TriStar KZ-1219 Скачать руководство пользователя страница 9

Funcionamiento y mantenimiento 

 

 

 

 

ES

 

 

 

 

              

 

 
Retire todos los envases del aparato. 
Compruebe si el voltaje del aparato se corresponde con el voltaje principal del hogar.  
Voltaje nominal: CA220-240V 50Hz, potencia nominal máx. 1000 W. 
Coloque el aparato sobre una superficie estable y procure dejar un mínimo de 10 cm de 
espacio alrededor del aparato. Este aparato no es adecuado para la instalación de un armario 
o para uso externo 
 
Primer uso  
Limpie con agua caliente el filtro extraíble y el termo Llene de agua el depósito hasta la mitad 
con agua y coloque el filtro y de nuevo el termo. Gire el interruptor de 
ENCENDIDO/APAGADO. El aparato se limpia con agua caliente.  
Desenchufe la máquina y vacíe el termo. ¡Atención! El agua está caliente. La cafetera está 
lista para usarse. 
 
Cómo usar la cafetera 
 
Llene el depósito con la cantidad de agua corriente limpia deseada. Coloque un filtro de papel 
para  el  café  en  el  filtro  extraíble.  Llene  el  filtro  de  papel  con  la  cantidad  de  café  molido 
deseada.  Coloque  el  termo,  sin  tapa,  debajo  del  filtro  y  CONECTE    el  aparato.  Desconecte 
cuando  el  aparato  esté  listo.  Si  quiere mantener  el café caliente,  retire  el termo  de  la  base y 
ajuste  la  tapa  del  recipiente.  Para  verter  el  café  presione  el  botón  de  la  tapa.  Tu  café 
permanecerá  caliente  durante  varias  horas.  Retire  el  filtro  separable  y  échelo  a  la  basura. 
Limpie el filtro extraíble y el termo después de utilizar con agua caliente. Estas piezas no son 
adecuadas para lavar en lavavajillas. 
 
 
 
 
 

Termo para mantener el 
café caliente durante un 
tiempo. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
          Filtro extraíble 

 

 
 
 
 
 
 
 

NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 
 
 
 
 
 

 

Lea todas las instrucciones antes del uso. 

 

No toque las superficies calientes. Use las asas o los mandos.  

 

Para protegerse contra electrocución, no sumerja el cable, el enchufe ni la unidad 
en agua u otros líquidos. 

 

Desenchufe la unidad de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de 
limpiarla. Deje enfriar el dispositivo antes de añadir o quitar piezas. No use aparatos 
con el cable o enchufe dañado, después de que funcionen mal o se hayan dañado 
de cualquier modo.  

 

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden 
provocar heridas y anular la garantía que pueda tener. 

 

No lo use en exterior, ni sobre o cerca de fuentes de calor directas. 

 

No deje que el cable cuelgue por el borde de la mesa o encimera, ni toque las 
superficies calientes o entre en contacto con piezas calientes. No deje que el 
producto se coloque debajo o cerca de cortinas, persianas, etc.  

 

Este aparato es solamente para uso doméstico, y sólo para su finalidad. 

 

El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada. 

 

Este aparato precisa supervisión, y por lo tanto nunca debe dejarse encendido o 
cuando esté caliente sin supervisión por un adulto. 

 
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA EN EL FUTURO 
 
 
 
 
Garantía 

 

El dispositivo proporcionado por nuestra empresa está cubierto por una garantía de 
24 meses desde la fecha de compra (recibo).  

 

Durante la duración de la garantía, cualquier avería del dispositivo o sus accesorios 
debida a defectos de material o fabricación será solucionado sin coste mediante su 
reparación o, según nuestro criterio, su cambio. El servicio de garantía no implica 
una ampliación de la duración de la garantía ni da derecho a una nueva garantía. 

 

La prueba de garantía se proporciona mediante la prueba de compra. Sin la prueba 
de compra no se realizará ningún cambio ni reparación sin coste. 

 

Si desea realizar una reclamación de garantía, devuelva la máquina entera en su 
embalaje original a su vendedor, junto con el recibo. 

 

Los daños a accesorios no implican el cambio automático gratuito de toda la 
máquina. En tales casos, contacte con nuestra línea de atención. La rotura de 
cristales o piezas de plástico siempre tendrán cargo. 

 

Los defectos ds consumibles o piezas susceptibles de desgaste, así como la 
limpieza, mantenimiento o cambio de dichas piezas, no están cubiertos por la 
garantía y, por lo tanto, deben pagarse.  

 

La garantía queda anulada en caso de manipulación no autorizada. 

 

Después del fin del periodo de garantía, las reparaciones pueden ser realizadas por 
vendedores capacitados o el servicio de reparación con el pago de los costes 
correspondientes. 

 
 

Содержание KZ-1219

Страница 1: ...nik UK User manual NO Brukermanual FR Manuel d utilisation BG DE Bedienungsanleitung HU K zik nyv ES Manual de usuario CZ U ivatelsk p ru ka IT Manuale utente PL Instrukcja obs ugi PT Manual do usu ri...

Страница 2: ...Ki kapcsol Indik tor rovn vody Z kladna Sp na Zap Vyp Wska nik poziomu wody Podstawa Prze cznik On Off Indicator nivel ap Baz ntrerup tor pornit oprit On Off Su seviye belirte i Kaide A ma Kapama ana...

Страница 3: ...ekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren Het apparaat niet gebruiken met een besc...

Страница 4: ...de veiligheidsdoeleinden van de laagspanningsrichtlijn nr 73 23 EG de beschermingsvoorschriften van de EMC richtlijn 89 336 EG Electromagnetische compatibiliteit en de vereiste van richtlijn 93 68 EG...

Страница 5: ...ish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replaceme...

Страница 6: ...g ou bien apr s qu il ai subit un dysfonctionnement ou ait t endommage d une quelconque fa on L utilisation d accessoires non recommand s par le fabriquant de l appareil est susceptible de provoquer d...

Страница 7: ...fen Sie ob die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der des Ger tes bereinstimmt Nennspannung AC220 240V 50 Hz max Nennleistung 1000 Watt Stellen Sie das Ger t immer auf eine ebene und feste Fl che und...

Страница 8: ...ichen Garantie nicht Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf Ohne Kaufbeleg nehmen wir keine Garantiearbeiten vor Im Garantiefall geben Sie das Ger t bitte mit allen Zubeh rteilen originalverpackt und...

Страница 9: ...e que funcionen mal o se hayan da ado de cualquier modo El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garant a que pueda tener No lo use en ext...

Страница 10: ...rrisponde a quello di rete della vostra casa Voltaggio massimo AC220 240V 50Hz max energia massima 1000 Watt Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e assicurare un minimo di 10 c...

Страница 11: ...o riparazione Se si desidera presentare un reclamo inerente la garanzia si prega di portare l intero apparecchio nell imballaggio originale al vostro rivenditore unitamente alla ricevuta Danni agli ac...

Страница 12: ...o aparelho n o funcionar correctamente ou ter sido danificado por qualquer forma A utiliza o dos acess rios inclu dos n o recomendada pelo fabricante do aparelho pode causar ferimentos e anular qualq...

Страница 13: ...s da Directiva N 93 68 CEE Anv ndning och underh ll SE Avl gsna all f rpackning kring apparaten Kontrollera att sp nningen p apparaten st mmer verens med eluttaget i ditt hem Sp nningsniv AC220 240V 5...

Страница 14: ...m du vill utnyttja din garanti v nligen returnera hela maskinen inkl original f rpackningen till din terf rs ljare tillsammans med kvittot Skador p tillbeh r inneb r inte automatisk gratis utbyte av h...

Страница 15: ...ajem rukovati ako je o te en kabel utika nakon kvara ili se na bilo koji na in o tetio Upotreba pribora kojeg ne preporu uje proizvo a ure aja mo e dovesti do ozljeda i eventualno jamstvo za njegov r...

Страница 16: ...Kontroller at apparatets spenning passer til spenningsniv et i ditt hjem Nominell spenning AC220 240V 50Hz maks nominell effekt 1000 Watt Plasser enheten p en flat stabil overflate og se etter at det...

Страница 17: ...is Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utf rt Hvis du nsker klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til forhandleren sammen med kvitt...

Страница 18: ...BG AC220 240V 50Hz 1000 Watt 10 ON OFF ON ON 24...

Страница 19: ...k sz l ket t bl ti a forr v z Kapcsolja ki a k sz l ket s ntse ki a vizet a h tart ed nyb l Figyelem A v z forr A k v f z most m r k szen ll a haszn latra A k v f z haszn lata T ltse fel a tart lyt a...

Страница 20: ...mentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cser re illetve jav t sra Ha rv nyes teni k v nja a garanci t akkor k rj k juttassa vissza az eg sz k sz l ket eredeti csomagol s ban az rt kes t h z a v s rl st...

Страница 21: ...dnout Nemanipulujte s dn m p strojem jeho nap jec kabel i z str ka je po kozena nebo pokud je p stroj v poru e nebo jakkoliv po kozen Pou v n jin ho p slu enstv ne toho kter je doporu en v robcem m e...

Страница 22: ...kowania Sprawdzi czy napi cie urz dzenia jest zgodne z napi ciem w sieci Napi cie znamionowe AC220 240V 50Hz maks moc znamionowa 1000 W Umie ci urz dzenie na p askiej stabilnej powierzchni i zapewni w...

Страница 23: ...a wymiana b d naprawa s niemo liwe Aby z o y reklamacj w ramach gwarancji nale y zwr ci sprzedawcy ca e urz dzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie cz ci nie oznacza automatyczne...

Страница 24: ...au stecherul defect dac aparatul nu func ioneaz corect sau a fost deteriorat ntr un fel Utilizarea unor accesorii nerecomandate de produc torul aparatului poate determina accidente i anula orice garan...

Страница 25: ...ele de colectare v rug m s contacta i autorit ile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil i l pute i returna separat Produs Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002 96...

Страница 26: ...24 100 2002 96 EC WEEE EC 73 23 EEC EMC 89 336 EC 93 68 EEC...

Страница 27: ...yerine takarken veya par alar s kerken nce so umas n bekleyiniz Cihaz bozuk kablo veya fi le ya da cihaz ar zaland nda veya herhangi ir ekilde bozuldu unda kullanmay n z Cihaza ilave aksesuvarlar n t...

Страница 28: ...lar ile ilgili bilgili yerele y netiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri d n t r lebilir ambalaj ayr olarak veriniz r n Bu cihaz Avrupa Y nergesi 2002 96 EC ne g re Elektrik ve e...

Отзывы: