TriStar CF-1603 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 40

background image

2

Instruction manual

«
1
2
3
4
...
»

Содержание CF-1603

Страница 1: ...eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare CF 1603 ...

Страница 2: ...2 Instruction manual ...

Страница 3: ...e appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Never use the device unsupervised All repairs should be made by a competent qualified electrician Make sure that the appliance is stored in a dry environment It is absolutely necessary to keep this appliance cl...

Страница 4: ...ce Before use clean the base and all other parts with a damp cloth Use Connect the power cable to the socket Note Make sure the indicated voltage on the device matches the local voltage before connecting the device Voltage 220V 240V 50Hz It is essential that the chocolate fountain is placed on a flat surface so the cascading chocolate effect will work properly We recommend using cooking chocolate ...

Страница 5: ...he appliance has fallen o In case the appliance has been technically changed by the owner or another third party o In case of improper use of the appliance o In case of normal wear of the appliance By executing repairs the original warranty period of 2 years will not be extended nor the right to a complied new warranty This warranty is only legal on European soil This warranty does not overrule th...

Страница 6: ...red at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on the appliance instruction manual and packaging puts your attention to this important issue The materials used in this appliance can be recycled By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information re...

Страница 7: ...ge wijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg er voor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendel...

Страница 8: ...evulde gootsteen of iets dergelijks Pak een apparaat dat in het water is gevallen nooit zomaar vast maar trek eerst de stekker uit het stopcontact Bekwame gekwalificeerde dienst after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen Onderdele...

Страница 9: ...aats daarvan in een container of zak voor later gebruik of giet het in kleine vormpjes om bijvoorbeeld chocoladediertje te maken Reinig de buitenkant met een zachte vochtige doek Gebruik geen toxische en schurende schoonmaakmiddelen zoals benzine schuurpoeder of oplosmiddel Een normale keukenreiniger of sopje volstaat Dompel het apparaat niet onder in water of in een andere vloeistof Gebruik nooit...

Страница 10: ...ties worden uitgevoerd door de bevoegde dealer of reparatieservice tegen de betaling van de daaruit voortvloeiende kosten Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symboo...

Страница 11: ...le but pour lequel il est fabriqué L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée Ne pas utiliser l appareil s il est tombé s il apparaît endommagé ou s il fuit Ne touchez pas les surfaces brûlantes Utilisez les poignées ou les boutons Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié agréé Veillez à ce que l appa...

Страница 12: ... en aucun cas le saisir directement Débranchez d abord la fiche de la prise Electricien qualifié agréé Service après vente du fabricant ou de l importateur ou tout autre personne qualifiée agréé et apte à effectuer ce type de réparation afin d éviter tous dangers L appareil doit dans tous les cas être renvoyé à cet électricien Description des pièces 1 Socle 2 Tour 3 Spirale Avant la première utili...

Страница 13: ...e le chocolat ne durcisse Videz doucement la préparation de chocolat restante dans le bac Ne pas verser le chocolat dans l évier ou les canalisations Il est préférable de le vider dans une boîte ou une poche pour le conserver pour une utilisation ultérieure ou de le verser dans des petits moules pour faire des animaux en chocolat etc Nettoyez l extérieur de l appareil avec un chiffon doux et un pe...

Страница 14: ...n cas de modification non autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un revendeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie mais doit être rendu à un centre de recyclage d appareils ména...

Страница 15: ...platziert werden Benutzen Sie es nicht wenn das Gerät heruntergefallen ist oder wenn es Anzeichen von Beschädigung aufweist oder wenn es nicht dicht ist Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Elektriker durchgeführt werden StellenSiesicher dassdasGerätineinertr...

Страница 16: ...len sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose Kompetenter qualifizierter Elektriker nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person die qualifiziert genehmigt und kompetent ist um diese Art von Reparatur durchzuführen um alle Gefahren zu vermeiden In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Elektriker zurückbringen Teilebeschreibung 1 Bodenwanne 2 T...

Страница 17: ...rst das Kabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Demontieren Sie dann alle Teile und reinigen Sie diese bevor die Schokolade hart wird dann demontieren Sie alle Teile und reinigen diese eines nach dem anderen Schütten Sie vorsichtig die restliche Schokoladenmischung aus der Bodenwanne Schütten Sie die Schokolade nicht in die Spüle oder Abfluss Schütten Sie es stattdess...

Страница 18: ...en ist immer kostenpflichtig Defekte an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen ebenso wie Reinigung Wartung oder Austausch besagter Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpflichtig Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt wer...

Страница 19: ...o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un electricista competente cualificado Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en todo momento porque entra en contacto directo con los alimentos Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión principal de ...

Страница 20: ...n un trapo humedecido Uso Conecte el cable de alimentación a la toma Nota Asegúrese de que la tensión indicada en el dispositivo coincida con la tensión local antes de conectar el dispositivo Tensión 220V 240V 50Hz Es crucial que la fuente de chocolate se coloque sobre una superficie plana de forma que el efecto de cascada del chocolate funcione correctamente Recomendamos que use chocolate para co...

Страница 21: ... ni otros líquidos No use nunca el lavavajillas para limpiar el aparato Garantía Tristar no es responsable de los daños que se produzcan o En caso de caída del aparato o En caso de que el propietario o un tercero modifique técnicamente el aparato o En caso de un uso incorrecto del aparato o Por el desgaste habitual del aparato Al ejecutar reparaciones no se ampliará el período de garantía original...

Страница 22: ...sechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la...

Страница 23: ...uma superfície plana e estável Não use o aparelho quando este tiver caído e se houver sinais de danos ou de fugas Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um electricista qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é guardado num ambiente seco É absolutamente necessário manter este apar...

Страница 24: ...e electricista Descrição das peças 1 Base 2 Torre 3 Espiral Antes da primeira utilização Retire o aparelho e os acessórios da caixa Retire os autocolantes o papel de protecção ou o plástico do aparelho Antes da utilização limpe a base e todas as outras peças com um pano húmido Utilização Ligue o cabo de alimentação à tomada Nota Certifique se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à tens...

Страница 25: ...ar loiça normal com água é suficiente Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido Nunca utilize a máquina de lavar loiça para limpar o aparelho Garantia A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos o O aparelho tiver caído o O aparelho tiver sido alterado tecnicamente pelo proprietário ou por terceiros o Utilização indevida do aparelho o Desgaste normal do aparelho Rea...

Страница 26: ... no final do seu tempo de vida útil deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importan...

Страница 27: ...że być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Z urządzenia nie należy korzystać gdy spadło gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów i rączek Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny być wykonywane pr...

Страница 28: ...można dotykać bezpośrednio urządzenia należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego Kompetentny i wykwalifikowany elektryk dział posprzedażny producenta importer lub inna osoba która jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie nale...

Страница 29: ...starczy zwykły płyn do mycia naczyń Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie Nie myć w zmywarce Gwarancja Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku o upadku urządzenia o technicznej modyfikacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę o niewłaściwego użytkowania urządzenia o normalnego zużywania się urządzenia Przeprowadzenie napraw nie p...

Страница 30: ...urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gosp...

Страница 31: ... danni o se vi sono perdite Non toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrispo...

Страница 32: ...mentazione alla presa Nota Assicurarsi che la tensione indicata sul dispositivo corrisponda alla tensione locale prima di collegare il dispositivo Tensione 220V 240V 50Hz È essenziale che la Fontana di cioccolato sia collocata su una superficie piana in modo che l effetto della cascata di cioccolato funzioni correttamente Vi consigliamo di usare cioccolato da cucina per il primo tentativo in modo ...

Страница 33: ...ido Non usare mai la lavastoviglie per pulire l elettrodomestico Garanzia Tristar non è responsabile dei danni causati da o Caduta dell apparecchio o Modifiche tecniche apportate dall utilizzatore o da terze parti o Uso improprio dell apparecchio o Normale usura dell apparecchio All atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata La presen...

Страница 34: ...rifiuti domestici ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protez...

Страница 35: ...inns några tecken på skada eller om den läcker Rör inte de varma ytorna Använd handtagen Använd aldrig apparaten oövervakad Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad elektriker Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt med livsmedel Kontrollera så att apparatens spänning stämmer ö...

Страница 36: ...a bort klistermärken skyddande folie eller plast från enheten Före användning rengör basen och alla andra delar med en fuktig trasa Användning Anslut strömkabeln till uttaget Obs Se till att den angivna spänningen på apparaten stämmer överens med den lokala nätspänningen innan du ansluter enheten Spänning 220V 240V 50Hz Det är viktigt att chokladfontänen placeras på ett plant underlag så att chokl...

Страница 37: ...r kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av o Att apparaten har fallit ned o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person o Att apparaten har används felaktigt o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga garantitiden på 24 månader att förlängas och inte heller rätten till en ny uppfyllande garanti Denna ga...

Страница 38: ...vfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbolen på apparaten bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga Materialen som används i denna apparat kan återvinnas Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö Fråga de lokala myndigheterna var d...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ...CF 1603 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CF-1603

Бренд: Bartscher Страницы: 8

Бренд: Cuizimate Страницы: 19

Бренд: La Sommeliere Страницы: 184

Бренд: Marta Страницы: 17

Бренд: Blomberg Страницы: 84

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 7

Open Kitchen Hot Air Popcorn Maker

Бренд: Williams-Sonoma Страницы: 16

MASTERCHEF LINE TERMOROBOT WiFi PSC-11

Бренд: Sam Cook Страницы: 62

Бренд: Perlick Страницы: 13

Milk Frother Pro Black Series

Бренд: Klamer Страницы: 10

Бренд: Charmate Страницы: 12

Бренд: Bordeaux Страницы: 22

Бренд: Vitek Страницы: 36

Бренд: Tesco Страницы: 4

Breville PRODIGIO&MILK

Бренд: Nespresso Страницы: 28

Бренд: Heinner Страницы: 29

Бренд: Heinner Страницы: 45

Бренд: Heinner Страницы: 77

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды