TriStar KR-2154 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 30

PORTUGUÊS

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

ASPIRADOR DE MÃO KR-2154

Prezado cliente,

De modo a prevenir danos causados por uma utilização incorrecta, deverá ler cuidadosamente o manual de instruções antes
de proceder à utilização. Siga sempre as instruções de segurança.

COMPONENTES

1. Botão de ligação

7. Filtro do pó

2. Botão On/ Off

8. Boca de aspiração

3. LED de indicação de contacto

9. Base de apoio

4. Pega

10. Adaptador de corrente

5. Contacto de carga

11. Pino de carga

6. Aberturas de ventilação

Este aparelho também é adequado para aspirar humidade e objectos húmidos.

Содержание KR-2154

Страница 1: ...KR 2154 ...

Страница 2: ...nwijzing goed door te lezen Volg altijd de veiligheidsinstructies ONDERDELEN 1 Sluitingsknop 7 Stoffilter 2 Aan Uit knop 8 Stofzuiger mondstuk 3 LED contactaanwijzer 9 Basisstandaard 4 Handvat 10 Stroomadapter 5 Oplaad contact 11 Laadpin 6 Ventilatie openingen Dit apparaat is ook geschikt voor het opzuigen van vocht en vochtige voorwerpen ...

Страница 3: ...rkennen geen gevaren bij gebruik van elektrische apparaten Houdt daarom kinderen weg van deze apparaten Om schade aan het snoer te voorkomen mag u het nooit over scherpe randen en hoeken laten hangen Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen Plaats het apparaat en het snoer nooit op of dichtbij hete oppervlaktes zoals ovenplaten of bij open vuur Zorg ervoor dat het snoer of het apparaat ni...

Страница 4: ...t zich gemakkelijk in de goede positie vast sluiten SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Verwijder het apparaat altijd uit de basisstandaard voordat u het schoonmaakt en zorg ervoor dat het volledig afgekoeld is De behuizing van het apparaat mag schoongeveegd worden met een vochtige doek Gebruik nooit schuurmiddel of een sterk schoonmaakmiddel Om elektrische schokken te voorkomen maak het apparaat nooit met w...

Страница 5: ...elijke rechten heeft de klant de volgende garantie Voor het bij ons gekochte apparaat verlenen wij 2 jaar garantie te beginnen op de dag van aankoop van het apparaat In deze periode zullen wij kostenloos alle schade aan het apparaat die aantoonbaar terug te voeren zijn op materiaal of productiefouten vergoeden door middel van reparatie of omruil In geval van garantie kunt u het apparaat goed verpa...

Страница 6: ...pas pour l usage commercial En cas d utilisation impropre de l appareil aucune responsabilité pour les dommages éventuels ne pourra être acceptée Conserver les présentes instructions pour toute référence future Le présent manuel d utilisation devrait accompagner tout appareil présenté à toute tierce personne S abstenir d exposer l appareil à l eau et de le plonger dans l eau Il est conseillé de fa...

Страница 7: ...é à l aide du socle de recharge 9 N utilisez pas ce socle pour recharger d autres appareils Branchez l adaptateur 10 sur une prise de courant appropriée Avant la première utilisation le temps minimum de mise en charge est de 14 heures Arrêtez l aspirateur puis fixez le sur le socle de recharge Assurez vous que la cheville de recharge 11 est bien insérée dans la prise de recharge 5 Le voyant de rec...

Страница 8: ...lage des appareils ou de ses matières premières vous contribuez à protection de notre environnement Renseignez vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement GARANTIE ET SERVICE APRES VENTE Avant la livraison nos appareils font l objet d un contrôle de qualité rigoureux Au cas où malgré toutes précautions l appareil serait endommagé lors de la fabrication ou du transport nous ...

Страница 9: ...gsschlitze Nasse oder feuchte Gegenstände können ebenfalls von diesem Gerät aufgesaugt werden WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen überzeugen Sie sich davon dass Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen Das Gerät ist für den Betrieb im Haushalt bestimmt nicht für den gewerblichen Einsatz Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder fa...

Страница 10: ...ht durch Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten beschädigt wird Das Gerät oder die Anschlussleitung darf nicht mit heissen Oberflächen z B Herdplatten oder offenen Flammen in Berührung kommen Laden Sie den Akku Sauger nur über den Netzadapter der mit Ihrem Gerät mitgeliefert wurde Achten Sie darauf dass Sie den Akku Sauger nur mit aufgesetztem Schmutzfilter 7 betreiben Blockieren Sie die Lüftung...

Страница 11: ...nungsschalter 1 und nehmen Sie den vorderen Teil des Akku Saugers ab Nehmen Sie nun den Schmutzfilter heraus und säubern ihn Entleeren Sie den vorderen Teil des Akku Saugers Setzen Sie den Schmutzfilter wieder ein Setzen Sie dann den unteren Teil des Behälters zuerst an Der obere Teil rastet bei korrektem Anschluß ein REINIGUNG UND PFLEGE Nehmen Sie das Gerät zur Reinigung aus dem Standhalter und ...

Страница 12: ...trengen Qualitätskontrolle unterworfen Sollte trotz aller Sorgfalt bei der Produktion oder beim Transport ein Schaden entstehen bitten wir Sie das Gerät zu ihrem Händler zu bringen Neben den gesetzlichen Gewährleistungs ansprüchen hat der Käufer nach seiner Wahl folgenden Garantieanspruch Für das bei uns gekauftes Gerät leisten wir 2 Jahre Garantie beginnend mit dem Verkaufstag In diesem Zeitraum ...

Страница 13: ...pliance is intended for domestic use only and not for commercial applications No responsibility is accepted if damage results from improper use or if the instructions are not complied with Please keep these instructions for future reference If the appliance is passed to another person this instruction manual should accompany it Do not expose the appliance to water and do not immerse it in water Sh...

Страница 14: ...nce without the filter 7 Do not obstruct the ventilation slots 6 during operation WARNING To prevent damage to the appliance never use it to pick up hot or burning material or sharp or pointed objects egg needles nails Always remove the vacuum cleaner from its stand 9 before use BASE STAND AND CHARGING UNIT The stand 9 is designed for storing and charging the appliance at the same time Make sure t...

Страница 15: ...tand before cleaning and make sure it has been allowed to cool down completely after use The housing of the appliance may be wiped with a damp cloth Do not use abrasives or harsh cleaning solutions To avoid the risk of electric shock do not clean the charging unit with water and never immerse the appliance in water Disposal batteries The disposal of batteries in view of the separation of litter sh...

Страница 16: ...rantee this product for the duration of 2 years from the date of purchase During this period any failure resulting from manufacturing defects or defects in materials will be rectified free of charge either through free replacement or repair of the appliance In the event of guarantee service being required please bring the appliance in protective packing together with your original purchase receipt...

Страница 17: ...från vägguttaget Anslutningskabeln får inte användas om den uppvisar skador Reparationer skall alltid utföras av behörig elektriker Främmande föremål får ej föras in i apparaten Detta kan orsaka elektriska stötar och skada apparaten Apparaten får ej användas i utrymmen där brandfarliga vätskor förvaras eller där brandfarliga ångor gaser kan förekomma Apparaten skall förvaras svalt och torrt då den...

Страница 18: ... att spänningen i nätet överensstämmer med spänningen på apparatens märkskylt LADDNING 1 Elanslut hållaren och placera dammsugaren i hållaren 2 Kontrollera att dammsugarens kontakt får kontakt med kontakten i hållaren 3 Första gången som batterierna laddas tar det ca 14 timmar innan batterierna är fulladdade 4 Under tiden som batterierna laddas lyser lampan 3 DAMMSUGNING 1 Lyft dammsugaren från hå...

Страница 19: ...RIER Uttjänade batterier skall lämnas för deponering enligt gällande föreskrifter RENGÖRING Rengör dammsugaren utvändigt med svamp lätt fuktad i vatten Använd ej slipande svamp eller rengöringsmedel Doppa aldrig ned dammsugaren i vatten eller annan vätska ITALIANO ISTRUZIONI D USO ASPIRATORE DI BRICIOLE KR 2154 Caro Cliente Legga attentamente le istruzioni d uso per evitare danni causati da uso im...

Страница 20: ...i nostri centri di servizio prima di usarlo Solo specialisti titolati possono realizzare riparazioni in strumenti elettrici Le riparazioni realizzate da parte di non specialisti possono comportare pericolo per l utente Se l apparato non dovesse funzionare come dovuto restituirlo al fornitore locale Questo strumento è adatto al solo uso domestico Il fabbricante non è responsabile per eventuali dann...

Страница 21: ... usarlo per la prima volta caricare la batteria per almeno 14 ore Spegnere lo strumento Riporre l aspiratore sulla base Accertarsi che la chiavetta di caricamento 11 sia correttamente collocata alla presa di caricamento 5 la luce si accenderà quando lo si collegherà Per tutto il tempo in cui lo strumento resterà in contatto con la base la luce rimarrà accesa ISTRUZIONI D USO Caricare lo strumento ...

Страница 22: ...ul prodotto sulle istruzioni per l uso oppure sull imballaggio una volta terminata la vita utile di questo prodotto non smaltirlo nei normali rifiuti domestici bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro marcatura Con il riutilizzo il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero ...

Страница 23: ...ento e i danni provocati da interventi e riparazioni realizzate da terzi o per l immissione di altri componenti da parte di terzi non sono coperti da questa garanzia ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO ASPIRADOR DE MIGAS KR 2154 Estimado cliente Lea detenidamente las instrucciones de uso para evitar daños por uso indebido Siga siempre las instrucciones de seguridad COMPONENTES 1 Botón para desmontar el a...

Страница 24: ...incumplimiento de las instrucciones de seguridad No utilice este aparato en ningún caso si El aspirador cargador cable y o enchufe presentan daños El aparato ha caído al suelo Nunca tire del cable al retirar el adaptador del enchufe Los niños no son conscientes de los peligros de la utilización de los aparatos eléctricos Por tanto manténgalo fuera del alcance de los niños Para evitar daños al cabl...

Страница 25: ...cada uso Pulse el botón para desmontar el aspirador 1 y retire la parte delantera del aspirador Retire el filtro con cuidado y límpielo Vacíe la parte delantera del aspirador Vuelva a colocar el filtro de polvo en el aparato A continuación coloque las dos partes del aspirador una frente a otra Empiece el montaje por la parte de abajo en cuanto encaje el resto será muy fácil LIMPIEZA Y MANTENIMIENT...

Страница 26: ...dad Si a pesar de todas las precauciones el producto sufriera daños durante el transporte sírvase devolver el aparato a su proveedor local Además de los derechos legales el cliente goza de la garantía siguiente Los aparatos que vendemos gozan de 2 años de garantía a contar a partir de la fecha de compra del aparato En este periodo le indemnizaremos sea mediante reparación o cambio todos los daños ...

Страница 27: ... instruções antes de proceder à utilização Siga sempre as instruções de segurança COMPONENTES 1 Botão de ligação 7 Filtro do pó 2 Botão On Off 8 Boca de aspiração 3 LED de indicação de contacto 9 Base de apoio 4 Pega 10 Adaptador de corrente 5 Contacto de carga 11 Pino de carga 6 Aberturas de ventilação Este aparelho também é adequado para aspirar humidade e objectos húmidos ...

Страница 28: ...or o fio e ou a ficha apresentarem danos visíveis o O aparelho tenha caído Ao retirar o adaptador da tomada nunca o faça puxando pelo fio As crianças não reconhecem o perigo adjacente à utilização de aparelhos eléctricos Assim este tipo de aparelhos deve ser mantido afastado das crianças De modo a evitar danos no fio nunca o aproxime de bermas aguçadas ou esquinas cortantes Verifique regularmente ...

Страница 29: ...e limpe o Esvazie a parte dianteira do aspirador Volte a colocar o filtro de pó no aparelho Volte a juntar as duas partes do aspirador e depois de a parte inferior estar no respectivo lugar o resto consegue se facilmente montar na posição certa LIMPEZA E MANUTENÇÃO Retire sempre o aparelho da base antes de o limpar e certifique se de que está completamente arrefecido A parte exterior do aparelho p...

Страница 30: ...ão ou pelo transporte agradecemos que leve o aparelho de volta ao seu representante de venda local Em conformidade com os direitos legais vigentes o cliente dispõe da seguinte garantia Fornecemos pelo aparelho vendido por nós uma garantia de 2 anos a começar no dia da compra do aparelho Durante este período resolvemos gratuitamente qualquer dano no aparelho cuja causa possa ser atribuída a defeito...

Результаты поиска

Содержание KR-2154

Отзывы:

Похожие инструкции для KR-2154

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar KR-2154, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KR-2154

Отзывы:

Похожие инструкции для KR-2154

Бренды по названию

Популярные бренды