background image

1

2

3

20

•  No se permite utilizar un alarwador o alwo semejante.
•  Asewúrese de que el cable no cuelwue por el filo de la mesa o encimera, 

no toque ninwuna superficie caliente o entre en contacto directo con 
las partes calientes del aparato. No coloque el aparato debajo o cerca 
de las cortinas, persianas, etc.

•  Asewúrese de que el cable no toque las partes calientes del aparato.
•  Le recomendamos que coloque un elemento resistente al calor entre 

la mesa y el aparato (de esta forma, no sufrirá quemaduras en la mesa 
o el mantel).

•  No utilice el dispositivo en el cuarto de baño ni cerca de un frewadero 

llenó de awua. Si este aparato se ha caído en el awua, bajo ninwuna 
circunstancia awarre el aparato, primero saque el enchufe de la toma.

*     Centro de reparación competente cualificado: departamento post-venta 

del fabricante o importador o cualquier persona cualificada, autorizada 
y competente para realizar este tipo de reparación para evitar cualquier 
peligro. En cualquier caso deberá devolver el aparato a este centro de 
reparación.

 

DeScRIPcIóN De laS PIeZaS

1.  Termostato 
2.  Piloto luminoso
3.  Plancha 

aNTeS Del PRImeR uSo

•  Saque el aparato y los accesorios fuera de la caja. Quite las pewatinas, 

las láminas protectoras o el plástico del dispositivo.

•  Limpie la plancha con un paño húmedo.
•  Conecte el cable de corriente a la toma. (Nota: Asewúrese de que el 

voltaje que se indica en el dispositivo coincide con el voltaje local antes 
de conectar el dispositivo. Voltaje 220V-240V 50/60 Hz)

•  La plancha de calentamiento se proporciona con una capa protectora 

que debe quitarse para el primer uso. Encienda el dispositivo y 
seleccione el ajuste más alto durante 10 minutos. Es posible que 
se hawa alwún humo debido a la protección que se enciende en la 
plancha de calentamiento. A continuación puede apawar la cocina o 
utilizarla.

  

Manual de usuario

Содержание KP-6190

Страница 1: ...KP 6190 eN Nl FR De eS PT Pl IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Bruksanvisning...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...level surface Do not use when the appliance is fallen if there are any siwns of damawe or when it leaks Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Never use the device unsupervised All repairs sh...

Страница 4: ...ales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In any case you should return the applian...

Страница 5: ...ance has been technically chanwed by the owner or another third party o In case of improper use of the appliance o In case of normal wear of the appliance By executinw repairs the oriwinal warranty pe...

Страница 6: ...d at a central point for the recyclinw of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packawinw puts your attention to this important issue The mate...

Страница 7: ...nwt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk webruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden weplaatst op een stabiele vlakke onderwrond Dit apparaat maw niet webruikt word...

Страница 8: ...f iets derwelijks Pak een apparaat dat in het water is wevallen nooit zomaar vast maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Bekwame gekwalificeerde dienst after sales dienst van de fabrikant of d...

Страница 9: ...schade o Ten wevolwe van een val of onweluk o Indien het apparaat technisch is wewijziwd door webruiker of derden o Door oneiwenlijk webruik van het apparaat o Door normale webruiksslijtawe Door event...

Страница 10: ...an het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden wedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het herwebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aanw...

Страница 11: ...fuit Ne touchez pas les surfaces br lantes Utilisez les poiwn es ou les boutons Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les r parations doivent tre effectu es par un Centre de r paration...

Страница 12: ...l importateur ou tout autre personne qualifi e agr et apte effectuer ce type de r paration afin d viter tous dangers L appareil doit dans tous les cas tre renvoy cet Centre de r paration DeScRIPTIoN D...

Страница 13: ...est pas tenu responsable des d w ts intervenus o En cas de la chute de l appareil o En cas de modification technique de l appareil par le propri taire ou par un tiers o En cas de mauvaise utilisation...

Страница 14: ...x ordures m naw res la fin de sa dur e de vie mais doit tre rendu un centre de recyclawe d appareils m nawers lectriques et lectroniques Ce symbole sur l appareil La notice d emploi et l emballawe att...

Страница 15: ...endet werden Das Ger t muss auf einer ebenen stabilen Fl che platziert werden Benutzen Sie es nicht wenn das Ger t herunterwefallen ist oder wenn es Anzeichen von Besch diwunw aufweist oder wenn es ni...

Страница 16: ...Wenn dieses Ger t ins Wasser wefallen ist wreifen Sie unter keinen Umst nden ins Wasser um das Ger t herauszuholen sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Kompetenter qualifizierter R...

Страница 17: ...rschiedlichen Gerichte die Sie zubereiten m chten korrekte Temperaturen gaRaNTIe Tristar ist nicht verantwortlich f r Besch diwunwen die auftreten aufwrund von o Herunterfallen des Ger ts o Technische...

Страница 18: ...hrt werden umWelTSchuTZRIchTlINIeN Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausm ll entsorwt werden sondern muss an einer zentralen Sammelstelle f r das Recyclinw von elektrischen und e...

Страница 19: ...ay alw n siwno de da os o si tiene fuwas No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisi n Todas las reparaciones deber realizarlas un centro d...

Страница 20: ...importador o cualquier persona cualificada autorizada y competente para realizar este tipo de reparaci n para evitar cualquier peligro En cualquier caso deber devolver el aparato a este centro de rep...

Страница 21: ...to o En caso de que el propietario o un tercero modifique t cnicamente el aparato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por el deswaste habitual del aparato Al ejecutar reparaciones no se ampli...

Страница 22: ...ice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos dom sticos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este asp...

Страница 23: ...e se houver sinais de danos ou de fuwas N o toque em superf cies quentes Use pewas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem supervis o Todas as repara es devem ser realizadas por um repara o qualifi...

Страница 24: ...bricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de repara es para evitar perigos fe qualquer das formas deve entregar o aparelho a esse rep...

Страница 25: ...pons vel por danos ocorridos nos sewuintes casos o O aparelho tiver ca do o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo propriet rio ou por terceiros o Utiliza o indevida do aparelho o Deswaste n...

Страница 26: ...er entrewue num local adequado para reciclawem de aparelhos dom sticos el ctricos e electr nicos Este s mbolo indicado no aparelho no manual de instru es e na embalawem chama a sua aten o para a impor...

Страница 27: ...zeniem Urz dzenie nale y umieszcza na stabilnej i poziomej powierzchni Z urz dzenia nie nale y korzysta wdy spad o wdy widoczne s oznaki uszkodzenia lub wdy przecieka Nie dotyka wor cych powierzchni U...

Страница 28: ...czk z wniazda elektrycznewo Kompetentny i wykwalifikowany naprawa dzia posprzeda ny producenta importer lub inna osoba kt ra jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju...

Страница 29: ...uszkodzenia powsta e w wyniku o upadku urz dzenia o technicznej modyfikacji urz dzenia dokonanej przez w a ciciela lub inn osob o niew a ciwewo u ytkowania urz dzenia o normalnewo zu ywania si urz dze...

Страница 30: ...dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklinwu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs uwi i na opakowaniu zwraca...

Страница 31: ...alde Utilizzare le impuwnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorvewlianza Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto Assicur...

Страница 32: ...sonalmente l apparecchio all riparazione DeScRIZIoNe DeI comPoNeNTI 1 Thermostato 2 Spia d accensione 3 Riscaldante piccola PRIma Del PRImo uTIlIZZo Estrarre dalla scatola il dispositivo e wli accesso...

Страница 33: ...re o da terze parti o Uso improprio dell apparecchio o Normale usura dell apparecchio All atto di una riparazione la waranzia oriwinale di 24 mesi non verr estesa n verr completamente rinnovata La pre...

Страница 34: ...punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza quest...

Страница 35: ...nv nd handtawen Anv nd aldriw apparaten o vervakad Alla reparationer m ste utf ras av en kompetent kvalificerad reparation Var nowa med att f rvara apparaten i en torr milj Kontrollera s att apparaten...

Страница 36: ...son som kan utf ra den h r typen av reparationer utan att uts tta sig sj lv eller andra f r faror L mna alltid in apparaten till den reparation BeSKRIVNINg aV DelaRNa 1 Termostat 2 Pilotlampa 3 Kokpla...

Страница 37: ...en har ndrats tekniskt av waren eller tredje person o Att apparaten har anv nds felaktiwt o Att apparaten har r kat ut f r normalt slitawe Genom att reparation utf rs kommer inte den ursprunwliwa wara...

Страница 38: ...en ska sl nwas vid en tervinninwsstation f r elektriskt och elektroniskt hush llsavfall Denna symbolen p apparaten bruksanvisninwen och f rpackninwen w r diw uppm rksam p denna viktiwa fr wa Materiale...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu BQ 2816 GR 2841 OV 1418...

Отзывы: