manualshive.com logo in svg

TriStar MW-2706, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TriStar MW-2706 Скачать руководство пользователя страница 2

2

 

Содержание MW-2706

Страница 1: ...MW 2706 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... glass turntable Due to the rotating motion the turntable enables the energy to be divided more equally Important safety instructions To reduce the risk of fire electric shock injury to persons or exposure to excessive microwave oven energy when using your appliance follow basic precautions including the following Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liabl...

Страница 4: ...r or separate remote control system Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away Steam cleaner may not be used for cleaning Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass The rear surface of appliance shall be placed against a wall Never use the m...

Страница 5: ...lammable material such as plastic paper plastic textile wood flowers or other flammable material The packaging of sealed packaged foods can easily burst which may cause fire Keep warm packages These can be ignited Metal locking strips Pillows filled with grain cherry pits or gel Sealed bowls and eggs Eggs may burst due to the pressure If you re not sure you can test the material in question by fol...

Страница 6: ...is the same as the voltage and the frequency on the rating label Do not install the oven over a stove or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be damaged and the warranty would be void Operation instruction 1 Use the power knob to choose the desired level setting for the different settings please refer the table below 2 Use the timer knob to set the ...

Страница 7: ...dangerous Guarantee Tristar is not liable for damages occurred through o In case the appliance has fallen o In case the appliance has been technically changed by the owner or another third party o In case of improper use of the appliance o In case of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended nor the right to a complied new warran...

Страница 8: ...d not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important pus...

Страница 9: ...ie gelijkmatiger over alle delen van het op te warmen voedsel verdeeld wordt De energie van de microgolven wordt verdeeld door de draaiende beweging van het draaiplateau Belangrijke veiligheidsinstructies Volg de veiligheidsinstructies om het risico van brand een elektrische schok persoonlijk letsel of blootstelling aan te hoge magnetronstraling bij het gebruik van uw apparaat te vermijden Vloeist...

Страница 10: ...r Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Volwassen moeten voorkomen dat kinderen zonder toezicht met he...

Страница 11: ...elijk over gestruikeld kan worden Welke materialen zijn niet geschikt voor de magnetron Niet alle materialen kunnen in een magnetron worden gebruikt De hieronder getoonde materialen zijn niet geschikt Kookgerei gemaakt van porselein en keramiek Niet hittebestendige schalen Metalen schalen Metalen rekken Aluminium folie Ontvlambaar materiaal zoals plastic papier textiel hout bloemen of andere brand...

Страница 12: ...ning en de frequentie hetzelfde zijn als de spanning en de frequentie op het typeplaatje Plaats de magnetron niet op een kachel of ander warmteopwekkend apparaat Als het apparaat vlakbij of boven een warmtebron wordt geplaatst kan de magnetron worden beschadigd en de garantie zou vervallen Gebruiksaanwijzing 1 Gebruik de functieschakelaar om de gewenste instelling te kiezen zie de tabel hieronder ...

Страница 13: ...komen Het meeste zal via de ventilatieopeningen worden afgevoerd Maar een bepaalde hoeveelheid kan achterblijven op koele plaatsen zoals de magnetrondeur Dit is normaal Magnetron start per ongeluk zonder dat er voedsel in is geplaatst Probeer te voorkomen dat het apparaat zonder voedsel inschakelt Dit is erg gevaarlijk Garantievoorwaarden Tristar is niet verantwoordelijk voor schade o Ten gevolge ...

Страница 14: ... De garantie vervalt in geval van ongeoorloofde manipulatie Na het verstrijken van de garantie kunnen reparaties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaa...

Страница 15: ...en verre Grâce à cette rotation le plateau tournant permet à l énergie de se répartir de manière plus uniforme Importantes consignes de sécurité Pour réduire les risques d incendie de décharge électrique de blessures personnelles ou d exposition excessive à l énergie des micro ondes lors de l utilisation de votre appareil suivez quelques précautions de base y compris les suivantes Les liquides ou ...

Страница 16: ...u incompétentes y compris des enfants à moins qu elles soient sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité ou qui a reçu les instructions d utilisation de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L appareil n a pas été conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de contrôle à distance séparé Les pi...

Страница 17: ...des Ci dessous sont indiqués les matériaux non adéquats Les récipients de cuisson fabriqués en porcelaine et en céramique Les bols non résistants à la chaleur Les bols métalliques Les grilles métalliques Les feuilles d aluminium Les matériaux inflammables comme le plastique le papier le tissu le bois les fleurs etc L emballage des aliments sous vide peut facilement brûler et donc provoquer un ince...

Страница 18: ...our Ne pas installer le four au dessus d un poêle ou autre appareil produisant de la chaleur Si le four est installé près ou au dessus d une source de chaleur il pourrait être endommagé et la garantie serait annulée Mode d emploi 1 Utiliser le cadran rotatif pour choisir le réglage de puissance souhaité pour les différents réglages veuillez consulter le tableau ci dessous 2 Utiliser le cadran du m...

Страница 19: ...nt sur la porte expulsion d air chaud des orifices d aérations Lors de la cuisson de la vapeur peut s échapper de la nourriture Elle s échappe principalement par les orifices d aérations Mais parfois elle peut se condenser sur les surfaces froides comme la porte du four C est un fonctionnement normal Le four se met en route accidentellement sans nourriture à l intérieur Il est interdit de faire fo...

Страница 20: ...s ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés La garantie est caduque en cas de modification non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères...

Страница 21: ...shalb ist die Mikrowelle generell mit einem Glasdrehteller ausgestattet Aufgrund dieser Drehbewegung ermöglicht der Drehteller dass die Energie gleichmäßiger verteilt wird Wichtige Sicherheitshinweise Um bei der Benutzung des Geräts die Gefahr von Feuer Stromschlag Verletzungen oder die Exposition zu exzessiver Mikrowellenergie zu reduzieren müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen immer beacht...

Страница 22: ...rung undWissen benutzt werden es sei denn sie stehen unter Aufsicht oder erhielten Anweisungen hinsichtlich der Benutzung des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Diese Geräte dürfen nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden Zugängliche...

Страница 23: ...gestellt werden Nachstehend werden die nicht geeigneten Materialen aufgeführt Kochgeschirr aus Porzellan oder Keramik Nicht hitzebeständige Schüsseln Metallschüsseln Metallroste Aluminiumfolie Brennbare Materialien wie z B Kunststoff Papier Plastik Textilien Holz Blumen oder sonstige brennbare Materialien Die Verpackung von eingeschweißten Nahrungsmitteln können leicht platzen was zu Feuer führen ...

Страница 24: ...z auf dem Typenschild übereinstimmen Den Herd nicht über einem Küchenherd oder sonstigen Wärme erzeugenden Geräten installieren Bei der Installierung neben oder über einer Wärmequelle kann der Herd beschädigt werden und die Garantie erlischt Bedienungsanleitung 1 Mit dem Leistungsregler die gewünschte Leistungsstufeneinstellung wählen für unterschiedliche Einstellungen bitte in der unteren Tabelle...

Страница 25: ... den Lüftungsöffnungen Beim Garen kann Dampf aus den Speisen austreten Das meiste tritt durch die Lüftungsöffnungen aus Etwas Dampf kann sich aber auch an kalten Stellen wie der Tür ansammeln Das ist normal Herd unabsichtlich ohne Inhalt gestartet Es ist untersagt das Gerät ohne Inhalt zu betreiben Das ist äußerst gefährlich Garantie Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen die auftrete...

Страница 26: ...ch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpflichtig Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f...

Страница 27: ...gía ser dividida más equitativamente Instrucciones importantes sobre seguridad Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica herida a personas o la exposición a un exceso de energía del microondas cuando está utilizando el aparato siga unas precauciones básicas incluyendo lo siguiente Los líquidos y otros alimentos no deben ser calentados en recipientes sellados dado que son propensos a es...

Страница 28: ...una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato Los aparatos no están pensados ser manejados por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto Las piezas accesibles se pueden calentar durante el uso Los niños deben mantenerse alejados No se debe utilizar una vaporeta para la limpieza No utilice limpiadores abras...

Страница 29: ...rse en un microondas Abajo se muestran qué materiales no son adecuados Batería de cocina de porcelana y cerámica Tazones no resistentes al calor Cuencos metálicos Estantes metálicos Papel de aluminio Material inflamable como plástico papel textiles madera flores u otros materiales inflamables El envase de alimentos embalados sellados puede estallar fácilmente lo que puede causar un fuego Paquetes ...

Страница 30: ... y la frecuencia de la etiqueta de valores nominales No instale el horno sobre una estufa ni otro aparato que produzca calor Si se instala cerca o sobre una fuente de calor el horno podría dañarse y la garantía sería inválida Instrucciones de manejo 1 Utilice el mando de potencia para escoger el ajuste de nivel deseado para ver los diferentes ajustes consulte la siguiente tabla 2 Utilice el mando ...

Страница 31: ...el horno Esto es normal Normal El horno ha arrancado accidentalmente sin ningún alimento dentro Está prohibido poner en marcha la unidad sin alimentos dentro Es muy peligroso Garantía Tristar no es responsable de los daños que se produzcan o En caso de caída del aparato o En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por e...

Страница 32: ... de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales util...

Страница 33: ...de vidro Devido ao movimento de rotação o prato giratório permite que a energia seja distribuída mais uniformemente Instruções de segurança importantes Para reduzir o risco de fogo choque eléctrico e ferimentos em pessoas ou a exposição excessiva à energia de microondas quando utiliza o seu aparelho siga as precauções básicas que incluem as seguintes Os líquidos e outros alimentos não devem ser aq...

Страница 34: ...as devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Os aparelhos não devem ser operados por um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto individual As peças acessíveis podem ficar quentes durante a utilização As crianças pequenas devem ser mantidas à distância Não se deve utilizar um aparelho de limpeza a vapor para efectuar a limpeza Não utilize esfregões abrasiv...

Страница 35: ...es de metal Prateleiras de metal Folha de alumínio Material inflamável tal como plástico papel têxteis madeira flores ou outros materiais inflamáveis As embalagens fechadas de comida embalada podem explodir facilmente o que pode causar um incêndio Embalagens térmicas Podem incendiar se facilmente Fechos de metal Almofadas recheadas com grãos caroços de cereja ou gel Recipientes selados ou ovos Os ...

Страница 36: ... às apresentadas na placa das características técnicas Não instale o microondas por cima de um fogão ou outro aparelho que produza calor Se for instalado perto ou por cima de uma fonte de calor o microondas pode ficar danificado e pode perder o seu direitoà garantia Instruções de funcionamento 1 Use o botão de potência para seleccionar o nível desejado Consulte a tabela em baixo relativamente às d...

Страница 37: ...ta ar quente a sair dos ventiladores Quando se cozinha a comida pode produzir vapor A maior parte do vapor sai pelos ventiladores Mas pode acumular se algum em locais frios tais como a porta do forno Isto é normal Forno ligado acidentalmente sem comida no interior É proibido utilizar o aparelho sem comida no interior É muito perigoso Garantia A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seg...

Страница 38: ...íodo da garantia as reparações podem ser realizadas pelo agente autorizado ou serviço de reparação mediante o pagamento dos devidos custos Orientações para a protecção do meio ambiente Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Est...

Страница 39: ...w szklany talerz obrotowy Z powodu ruchu obrotowego talerz obrotowy pozwala na równy rozdział energii Ważne instrukcje bezpieczeństwa Aby zredukować ryzyko pożaru porażenia prądem obrażeń ludzi lub narażenia na nadmierną energię z kuchenki mikrofalowej podczas korzystania z urządzenia należy posłużyć się podstawowymi środkami ostrożności w tym Nie wolno podgrzewać płynów ani innych rodzajów żywnoś...

Страница 40: ...h doświadczenia ani wiedzy chyba że są kontrolowane lub zostały dokładnie poinstruowane na temat użytkowania urządzenia przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo Należy dokładnie sprawdzić czy dzieci nie bawią się urządzeniem Tych urządzeń nie należy obsługiwać za pomocą zewnętrznego timera lub osobnego systemu zdalnego sterowania Dostępne części mogą nagrzewać się podczas użytkowania Małe ...

Страница 41: ...eci lub istnieje ryzyko potknięcia Jakich materiałów nie wolno umieszczać w mikrofalówce Nie wszystkie materiały można wkładać do mikrofalówki Poniżej pokazane są materiały które nie są odpowiednie Naczynia wykonane z porcelany i ceramiki Naczynia nieżaroodporne Naczynia metalowe Metalowe ruszty Folia aluminiowa Łatwopalne materiały takie jak plastik papier tkaniny drewno kwiaty lub inne materiały...

Страница 42: ...ięcie oraz częstotliwość są takie same jak napięcie oraz częstotliwość na etykiecie znamionowej Nie instalować kuchenki nad piekarnikiem ani innym urządzeniem produkującym ciepło W razie instalacji w pobliżu lub ponad źródłem ciepła kuchenkę można uszkodzić przez co gwarancja utraci ważność Instrukcje obsługi 1 Za pomocą regulatora mocy wybrać żądane ustawienie poziomu dla innych ustawień prosimy ...

Страница 43: ... powietrze z otworów wentylacyjnych Przy gotowaniu para może wydobywać się z jedzenia Większość wydobywa się z otworów wentylacyjnych Ale pewne ilości zbierają się na zimnym miejscu jak np drzwiczki kuchenki Jest to normalne Kuchenka została uruchomiona przypadkowo bez potrawy we wnętrzu Niedozwolone jest uruchomienie urządzenia bez jedzenia w środku Jest to bardzo niebezpieczne Gwarancja Firma Tr...

Страница 44: ...a podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy nieumiejętnego użytkowania Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutyli...

Страница 45: ...oiché le microonde rimangono all interno dell apparecchio alcune parti possono riscaldarsi più di altre Per questo motivo il forno a microonde è dotato di solito di piatto in vetro che grazie al movimento di rotazione ripartisce l energia in modo più bilanciato Istruzioni importanti per la sicurezza Per ridurre il pericolo di incendi scosse elettriche lesioni alle persone o esposizione a eccessiva...

Страница 46: ...erienza e conoscenza se non sotto la supervision o dietro istruzioni sull uso dell apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza Controllare che i bambini non giochino con l apparecchio L apparecchio non deve essere utilizzato con un timer esterno o sistema telecomando separato La parti accessibili possono diventare calde durante l uso Tenere lontani i bambini più piccolo N...

Страница 47: ...eriali da non collocare all interno del forno a microonde Pentolame in porcellana e ceramica Recipienti non resistenti al calore Recipienti in metallo Griglie metalliche Foglio d alluminio Materiale infiammabile come plastica carta tessuto legno fiori o altro materiali infiammabile La confezione degli alimenti sigillati può esplodere facilmente con possibile incendio Imballi con mantenimento in ca...

Страница 48: ... o altre applicazioni che producono calore Se viene installato vicino o sopra a una fonte di calore il forno potrebbe subire danni e la garanzia potrebbe essere invalidata Istruzioni per l uso 1 Utilizzare il volantino Potenza per selezionare l impostazione livello desiderata Per vedere le diverse impostazioni fare riferimento alla tabella seguente 2 Utilizzare il volantino del timer per impostare...

Страница 49: ...fuoriuscita aria calda dalle ventole Durante la cottura può fuoriuscire vapore dagli alimenti La maggior parte del vapore fuoriesce dalle ventole ma una parte può accumularsi sulle parti fredde come lo sportello del forno Ciò è del tutto normale Il forno è stato accidentalmente acceso senza cibo al suo interno È proibito utilizzare l apparecchio senza alimenti in quanto è molto pericoloso Garanzia...

Страница 50: ...nzia decade in caso di manomissione non autorizzata Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti Linee guida per la protezione ambientale Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale ...

Страница 51: ...else gör glasplattan att energin fördelas jämnare Viktiga säkerhetsinstruktioner För att minska risken för brand elektriska stötar personskador och exponering för hög mikrovågsenergi när du använder ugnen måste du följa de grundläggande föreskrifterna inklusive följande punkter Vätskor och andra matvaror får inte värmas upp i slutna behållare eftersom de kan explodera Det medför allvarliga risker ...

Страница 52: ...rat fjärrkontrollsystem Tillgängliga delar kan bli mycket heta under användning Små barn bör hållas borta från ugnen Ångtvätt får inte användas vid rengöring Använd inte starkt slipande rengöringsmedel eller vassa metallskrapor när du rengör ugnens glaslucka eftersom de kan repa ytan vilket kan leda till att glaset spricker Ugnens baksida ska placeras mot en vägg Använd aldrig mikrovågsugnen utan ...

Страница 53: ...lskålar Metallgaller Aluminiumfolie Brännbart material som plast papper tyg trä blommor eller annat brännbart material Förslutnaförpackningartillmatvarorkanlättspricka vilketkanledatillbrand Förpackningar för värmehållning Dessa kan antändas Förslutningar av metal Kuddar som fyllts med fröer körsbärskärnor eller gelé Förslutna skålar och ägg Ägg kan explodera på grund av trycket Om du är osäker ka...

Страница 54: ...ma som strömstyrkan och frekvensen på typskylten Installera inte ugnen ovanför en spis eller någon annan värmeproducerande apparat Om ugnen installeras ovanför en värmekälla kan den skadas och garantin blir ogiltig Användarinstruktion 1 Använd effektratten Power för att ställa in önskad styrka För olika inställningar se tabellen nedan 2 Använd timerratten Timer för att ställa in önskad tillagnings...

Страница 55: ...andel kan ansamlas på svala platser såsom ugnsluckan Detta är normalt Ugnen sattes igång av misstag utan matvaror Det är förbjudet att låta ugnen vara igång utan matvaror inuti Detta är mycket farligt Garanti Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av o Att apparaten har fallit ned o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person o Att apparaten har används fela...

Страница 56: ...antin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen g...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...Quality shouldn t be a luxury service tristar eu GR 2848 BL 4015 MX 4163 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды