TriStar DH-5424 Скачать руководство пользователя

Страница: 110 / 146

Používateľská príručka

110

BEZPEČNOSŤ

• Prečítajte si pozorne tento návod, aby sa

zabezpečilo správne používanie, údržba a
inštalácia.

• V prípade ignorovania týchto

bezpečnostných pokynov sa výrobca vzdáva
akejkoľvek zodpovednosti za vzniknutú
škodu.

• Zariadenie je len na vnútorné použitie.
• Nepoužívajte jednotku so zásuvkou, ktorá sa

opravuje alebo nie je správne nainštalovaná.

• Zariadenie nepoužívajte:
• v blízkosti zdroja ohňa.
• na mieste, kde môže dôjsť k postriekaniu

olejom.

• na mieste vystavenom priamemu slnečnému

žiareniu.

• na mieste, kde môže striekať voda.
• v blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
• Nikdy nedávajte prsty ani iné predmety do

vetracích otvorov. Špeciálne dbajte na
varovanie detí pred týmito
nebezpečenstvami.

• Jednotku držte smerom hore, keď ju

prenášate a skladujete.

• Jednotku pred čistením alebo prenášaním

vždy vypnite alebo odpojte napájanie.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo
podobné kvalifikované osoby, aby sa
zamedzilo nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú,

rovnú plochu.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Zariadenie by sa malo inštalovať v súlade s

národnými predpismi týkajúcimi sa zapojenia
vodičov.

• Poznámky:
• Ak sú nejaké diely poškodené, kontaktujte

predajcu alebo určený predajný servis;

• V prípade akéhokoľvek poškodenia jednotku

vráťte, odpojte napájanie a kontaktujte
predajcu alebo určený predajný servis.

• V každom prípade by mal byť napájací kábel

pevne uzemnený.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú
detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú
znížené fyzické, senzorické alebo duševné

Содержание DH-5424

Страница 1: ...wijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador IT Manuele utente SV Bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi CS N vod na pou it SK N vod na pou itie DA Bruger...

Страница 2: ...DELENBESCHRIJVING DESCRIPTIONDESPI CES TEILEBESCHREIBUNG DESCRIPCI NDELASPIEZAS DESCRI ODOSCOMPONENTES DESCRIZIONEDELLEPARTI BESKRIVNINGAVDELAR OPISCZ CI POPISSOU ST POPISS AST BESKRIVELSEAF BESTANDDE...

Страница 3: ...urn off or disconnect the power supply If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never move the...

Страница 4: ...rvice technician for repair or maintenance of this unit Do not pull deform or modify the power supply cord or immerse it in water Pulling or misuse of the power supply cord can result in damage to the...

Страница 5: ...ngs When defrosting and cleaning the appliance do not use any tools other than those recommended by the manufacturing company The appliance must be placed in an area without any continuously sources o...

Страница 6: ...pliance does not have be refilled with refrigerant if used properly and has an undamaged coolant circuit GWP R290 3 WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater PARTS DESCRIPTION 1 Co...

Страница 7: ...o adjust the humidity level between 40 and 80 with 5 intervals Fan Speed Touch to switch between HIGH and LOW fan speeds Fan speed indicators Indicates the selected fan speed Humidity Touch to change...

Страница 8: ...luminated until the appliance turns on To set the time for the appliance to switch off while the appliance is in operation touch the timer icon the timer indicator will illuminate then use the and ico...

Страница 9: ...ppliance is operating in a room with temp between 12 C and 20 C it will be stop every 45 minute to defrost CONTINUOUS WATER DRAINAGE The appliance features a continuous drainage port Open the tank and...

Страница 10: ...o longer be able to detect the water level correctly without the float and water may leak from the water tank CLEANING MAINTENANCE Before cleaning be sure to disconnect the unit from any electric supp...

Страница 11: ...start Is the filter blocked Clean the filter according to the cleaning instructions Is the air inlet or outlet blocked Remove the obstruction from the air inlet or outlet The appliance makes noise Is...

Страница 12: ...a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials...

Страница 13: ...laat Waarschuw kinderen voor deze gevaren Bewaar het apparaat tijdens het vervoer en bij de opslag rechtop U dient de stroomtoevoer uit te schakelen of te ontkoppelen voordat u het apparaat reinigt of...

Страница 14: ...r Laat reiniging en onderhoud niet door kinderen uitvoeren tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan Waarschuwing Dompel het snoer de stekker of het apparaat niet onder in water of ander...

Страница 15: ...ie hierbij ontstaat kan namelijk een elektrische schok of brand veroorzaken De enige situaties waarin u dit wel mag doen is als u vreemde geluiden hoort een vreemde geur ruikt of er rook uit het appar...

Страница 16: ...n opgeslagen dat mechanische storingen worden voorkomen Mensen die werken aan het koelcircuit of het bedienen moeten in het bezit te zijn van de juiste certificering die is verleend door een geaccredi...

Страница 17: ...voor het eerste gebruik van het apparaat alle afneembare onderdelen af met een vochtige doek Gebruik nooit schurende producten Zorg ervoor dat het apparaat niet tegen voorwerpen wordt geplaatst die d...

Страница 18: ...heidsniveau te verhogen of te verlagen tussen 40 en 80 met intervallen van 5 Na een periode in bedrijf te zijn geweest in een omgeving waar de luchtvochtigheidsgraad 2 lager is dan de gekozen luchtvoc...

Страница 19: ...ogrammering van de timer te annuleren drukt u tweemaal op het pictogram van de timer de timer indicator dooft en de timer is niet meer actief Let op De geprogrammeerde tijd blijft ongewijzigd als de m...

Страница 20: ...rzien van een continue afvoerpoort Open de tank en bevestig een uiteinde van de bijgeleverde slang aan de waterafvoer in de afvoertank en laat het opgevangen water continu weglopen DE AFVOERTANK LEGEN...

Страница 21: ...vlotter niet uit de watertank Zonder de vlotter zal de waterstandsensor het waterpeil niet meer juist kunnen detecteren en kan er water uit de watertank lekken SCHOONMAAKONDERHOUD Ontkoppel het appara...

Страница 22: ...is boven de 35 graden of onder de 7 graden De beveiligingsinrichting is actief en het apparaat kan niet worden gestart Is het kinderslot ingeschakeld Als het kinderslot is ingeschakeld ontgrendelt u...

Страница 23: ...el 3 CO2 equivalent in ton 0 000225 MILIEU Het apparaat mag niet worden weggegooid met het huisvuil na be indiging van de nuttige levensduur maar moet worden ingeleverd op een centraal punt voor de re...

Страница 24: ...d autres objets dans la sortie d air Soyez particuli rement attentif avertir les enfants de ces dangers Maintenir l appareil vers le haut pendant le transport et le stockage Toujours couper l aliment...

Страница 25: ...8 ans ou plus et sont sous surveillance Avertissement Afin de vous viter un choc lectrique n immergez pas le cordon la prise ou l appareil dans de l eau ou autre liquide L appareil doit tre entrepos d...

Страница 26: ...ppareil s il produit des sons bizarres s il d gage une odeur ou de la fum e Attention Veillez ce que le produit soit ventil tout moment et ce que la ventilation d entr e et de sortie ne soit bloqu e e...

Страница 27: ...accr dit e veillant sa comp tence quant la manipulation de r frig rants conform ment une valuation sp cifique agr e par des associations du secteur Les r parations doivent tre effectu es sur la base d...

Страница 28: ...n est pas plac contre des objets qui pourraient obstruer l entr e d air par exemple des meubles ou des rideaux car cela affecterait consid rablement ses performances Attention ne pas le placer ou l ut...

Страница 29: ...ontinue de fonctionner pendant 3 minutes avant de s arr ter Lorsque l humidit de l environnement est gale ou sup rieure de 2 l humidit s lectionn e le compresseur red marre apr s 3 minutes Affichage d...

Страница 30: ...s les autres Pour d sactiver le s curit pour enfant appuyez nouveau sur l ic ne de verrouillage enfant pendant 5 secondes Indicateur de s curit pour enfant S allume lorsque la s curit enfant est activ...

Страница 31: ...r servoir de drainage et videz l eau Si le r servoir de drainage est sale lavez le l eau froide ou ti de N utilisez pas de d tergent de tampons r curer de chiffons poussi re trait s chimiquement d es...

Страница 32: ...produits chimiques pour nettoyer l appareil NETTOYAGE DU FILTRE D branchez l appareil avant de le nettoyer Ouvrez le couvercle du filtre et retirez le filtre Aspirez d licatement le filtre pour limine...

Страница 33: ...ortie d air est elle obstru e Retirez toute obstruction pr sente l entr e ou la sortie d air L appareil fait du bruit L appareil est il inclin D placez l appareil sur une surface plane et horizontale...

Страница 34: ...t lectroniques Le symbole sur l appareil le mode d emploi et l emballage attire votre attention sur ce point important Les mat riaux utilis s dans cet appareil peuvent tre recycl s En recyclant les ap...

Страница 35: ...ne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenst nde in die Luftauslass ffnung Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche Gefahren hin Transportieren und lager...

Страница 36: ...kabel au erhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von Kindern vorgenommen werden es sei denn sie sind lter als 8 und werden beaufsichtigt Warnung T...

Страница 37: ...ls in oder au er Betrieb genommen werden indem der Netzstecker angeschlossen oder abgetrennt wird weil dies zu einem Stromschlag oder durch Hitzeerzeugung verursachten Brand f hren kann Trennen Sie da...

Страница 38: ...nicht ansammeln kann und eine Brand oder Explosionsgefahr darstellt weil es durch Elektroheizungen Elektro fen oder andere Z ndquellen entz ndet werden k nnte Das Ger t muss so gelagert werden dass me...

Страница 39: ...er Schutzfolien und Transportsicherungen vom Ger t Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Ger ts alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab Verwenden Sie niemals Scheuermittel Achten Sie...

Страница 40: ...s Luftfeuchtigkeitsniveau zwischen 40 und 80 in 5 Schritten zu erh hen oder zu verringern Nach einer gewissen Betriebszeit in einer Umgebung in der die Luftfeuchtigkeit 2 unter der eingestellten Luftf...

Страница 41: ...er t ausschaltet Um die Timer Programmierung abzubrechen ber hren Sie das Timer Symbol zweimal die Timer Anzeige erlischt und der Timer ist dann nicht mehr aktiv Beachten Sie Die programmierte Zeit bl...

Страница 42: ...ER WASSERABFLUSS Das Ger t verf gt ber einen Anschluss f r den kontinuierlichen Wasserabfluss ffnen Sie den Tank und schlie en Sie ein Ende des mitgelieferten Schlauchs an den Wasserauslass im Abwasse...

Страница 43: ...den Schwimmer kann der Sensor Wasser voll den Wasserstand nicht mehr richtig erkennen und es kann Wasser aus dem Wassertank austreten REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG Achten Sie vor dem Reinigen darauf d...

Страница 44: ...e den Stecker mit der Steckdose Die Kontrollleuchte Wasser voll leuchtet Wassertank voll oder nicht an der richtigen Stelle Lassen Sie das Wasser im Tank ab Die Raumtemperatur liegt ber 35 Grad oder u...

Страница 45: ...rufbar http www tristar eu tristar_group download_center DAS GER T ENTH LT EIN FLUORIERTES TREIBHAUSGAS Art Nr DH 5424 K hlmittel R290 Menge in kg 75 g Erderw rmungspotenzial 3 CO2 quivalent in Tonnen...

Страница 46: ...en la salida de aire Preste especial atenci n a advertir a los ni os de estos peligros Transporte y almacene la unidad en posici n vertical Antes de limpiar o transportar la unidad ap guela o desconec...

Страница 47: ...nten con supervisi n Advertencia Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el cable el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro l quido El aparato debe almacenarse en una habit...

Страница 48: ...o extra os Precauci n Aseg rese de que el producto est ventilado en todo momento aseg rese de que las ventilaciones de entrada y salida no est n bloqueadas Utilice la unidad sobre una superficie horiz...

Страница 49: ...cida del sector Las reparaciones se deben realizar siguiendo las recomendaciones de la empresa fabricante Las tareas de mantenimiento y reparaci n que requieran la ayuda de personal cualificado se lle...

Страница 50: ...muebles o cortinas ya que su rendimiento se ver a considerablemente afectado No coloque ni ponga en funcionamiento la unidad en un lugar estrecho No coloque la unidad en un lugar con exposici n direc...

Страница 51: ...tendr y el ventilador seguir funcionando durante 3 minutos antes de detenerse Cuando la humedad del ambiente sea igual o superior a la humedad seleccionada en un 2 el compresor se reiniciar despu s de...

Страница 52: ...e si la m quina deja de funcionar por dep sito lleno o durante la descongelaci n Bloqueo infantil Toca y mant n presionado el icono de Bloqueo para ni os durante 5 segundos para activar la funci n de...

Страница 53: ...ente y el zumbador sonar 15 veces para alertar al usuario de que es necesario vaciar el agua del tanque de drenaje Presiona ligeramente los lados del tanque con ambas manos y tira suavemente del tanqu...

Страница 54: ...o utilice gasolina ni ning n otro producto qu mico para limpiar la unidad LIMPIEZA DEL FILTRO Desenchufa el aparato antes de limpiarlo Abre la tapa del filtro y retira el filtro Aspira suavemente el f...

Страница 55: ...rada o salida de aire Retira la obstrucci n de la entrada o salida de aire El aparato hace ruido Est inclinada la m quina Mueve la m quina a una superficie plana y horizontal Est bloqueado el filtro L...

Страница 56: ...aje de equipos dom sticos el ctricos y electr nicos Este s mbolo del equipo el manual de instrucciones y el embalaje captan su atenci n acerca de la importancia de este asunto Los materiales utilizado...

Страница 57: ...a de ar Tenha o especial cuidado de avisar as crian as destes perigos Mantenha a unidade virada para cima durante o transporte e armazenamento Antes de limpar ou deslocar a unidade desligue sempre a a...

Страница 58: ...supervisionadas Aviso Para se proteger contra choques el tricos n o mergulhe o cabo a ficha nem o aparelho em gua ou qualquer outro l quido O aparelho deve ser guardado num espa o sem fontes de igni o...

Страница 59: ...qualquer tipo de bloqueio Opere esta unidade sobre uma superf cie horizontal para evitar a fuga de gua N o opere esta unidade em ambiente potencialmente explosivo ou corrosivo Opere esta unidade num a...

Страница 60: ...ecomenda o da empresa fabricante A manuten o e repara o que requerem a assist ncia de outro pessoal qualificado devem ser efetuadas sob a supervis o de uma pessoa competente na utiliza o de refrigeran...

Страница 61: ...m prejudicar drasticamente o desempenho N o coloque ou opere a unidade num local estreito N o coloque a unidade sob radia o solar direta pois pode desligar se devido a sobreaquecimento e a cor da unid...

Страница 62: ...de selecionada o compressor reinicia ap s 3 minutos Visor da humidade e do temporizador Ao ligar o aparelho aparece o n vel atual de humidade na sala Ao ajustar o n vel de humidade a humidade selecion...

Страница 63: ...o para crian as durante 5 segundos Indicador do bloqueio para crian as Acende se se o bloqueio para crian as estiver ativado CHEIO DE GUA indicador Quando o tanque de drenagem estiver cheio o indicado...

Страница 64: ...ambas as m os e puxe suavemente o tanque para fora Remova o tanque de drenagem e esvazie a gua Se o tanque de drenagem estiver sujo lave o com gua fria ou morna N o utilize detergente esfreg es panos...

Страница 65: ...na ou outros qu micos para limpar a unidade LIMPAR O FILTRO Desligue o aparelho da tomada antes da limpeza Abra a cobertura do filtro e remova o filtro Aspire o filtro para remover qualquer sujidade S...

Страница 66: ...bloqueada Remova a obstru o da entrada ou sa da de ar O aparelho faz ru do A m quina est inclinada Desloque a m quina para uma superf cie plana e horizontal O filtro est bloqueado Limpe o filtro de a...

Страница 67: ...nto dom stico el trico e eletr nico Este s mbolo no equipamento o manual de instru es e a embalagem chamam a aten o para esta quest o importante Os materiais usados neste equipamento podem ser recicla...

Страница 68: ...coli Tenere l apparecchio in verticale durante il trasporto e lo stoccaggio Prima di pulire o spostare l apparecchio si deve sempre spegnerlo o scollegarlo dall alimentazione elettrica Se il cavo di a...

Страница 69: ...immergere il cavo la spina o l apparecchio nell acqua n in qualsiasi altro liquido L apparecchio deve essere riposto in un locale in cui non vi sia la presenza costante di fonti di ignizione ad esemp...

Страница 70: ...e aerazione del prodotto e che le prese d aria e le bocchette di uscita dell aria non siano ostruite in alcun modo Posizionare l apparecchio su una superficie orizzontale per evitare perdite d acqua N...

Страница 71: ...ell azienda produttrice La manutenzione e le riparazioni che richiedono l assistenza di altro personale qualificato devono essere effettuate sotto la supervisione dell operatore autorizzato all uso di...

Страница 72: ...mente sulle sue prestazioni Non collocare n usare l apparecchio in luoghi ristretti Non posizionare l apparecchio in pieno sole in quanto potrebbe surriscaldarsi e spegnersi automaticamente e il color...

Страница 73: ...ssore si riavvier dopo 3 minuti Visualizzazione dell umidit e del timer Quando l apparecchio acceso visualizza il livello di umidit corrente nella stanza In caso di regolazione del livello di umidit l...

Страница 74: ...bini Si illumina quando la funzione Blocco Bambini attiva ACQUA PIENA Spia Quando il serbatoio di drenaggio pieno la spia Acqua Piena si illumina l apparecchio smette di funzionare e emette 15 bip per...

Страница 75: ...amente il serbatoio Rimuovere il serbatoio di drenaggio e svuotare l acqua Se il serbatoio di drenaggio sporco lavarlo con acqua fredda o tiepida Non usare detersivi spugne panni per la polvere tratta...

Страница 76: ...tti chimici per pulire l apparecchio PULIZIA DEL FILTRO Prima della pulizia scollegare l apparecchio Aprire il copprifiltro e rimuovere il filtro Pulire delicatamente il filtro con un aspiratore per r...

Страница 77: ...a dell aria L apparecchio emette rumore La macchina inclinata Spostare la macchina su una superficie piana e orizzontale Il filtro bloccato Pulire il filtro dell aria attenendosi alle istruzioni di pu...

Страница 78: ...l apparecchio sul manuale di istruzioni e sull imballaggio pone l attenzione su questa importante questione ambientale I materiali utilizzati in questo apparecchio possono essere riciclati Il riciclo...

Страница 79: ...ort enhetens str mf rs rjning innan reng ring eller f rflyttning Om n tsladden r skadad m ste den bytas ut av tillverkaren dess servicerepresentant eller liknande kvalificerade personer f r att undvik...

Страница 80: ...d den i vatten Att dra i eller felaktigt anv nda str mkabeln kan leda till skador p enheten och elchocker Efterlevnad med nationella gasf reskrifter m ste f ljas H ll ventilations ppningar fria fr n h...

Страница 81: ...s ppen eld gas eller elapparater som anv nds G r inte h l i eller br nn apparaten Apparaten inneh ller Y g av k ldmedium R290 se klassificeringsetiketten p enhetens baksida R290 r ett k ldmedium som v...

Страница 82: ...genom att inte t cka ver v rmaren DELBESKRIVNING 1 Kontrollpanel 2 Luftutloppets galler 3 Filterlock 4 Luftfilter 5 Dr neringstank 6 Vattenutlopp 7 Dr neringsslang F RE F RSTA ANV NDNING Placera enhet...

Страница 83: ...fuktighetsniv n mellan 40 och 80 med 5 intervaller Fl kthastighet Tryck f r att v xla mellan H G och L G fl kthastighet Fl kthastighetsindikatorer Indikerar vald fl kthastighet Luftfuktighet Tryck f...

Страница 84: ...rn f rblir t nd tills apparaten sl s p F r att st lla in tiden n r apparaten att ska st ngas av p trycker du p timerikonen n r apparaten k rs och timerindikatorn t nds Anv nd sedan ikonerna och f r at...

Страница 85: ...med temperatur p mellan 12 C och 20 C stannar den var 45 minut f r att frosta av KONTINUERLIG VATTENDR NERING Enheten har en kontinuerlig dr neringsport ppna tanken och anslut ena ndan av den bifogade...

Страница 86: ...flott ren och vatten kan b rja l cka fr n vattentanken RENG RINGSUNDERH LL Innan du reng r den ska du se till att enheten har kopplats bort fr n eln tet Reng r f rst ytan med ett neutralt reng ringsme...

Страница 87: ...ntaget eller luftutsl ppet blockerat Ta bort det som blockerar luftintaget eller luftutsl ppet Apparaten avger ljud Lutar maskinen Flytta maskinen till en plan horisontell yta r filtret blockerat Reng...

Страница 88: ...sapparater Denna viktiga information indikeras av aktuell symbol p apparaten i anv ndarhandboken och p f rpackningen De material som anv nds i den h r apparaten kan tervinnas Genom tervinning av begag...

Страница 89: ...innych przedmiot w do wylotu powietrza Zadbaj o to aby przestrzec dzieci przed takimi zagro eniami Podczas transportu i przechowywania trzymaj urz dzenie pionowo Zawsze wy czaj urz dzenie i od czaj je...

Страница 90: ...e powinny wykonywa dzieci chyba e uko czy y 8 lat i znajduj si pod nadzorem osoby doros ej Ostrze enie Aby unikn pora enia pr dem elektrycznym nie nale y zanurza przewodu wtyczki ani urz dzenia w wodz...

Страница 91: ...a Wyci gni cie wtyczki podczas pracy jest dozwolone wy cznie je li podczas pracy urz dzenie zaczyna emitowa nietypowe d wi ki zapachy lub dym Od cz urz dzenie od gniazdka je li wydaje nietypowe d wi k...

Страница 92: ...le y przechowywa w taki spos b aby nie dosz o do jego mechanicznego uszkodzenia Osoby kt re pracuj z uk adem ch odniczym i go obs uguj musz mie odpowiedni licencj wydan przez akredytowan organizacj Ta...

Страница 93: ...Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y wytrze wszystkie wyjmowane cz ci wilgotn szmatk Nigdy nie nale y u ywa szorstkich rodk w czyszcz cych Upewnij si e urz dzenie nie stoi w pobli u obiekt w kt r...

Страница 94: ...niu w kt rym poziom wilgotno ci jest o 2 ni szy ni wybrany poziom wilgotno ci spr arka zatrzyma si a wentylator b dzie nast pnie dzia a przez 3 minuty przed zatrzymaniem Kiedy poziom wilgotno ci otocz...

Страница 95: ...z powodu pe nego zbiornika lub podczas odszraniania Zabezpieczenie przed dzie mi Dotknij i przytrzymaj ikon zabezpieczenia przed dzie mi przez 5 sekund aby aktywowa funkcj blokady Wszystkie pozosta e...

Страница 96: ...anie dzia a i wyda 15 sygna w d wi kowych aby ostrzec u ytkownika e nale y opr ni zbiornik drena owy Lekko naci nij boki zbiornika obiema r kami i delikatnie wyci gnij go Wyjmij zbiornik drena owy i w...

Страница 97: ...nie u ywaj benzyny ani innych rodk w chemicznych CZYSZCZENIE FILTRA Od cz urz dzenie od zasilania przed czyszczeniem Otw rz os on filtra i wyjmij go Delikatnie odkurz filtr aby usun wszelkie zabrudzen...

Страница 98: ...wlot lub wylot powietrza jest zablokowany Usu przeszkod z wlotu lub wylotu powietrza Urz dzenie wydaje d wi ki Czy urz dzenie jest przechylone lub niestabilne Przenie urz dzenie na p ask poziom powier...

Страница 99: ...i elektronicznych Ten symbol znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcjach u ytkowania i na opakowaniu oznacza wa ne kwestie na kt re nale y zwr ci uwag Materia y z kt rych wytworzono to urz dzenie nada...

Страница 100: ...p ed ist n m nebo p em st n m v dy vypn te nebo odpojte od zdroje nap jen Pokud je nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem jeho servisn m z stupcem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se p e...

Страница 101: ...neupravujte ho a ani ho nepono ujte do vody Tah n nebo nespr vn manipulace s nap jec m kabelem mohou zp sobit po kozen jednotky a raz elektrick m proudem Dodr ujte vnitrost tn p edpisy t kaj c se pou...

Страница 102: ...e dn jin n stroje ne kter jsou doporu eny v robcem Spot ebi nesm b t um st n na m sta s trval m zdrojem vzn cen nap otev en ohe zapnut plynov nebo elektrick spot ebi e Spot ebi nepropichujte ani nevha...

Страница 103: ...spr vn m zp sobem a nem po kozen chladic okruh GWP R290 3 VAROV N Aby se p ede lo p eh t oh va nezakr vejte POPIS D L 1 Ovl dac panel 2 Dv ka v vodu vzduchu 3 Kryt filtru 4 Vzduchov filtr 5 N dr na vo...

Страница 104: ...v rozmez 1 24 hodin nebo nastavovat rove vlhkosti na 40 a 80 postupn po 5 Rychlost v tr n Stiskn te regula n sp na mezi rychlostmi HIGH vysok a LOW n zk Kontrolky rychlosti v tr n Zna zvolenou rychlo...

Страница 105: ...z stane rozsv cen dokud se za zen nezapne Chcete li nastavit as vypnut za zen kdy je v provozu stiskn te ikonu asova e Rozsv t se kontrolka asova e a vy m ete n sledn nastavit as pomoc ikon a as bude...

Страница 106: ...n v provozu v m stnosti kde je teplota mezi 12 C a 20 C ka d ch 45 vte in se automaticky zastav a provede rozmrazen SOUVISL VYPOU T N VODY Za zen zahrnuje port na souvisl vypou t n vody Otev ete n dr...

Страница 107: ...a z n dr e unikat I T N A DR BA P ed i t n m odpojte elektrick nap jen jednotky Nejprve o ist te povrch neutr ln m istic m prost edkem a vlhkou ut rkou a potom jednotku ut ete suchou ut rkou Nepou vej...

Страница 108: ...zduchu Vyjm te to co blokuje vstup i v stup vzduchu Za zen je hlu n Je p stroj naklon n P esu te p stroj na rovn horizont ln povrch Je zablokovan filtr Vy ist te vzduchov filtr dle pokyn pro i t n Nev...

Страница 109: ...pot ebi Symbol na spot ebi i n vod k obsluze a obal v s na tento d le it probl m upozor uj Materi ly pou it v tomto spot ebi i jsou recyklovateln Recyklac pou it ch dom c ch spot ebi v znamn p isp jet...

Страница 110: ...e a skladujete Jednotku pred isten m alebo pren an m v dy vypnite alebo odpojte nap janie Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho servisn technik alebo podobn kvalifikovan osoby aby sa...

Страница 111: ...o oh a Majte sa na pozore preto e chladiv nemaj z pach V pr pade opravy alebo dr by tejto jednotky kontaktujte autorizovan ho servisn ho technika Nevy ahujte nedeformujte ani neupravujte nap jac k bel...

Страница 112: ...5 min ty pred jej re tartovan m T mto sa pred de po kodeniu kompresora Aby sa zabr nilo v padku dom cej elektriny nepou vajte pre t to jednotku predl ovac k bel Chladivo pecifick inform cie t kaj ce...

Страница 113: ...ykona pod doh adom osoby pecifikovanej v s vislosti s pou it m hor av ch chlad v CE N 842 2006 Tento odvlh ova obsahuje chladivo R290 Mno stvo chladiva je men ie ako 1 kg a je v uzavretom chladiacom o...

Страница 114: ...20 cm medzi jednotkou a stenou alebo v etk mi ostatn mi prek kami Nap jac k bel zapojte do z suvky Pozn mka Pred zapojen m spotrebi a skontrolujte i nap tie uveden na spotrebi i zodpoved nap tiu siet...

Страница 115: ...e sa displej vr ti k zobrazeniu aktu lnej rovne vlhkosti asova na nastavenie pl novan ho asu zapnutia alebo prechodu do pohotovostn ho re imu spotrebi a Indik tor asova a Rozsvieti sa ke je aktivovan...

Страница 116: ...jania Dotknite sa ikony nap jania aby ste spotrebi zapli ventil tory za n pracova a na displeji sa zobraz aktu lna rove vlhkosti V pr pade potreby m ete postupova pod a krokov v asti Pou vanie ovl da...

Страница 117: ...o kodi n dr a sp sobi nik vody Vlo te dren nu n dr sp do spotrebi a Pri vkladan dren nej n dr e ju oboma rukami pevne zatla te na miesto Ak n dr nie je spr vne vlo en aktivuje sa sn ma WATER FULL a sp...

Страница 118: ...e vodu z n dr e Teplota v miestnosti je vy ia ako 35 stup ov alebo ni ia ako 7 stup ov Ochrann zariadenie je akt vne a spotrebi nemo no spusti Je zapnut detsk z mok Ak je detsk z mok zapnut odomknite...

Страница 119: ...Mno stvo v kg 75 g Potenci l glob lneho otep ovania 3 Ekvivalent CO2 v ton ch 0 000225 IVOTN PROSTREDIE Tento spotrebi nesmie by na konci ivotnosti likvidovan spolu s komun lnym odpadom ale mus sa zl...

Страница 120: ...ukket for str mmen eller stikket skal v re taget ud af str mforsyningen Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten dennes service agent eller af en lignende kvalificeret person...

Страница 121: ...skal repareres eller vedligeholdes Der m ikke tr kkes i netledningen til str mforsyningen og den m ikke deformeres ndres eller neds nkes i vand Hvis der tr kkes i netledningen til str mforsyningen el...

Страница 122: ...R 290 k legas L s alle advarsler omhyggeligt I forbindelse med afrimning og reng ring af apparatet m der ikke anvendes andet v rkt j end det der er anbefalet af produktionsvirksomheden Apparatet skal...

Страница 123: ...emiddel hvis det anvendes korrekt og har et ubeskadiget k lekredsl b GWP R290 3 ADVARSEL D k ikke varmeapparatet til for at undg overopvarmning BESKRIVELSE AF DELE 1 Kontrolpanel 2 Luftudtags gitter 3...

Страница 124: ...fugtighedsniveauet fra 40 80 i intervaller p 5 Bl serhastighed Tryk for at skifte mellem H J og LAV bl serhastighed Bl serhastighedsindikatorer Angiver den valgte bl serhastighed Fugtighed Tryk for at...

Страница 125: ...ndt indtil apparatet starter For at indstille tiden hvor apparatet skal slukke n r det er i drift trykker man p timer ikonet Timer indikatoren t ndes hvorefter man bruger og ikonerne til at indstille...

Страница 126: ...rum ved 12 20 C stopper det automatisk hvert 45 minut for at afrime KONTINUERLIG VANDAFLEDNING Apparatet har kontinuerligt afl b bn tanken og fastg r den ene ende af den medf lgende slange til vandaf...

Страница 127: ...af vandtanken VEDLIGEHOLDENDE RENG RING F r reng ring skal du s rge for at enheden kobles fra alle str mforsyningsstik Reng r f rst overfladen med et neutralt reng ringsmiddel og en fugtig klud og t r...

Страница 128: ...t blokeret Reng r filteret jfr reng ringsinstruktionerne Er luftindtaget eller udtaget blokeret Fjern forhindringen fra luftindtaget eller udtaget Apparatet larmer St r maskinen sk vt Flyt maskinen ti...

Страница 129: ...lektronik og k kkenapparater Dette symbol p apparatet brugervejledningen og emballagen henviser til dette vigtige punkt Materialerne der er brugt i dette apparat kan genbruges Ved at genbruge brugte h...

Страница 130: ...ennen laitteen puhdistamista tai siirt mist Jos virtajohto vaurioituu tulee valmistajan huoltoedustajan tai vastaavan p tevyyden haltijan vaihtaa se jotta v ltyt n s hk iskun vaaralta l koskaan siirr...

Страница 131: ...austa tai huoltoa varten l ved v nn tai muunna virtajohtoa l k upota sit veteen Virtajohdon vet minen tai v rink ytt voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja aiheuttaa s hk iskun Kansallisia kaasum r yk...

Страница 132: ...staan valmistajan suosittelemia ty kaluja Laite on asetettava alueelle jolla ei ole jatkuvaa syttymisen l hdett esimerkiksi k yt ss olevaa avotulta kaasu tai s hk laitteita l l vist l k polta laitetta...

Страница 133: ...n oikein ja sen kylm ainekierto ei ole vaurioitunut Ilmastoa l mmitt v vaikutus R290 3 VAROITUS Est t ylikuumenemisen kun et peit l mmitint ENNEN ENSIMM IST K YTT Aseta laite oikein p in pystyasentoon...

Страница 134: ...oilleen Huoneenl mp tila on yli 35 asetetta tai alle 5 astetta Suojaus on k ynnistynyt ja laite ei siksi toimi Onko lapsilukko k yt ss Jos lapsilukko on k yt ss vapauta se pit m ll lukituksen painiket...

Страница 135: ...Kylm aine R290 M r kg 0 05 0 09 Ilmastoa l mmitt v vaikutus 3 CO2 vastaavuus tonneissa 0 00015 0 00027 YMP RIST T t laitetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana sen elinkaaren lopussa Se on sen sijaa...

Страница 136: ...er flyttes Hvis str mledningen er skadet m den erstattes av produsenten forhandleren eller tilsvarende kvalifisert personell for unng fare Ikke flytt apparatet ved dra i ledningen og pass p at ledning...

Страница 137: ...nkes ned i vann Hvis str mledningen trekkes i eller blir brukt p feil m te kan det f re til skade p apparatet og elektrisk st t Nasjonale gassforskrifter m overholdes S rg for at ventilasjons pninger...

Страница 138: ...r eksempel pen ild eller et gassapparat eller en elektrisk varmeovn som er i drift Det m ikke stikkes hull p eller brennes Dette apparatet inneholder Y g se merkedataetikett p baksiden av apparatet R2...

Страница 139: ...ropphetes m den ikke tildekkes BESKRIVELSE AV DELER 1 Betjeningspanel 2 Luftutl psspjeld 3 Filterdeksel 4 Luftfilter 5 Vanntank 6 Vannavl p 7 Avl psslange F R F RSTE GANGS BRUK Plasser apparatet i rik...

Страница 140: ...retter ikonene og for ke eller redusere luftfuktighetsniv et mellom 40 og 80 i intervaller p 5 Etter ha v rt i en periode i omgivelser der luftfuktigheten er 2 lavere enn valgt luftfuktighetsniv vil k...

Страница 141: ...k eller under avriming Barnesperre Ber r og hold p Barnesperreikonet i 5 sekumder for aktivere Barnesperre funksjonen alle andre funksjoner deaktiveres n r denne er aktivert Ber r Barnesperre ikonet e...

Страница 142: ...er og trekk tanken forsiktig ut T m tanken Hvis vanntanken er skitten kan den rengj res med kaldt eller lunkent vann Ikke bruk vaskemidler skuresvamper kjemisk behandlede st vkluter bensin tynner elle...

Страница 143: ...sv rt skittent vasker man det med varmt vann og et mildt rengj ringsmiddel og lar det t rke ordentlig Sett filteret tilbake i filterdekselet og fest det p enheten igjen FEILS KING Problem Mulige rsak...

Страница 144: ...Direktiv 2014 53 EU Den fullstendige teksten i samsvarserkl ringen er tilgjengelig p f lgende nettsted http www tristar eu tristar_group download_center PRODUKTET ELLER UTSTYRET INNEHOLDER FLUORINERT...

Страница 145: ......

Страница 146: ...WWW TRISTAR EU Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands...

Результаты поиска

Содержание DH-5424

Отзывы:

Похожие инструкции для DH-5424

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar DH-5424, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DH-5424

Отзывы:

Похожие инструкции для DH-5424

Бренды по названию

Популярные бренды