uma marca que está em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Ao garantir que o produto é tratado correctamente como um resíduo está a ajudar nas possíveis consequências adversas para o ambiente e para...

Страница 14: ...ervicen förlänger inte garantins giltighetstid inte heller ger den rätt till ny garanti Bevis på garantin tillhandahålls genom bevis på köpet Utan bevis på köpet kommer inga kostnadsfria reparationer eller utbyten att utföras Om du vill utnyttja din garanti vänligen returnera hela maskinen inkl original förpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot Skador på tillbehör innebär inte ...

Страница 15: ...ćnice Materijali koje treba IZBJEGAVATI u mikrovalnoj pećnici Aluminijska folija i zdjele Metalni poklopci i šalice ili posuñe s metalnim drškama Papirnate vrećice drvene šalice neoguljena jaja mogla bi eksplodirati Potpuno zabrtvljeni proizvodi s hranom i napici Koristite samo posebne odgovarajuće staklene ili kamene vage za mikrovalnu pećnicu Upotrebljavajte samo pribor za mikrovalnu pećnicu Mik...

Страница 16: ...izvod Ovaj ureñaj opremljen je oznakom koja potvrñuje njegovu sukladnost s europskom direktivom 2002 96 EZ o odlaganju električnog i elektroničkog otpada WEEE Pravilnim zbrinjavanjem ovog ureñaja u otpad pomoći ćete smanjenju štetnih utjecaja na okoliš i zdravlje čovjeka EZ Izjava o sukladnosti Ovaj ureñaj je izveden proizveden i plasiran na tržište u skladu sa sigurnosnim ciljevima Niskonaponske ...

Страница 17: ...feil bli korrigert gratis ved å reparere det eller etter vår vurdering ved å erstatte det Garantireparasjoner vil ikke innebære en forlengelse av garantitiden og heller ikke medføre rettighet til en ny garanti Kvittering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utført Hvis du ønsker å klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i original...

Страница 18: ...да се използват в микровълновата фурна Алуминиево фолио и паници Метални капаци и чаши или чинии с метални дръжки Хартиени торбички дървени чаши Необелени яйца могат да експлодират Плътно затворени пакети с храни и напитки Използвайте единствено специални стъклени или керамични паници за микровълнова фурна Използвайте единствено подходящи за микровълнова фурна домакински принадлежности Използвайте...

Страница 19: ...о Продукт Този продукт има знак според Европейска директива 2002 96 EC относно Електрически и електронни отпадъци WEEE Чрез правилното рециклиране на този продукт вие помагате за предпазване от вредни последици за околната среда и човешкото здраве EC декларация за съгласуваност Този уред е конструиран произведен и продаван в съответствие с целите за безопасност на Директивата за нисък волтаж No 73...

Страница 20: ...ranciát biztosítunk a vásárlás számla dátumától számítva A garancia idıtartama alatt a készüléknek és tartozékainak bármilyen anyag vagy gyártási hibából eredı meghibásodása esetén a készüléket ingyenesen kijavítjuk vagy cégünk mérlegelésétıl függıen kicseréljük A garanciális szervizelés nem jelenti a garancia meghosszabbítását vagy egy új garanciaidıszak elkezdését A garanciát a vásárlást igazoló...

Страница 21: ...POUŽÍT v mikrovlnné troubě Hliníková fólie a misky Kovové pokličky a nádoby nebo nádobí s kovovými úchytkami Papírové sáčky dřevěné nádoby Neloupaná vajíčka mohou explodovat Zcela utěsněné obaly s jídlem a nápoji Používejte pouze skleněné nebo kameninové misky speciálně určené pro mikrovlnnou troubu Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnnou troubu Mikrovlnnou troubu používejte pouze k ohříván...

Страница 22: ...teriál Obalový materiál je 100 recyklovatelný obal od spotřebiče oddělte Produkt Tento přístroj je zařízení označené dle Evropské směrnice 2002 96 EC Jako Odpad Elektrické a elektronické zařízení WEEE Pokud zajistíte že bude výrobek správně zlikvidován pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví ES prohlášení o shodě Toto zařízení je navrženo vyrobeno a označeno v souladu s be...

Страница 23: ... dnia zakupu na rachunku W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie usterki urządzenia lub jego akcesoriów wynikające z wad materiału lub produkcyjnych będą usuwane nieodpłatnie drogą naprawy lub wymiany Usługi gwarancyjne nie pociągają za sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji ani praw do nowej gwarancji Dowodem gwarancji jest dowód zakupu Bez posiadania dowodu zakupu nieodpłatna wymiana...

Страница 24: ...a din aluminiu şi talerele Capace şi ceşti din metal sau vase care au mânere din metal Pungi de hârtie ceşti din lemn Ouă cu coajă acestea ar putea exploda Pachete complet sigilate cu mâncare şi băuturi FolosiŃi numai un taler special corespunzător cuptoarelor cu microunde din sticlă FolosiŃi numai instrumente care sunt adecvate pentru a fi utilizate în cuptoarele cu microunde FolosiŃi cuptorul cu...

Страница 25: ...ste marcat conform Directivei Europene 2002 96 EC din documentaŃia referitoare la Deşeuri din Echipamente Electrice şi Electronice WEEE Asigurându vă că aŃi aruncat deşeurile corect susŃineŃi campania de prevenire a consecinŃelor nefaste asupra mediului şi sănătăŃii umane DeclaraŃie de conformitate UE Acest aparat este proiectat realizat şi marcat conform obiectivelor de siguranŃă ale Directivei d...

Страница 26: ...α αγοράς που αναγράφεται στην απόδειξη αγοράς Κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης οποιαδήποτε βλάβη της συσκευής ή των εξαρτηµάτων της που οφείλεται σε ελαττώµατα υλικών ή κατασκευής θα αποκαθίσταται δωρεά µε επισκευή ή κατά τη διακριτική µας ευχέρεια µε αντικατάστασή της Οι υπηρεσίες που προκύπτουν από την εγγύηση δεν συνεπάγονται την επιµήκυνση της χρονικής ισχύος της εγγύησης ούτε παρέχουν οπο...

Страница 27: ...gerekenler Alüminyum folyo ve kaplar Kulp takılabilen Metal kapaklar ve bardaklar ya da tabaklar Kağıt torbalar ağaç badaklar Soyulmamış yumurta aksi halde patlayabilirler Sıkıca kapatılmış yiyecek ve içecek paketleri Sadece uygun bir mikrodaga cam veya taş kaplar kulanınız Sadece mikrodalgada kullanılabilen araçlar kullanınız Mikrodalgayı yiyecek ve içecekleri ısıtmak için kullanabilirsiniz Mikro...

Страница 28: ...ri ve onarımı satıcı veya servisi tarafından belli bir ücret karşılığında yapılabilmektedir Çevre korumasına ilişkin esaslar kullanım ömrü bittiğinde bu cihazın normal atıklar gibi atılmaması gerekmektedir geri dönüştürme için elektrik ve elktronik aletler gibi toplanması gerekmektedir Cihazın üzerinde kullanma kılavuzunda ve ambalajda bulunan bu simge bu önemli noktayı belirtmektedir Bu cihazda k...

Отзывы: