background image

16

USO y MANTeNIMIeNTO

•  Retire todo el material de embalaje del aparato.
•  Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión 

principal de su hogar. Tensión nominal: CA 220-240 V 50 Hz.

•  Coloque el aparato sobre una superficie plana estable y asegúrese de 

tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo.  Este 
aparato no es apropiado para ser instalado en un armario o para el uso 
en exteriores.

•  No utilice el aparato en el baño o cerca de un fregadero con agua. Si 

el aparato cayera al agua, en primer lugar desenchúfelo de la toma de 
corriente.

USO 

•  Retire la cubierta de protección y limpie las cuchillas (Nº 1) en agua 

caliente con jabón y séquelas. ¡Atención! Las cuchillas están muy 
afiladas.

•  Una las hojas a la base deslizando la llave de hierro en el orificio de la 

base. Sitúe las hojas de manera que las dos piezas de plástico estén 
alineadas para evitar la grasa.

•  Inserte el cuchillo en la abertura de la base (Nº 4) y para ello coja las 

dos hojas entre el dedo pulgar y el índice. Manipule siempre el cuchillo 
con el filo de sierra apuntando en dirección contraria a usted.

•  No sujete nunca el cuchillo con el filo de sierra hacia abajo. Se 

recomienda dejar puesta la cubierta de protección de las hojas 
mientras se insertan en la base. Empuje las hojas hacia el interior del 
orificio hasta que se escuche un clic indicando que se han acoplado 
correctamente. Si una de las hojas se acopla antes que la otra, empuje 
la segunda aún más, hasta que se escuche el clic de acople.

•  Introduzca el enchufe en la toma de corriente y coloque el cuchillo 

sobre los alimentos que desea cortar. El cuchillo empezará a cortar 
cuando presione el interruptor de encendido/apagado (Nº 3) y se 
detendrá cundo lo libere. Deslice el cuchillo, no es necesario ejercer 
ninguna presión.Deje que el cuchillo haga todo el trabajo. Puede 
realizar cortes rectos u oblícuos.

•  Antes de extraer las hojas, desenchufe el aparato de la toma de 

corriente.

•  Sujete las hojas (Nº 1) por la parte de plástico, con el filo de sierra 

apuntando en dirección contraria a usted.

•  Presione el botón de eyección (Nº 2) y tire de las hojas para extraerlas.

•  ¡Atención!

 Las cuchillas están muy afiladas.

•  Cuando haya finalizado su uso, vuelva a colocar la cubierta de 

protección para evitar lesiones.

lIMPIeZA

•  Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente. Limpie las 

hojas (nº 1) con agua templada y jabón. Las hojas se pueden lavar en el 
lavavajillas. 

¡Atención!

 Las cuchillas están muy afiladas.

•  Limpie la base (Nº 4) con un paño húmedo. No utilice nunca sustancias 

abrasivas. No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro 
líquido.

  

Manual de usuario

Содержание EM-2106

Страница 1: ...EM 2106 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Anv ndare...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ns window coverings etc This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface This appliance is an attended appliance...

Страница 4: ...hold the knife with the serrated edge down it is recommended to leave the protective cover for the blades during inserting Push the blade into the slot until they click into place If one blade clicks...

Страница 5: ...the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put i...

Страница 6: ...ordijnen raambekleding enz Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat...

Страница 7: ...de gekartelde kant van u af Houd het mes nooit bij de gekartelde kant vast het verdient aanbeveling het beschermhoesje om de messen te laten Duw de messen in de opening tot ze op hun plaats klikken Al...

Страница 8: ...ropese richtlijn 1944 44CE niet op Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van gar...

Страница 9: ...pendre d une table ou d un rebord ne touchez pas ses surfaces chaudes et ne posez pas l appareil sous ou proximit de rideaux de d cor de fen tre etc Cet appareil est destin une utilisation familiale u...

Страница 10: ...isser la protection sur les lames pendant que vous les ins rez Appuyez sur la lame dans la fente jusqu ce qu elle s enclenche Si une lame s enclenche avant l autre alors appuyez un peu plus sur l autr...

Страница 11: ...cation non autoris e Apr s l expiration de la garantie les r parations peuvent tre effectu es par un distributeur comp tent ou par un r parateur contre un paiement pour les frais occasionn s Directive...

Страница 12: ...oder in Kontakt mit hei en Teilen kommt Platzieren Sie das Ger t nicht unter oder in der N he von Vorh ngen Gardinen usw Das Ger t darf nur im Haushalt und f r den Verwendungszweck f r den es hergeste...

Страница 13: ...hre Richtung zeigt Das Messer niemals so halten dass die gezahnte Schneide nach unten zeigt es wird empfohlen die Schutzh lle f r die Klingen w hrend dem Einsetzen nicht abzunehmen Die Klingen in die...

Страница 14: ...Ablauf der Garantie k nnen Reparaturen durch den Fachh ndler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgef hrt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Ger t geh rt nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nic...

Страница 15: ...tacto con las partes calientes y no permita que el aparato se coloque debajo o cerca de cortinas cubiertas de ventanas etc Este aparato se debe utilizar nicamente para el uso dom stico y s lo para las...

Страница 16: ...rotecci n de las hojas mientras se insertan en la base Empuje las hojas hacia el interior del orificio hasta que se escuche un clic indicando que se han acoplado correctamente Si una de las hojas se a...

Страница 17: ...cidad de la garant a las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protecci n del medioambiente Este apara...

Страница 18: ...produto debaixo ou perto de cortinas persianas de janelas etc Este aparelho destina se s para utiliza o dom stica e s para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado sobre uma su...

Страница 19: ...com a serra afastada de si Nunca segure na faca com a serra para baixo Recomenda se que mantenha a pel cula protectora das l minas quando as inserir Pressione a l mina no sentido da ranhura at ficar e...

Страница 20: ...ntia a repara o pode ser levada a cabo pelo fabricante competente ou pelo servi o de repara o contra o pagamento dos custos da decorrentes Orienta es para a protec o do meio ambiente Este aparelho n o...

Страница 21: ...wisa nad ostr kraw dzi sto u czy blatu czy dotyka gor cych powierzchni czy styka si z rozgrzanymi cz ciami lub aby kabel le a pod skrzyd ami drzwi czy okien itp To urz dzenie jest przeznaczone do u yt...

Страница 22: ...ku sobie Nie trzyma no a z bkowanym ostrzem skierowanym w d Zaleca si by podczas zak adania no a pozostawi na nim os on ochronn Brzeszczot wcisn w szczelin a zablokuje si na swoim miejscu Je li jedno...

Страница 23: ...t sprzeda y czy serwis naprawczy z chwil zap aty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony rodowiska Tego urz dzenia z chwil jego zu ycia nie nale y traktowa jako zwyk ego odpadu komunalnego le...

Страница 24: ...o o sportelli o toccare superfici calde o venire in contatto con parti calde o permettere al prodotto di essere posto sotto o in prossimit di tende rivestimenti di finestre ecc Questo apparecchio solo...

Страница 25: ...ch non scatta Inserire la spina nella presa e premere il coltello sui pezzi di cibo da tagliare il coltello inizia a tagliare dopo che l interruttore 3 stato premuto e si ferma quando rilasciato Guida...

Страница 26: ...a deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza quest...

Страница 27: ...dden h nga ver kanten p bord eller diskar eller komma i kontakt med varma ytor eller varma delar och l t inte apparaten st under eller i n rheten av gardiner f nster vert ckningar etc Denna apparat r...

Страница 28: ...et H ll alltid kniven med eggen fr n dig H ll aldrig kniven med eggen ner t och det rekommenderas att skyddet beh lls p bladen vid is ttningen Tryck in b da bladen samtidigt i sk ran tills de klickar...

Страница 29: ...ar g tt ut kan reparationer utf ras av en kompetent terf rs ljare eller annan reparationsservice mot p f ljande betalning Riktlinjer f r skyddande av milj n Denna apparat ska ej sl ngas bland vanligt...

Страница 30: ...30...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...EM 2106 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu...

Отзывы: