manualshive.com logo in svg

TriStar BQ-2817, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TriStar BQ-2817 Скачать руководство пользователя страница 27

27

Da diese Haube abnehmbar 
ist, ist es bequemer für die 
Nutzung und Reinigung. 

achtung: Zum Schließen oder 
Öffnen der Haube benutzen 
Sie bitte den Deckelgriff. 
Beachten Sie, dass die Haube 
während des Kochens heiß ist.  

p

11

Legen Sie die Grillplatte (K) auf 
den Boden des Gerätes (H). 
Setzen Sie zuerst die Buchse (L) 
der Grillplatte in das Loch (M) 
der Basis. Platzieren Sie dann 
die Grillplatte horizontal auf der 
Gerätebasis. Um die Grillplatte 
heraus zu nehmen, halten Sie 
bitte die rechte Seite der Platte 
hoch und nehmen Sie die 
Buchse (L) aus dem Loch (M). 
Bevor Sie die Grillplatte heraus 
nehmen, stellen Sie sicher, dass 
sie sich vollständig abgekühlt 
hat und nicht in Gebrauch ist.

achtung: Die grillplatte 
sollte immer zusammen mit 
der schüsselförmigen Basis 
verwendet werden! 

K

L

M

12

Legen Sie die 
Fettauffangschale (j) in den 
Schlitz der schüsselförmigen 
Basis (h). Um sie gut zu 
befestigen, stellen Sie 
sicher, dass das Loch auf 
der Fettschublade mit der 
Erhebung in der Mitte der 
schüsselförmigen Basis 
übereinstimmt. 
(Tipps: Diese Fettauffangschale 
kann mit etwas Wasser gefüllt 
werden, damit sie leichter 
zu reinigen ist). Um die 
Fettauffangschale heraus zu 
nehmen, drücken Sie leicht auf 
die Unterseite.

achtung: Die Kapazität 
der Fettauffangschale 
ist 0,3 liter. Bitte gießen 
Sie das Fett aus, wenn sie 
voll ist. Die oberfläche 
der Fettauffangschale ist 
heiß. Berühren Sie die 
Fettschublade während des 
Kochens nicht.

j

h

13

Halten Sie den Seitentisch (R) 
und drücken Sie die zwei Stifte 
(S) mit Ihren Daumen. Dann 
setzen Sie den Seitentisch in 
das Rohr (T). Wenn Sie den 
Trolley zusammen klappen, 
entfernen Sie bitte zuerst den 
Seitentisch (R). Drücken Sie 
die Stifte (S), dann ziehen Sie 
ihn einfach aus dem Rohr (T) 
heraus.

R

S

T

14

U

W

W

Beim Bewegen des gefalteten Trolleys 
oder wenn das Gerät nicht benutzt wird, 
sperren Sie bitte die Haube mit der 
Schnalle und stellen Sie sicher, dass der 
Gürtelhaken (U) das Rohr verriegelt.  

15

n

Setzen Sie den einstellbaren 
Thermostat auf dem 
abnehmbaren Kabel (n) in 
die Gerätebuchse (L). Beim 
Entfernen des einstellbaren 
Thermostats halten Sie bitte den 
Griff der Basis, um zu vermeiden, 
dass Sie das Gerät umwerfen.

achtung: Seien Sie vorsichtig. 
Stolpern Sie nicht über das 
Netzkabel, wenn das gerät in 
Bertieb ist. Ziehen Sie nach 
dem gebrauch immer den 
Stecker aus der Steckdose.  

10

  

Elektrischer Barbecue

De

Содержание BQ-2817

Страница 1: ...BQ 2817 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Anv ndare...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...de for The appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen if there are any signs of damage or when it leaks Do not touch hot surfaces Use handles or knobs N...

Страница 4: ...e appliance Caution do not under any circumstances cover the grill rack with aluminum foil barbecue dishes or other items as the resulting build up of heat could destroy the grill Do not under any cir...

Страница 5: ...end side of the axis a insert the R pin c through the hole This will lock the wheels Place the bowl shaped base of the appliance h into the stand tube g Fix the bottom of the base into the positionin...

Страница 6: ...This grease tray can be filled with some water to make it easier to clean To get the grease tray out please give it a slight press at the bottom Attention The capacity of the grease tray is 0 3L plea...

Страница 7: ...d Place the food to be grilled on the grill plate Cooking times The following cooking times are indicative Different times will be required for different weights and sizes of foods to be grilled and d...

Страница 8: ...nty is only legal on European soil This warranty does not overrule the European directive 1944 44CE Always keep your receipt without this receipt you can not claim any form of warranty whatsoever Dama...

Страница 9: ...vironment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a...

Страница 10: ...ruikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werk...

Страница 11: ...aats tijdens de werking Let op dek het grillrooster nooit af met aluminium folie barbecue schalen of andere producten De hitte wordt hierdoor vastgehouden en kan de barbecue doen smelten Gebruik om ge...

Страница 12: ...geborgd worden Plaats de basis h op de daarvoor bestemde drager Maak de bodem van de basis vast door het gat IV Als u de basis van de trolley wilt halen gaat u met uw voet op de buis staan en pakt u d...

Страница 13: ...deze gemakkelijk schoonmaken Let op De capaciteit van de vetopvangbak is 0 3L zorg dat u de vetopvangbak tijdig leegt doe dit niet terwijl de barbecue in gebruik is j h 13 Pak het bijzettafeltje R en...

Страница 14: ...ue zijn gewenste temperatuur heeft bereikt Plaat het voedsel op de grillplaat Leg het te grillen eten op de grillplaat Baktijden De volgende baktijden zijn indicatief De tijden zijn afhankelijk van he...

Страница 15: ...door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften is Tristar niet aansprakelijk In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Anders dan het schoonmaken zoals g...

Страница 16: ...s 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake afgedankte elektrische en elektronisch...

Страница 17: ...appara t endommag ou s il fuit Ne touchez pas les surfaces br lantes Utilisez les poign es ou les boutons Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les r parations doivent tre effectu es...

Страница 18: ...ut recouvrir le grill de papier aluminium de plats de barbecue ou d autres objets L accumulation de chaleur pourrait d truire le gril En aucun cas il ne faut utiliser du charbon ou tout autre combusti...

Страница 19: ...chaque c t de l axe a ins rez la goupille R c dans le trou Ceci verrouillera les roues Placez la base en forme de bol de l appareil h dans le tube porteur g Fixez le bas de la base dans le trou de pos...

Страница 20: ...ec un peu d eau pour qu il soit plus facile nettoyer Pour sortir les graisses du plateau appuyez l g rement sur le fond Attention La capacit du plateau graisses est de 0 3L Veuillez retirer les graiss...

Страница 21: ...l Temps de cuisson Les temps de caisson suivants sont indicatifs Des temps diff rents seront requis pour diff rents poids et taille de nourriture griller et d pend aussi si vous grillez avec ou sans c...

Страница 22: ...era pas la p riode originale de garantie de 24 mois ni ne donnera droit une nouvelle garantie conforme Cette garantie n est l gale qu en Europe Cette garantie ne change pas la Directive Europ enne 194...

Страница 23: ...clables En recyclant les appareils m nagers Usag s vous contribuez un apport important la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorit s locales pour des renseignements concernant le ce...

Страница 24: ...g aufweist oder wenn es nicht dicht ist Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen Benutzen Sie Griffe oder Kn pfe Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt Alle Reparaturen m ssen durch einen kompetent...

Страница 25: ...es Ger ts auf ordnungsgem e Bel ftung Vorsicht Bedecken Sie den Grillrost unter keinen Umst nden mit Aluminiumfolie Grillgeschirr oder anderen Gegenst nden da der sich ergebende W rmestau den Grill ze...

Страница 26: ...i Bohrungen auf jeder Stirnseite der Achse a F hren Sie den Stift R c durch das Loch Dies wird die R der verriegeln Setzen Sie die den sch sself rmigen Boden des Ger tes h in das Standrohr g Befestige...

Страница 27: ...ser gef llt werden damit sie leichter zu reinigen ist Um die Fettauffangschale heraus zu nehmen dr cken Sie leicht auf die Unterseite Achtung Die Kapazit t der Fettauffangschale ist 0 3 Liter Bitte gi...

Страница 28: ...e folgenden Grillzeiten sind nur indikativ Unterschiedliche Zeiten sind erforderlich f r unterschiedliche Gewichte und Gr en der Lebensmittel die gegrillt werden sollen und h ngen davon ab ob Sie mit...

Страница 29: ...gungen die auftreten aufgrund von o Herunterfallen des Ger ts o Technischen Ver nderungen des Ger ts durch den Eigent mer oder Dritte o Unsachgem er Verwendung des Ger ts o Normalem Verschlei des Ger...

Страница 30: ...ammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Ger t der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf...

Страница 31: ...erficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisi n Todas las reparaciones deber realizarlas un electricista competente cualificado Aseg rese de que el aparato e...

Страница 32: ...oa u otros art culos ya que la acumulaci n de calor resultante podr a destruir la parrilla Bajo ninguna circunstancia utilice carb n ni ning n otro combustible s lido o l quido para hacer funcionar la...

Страница 33: ...gujeros de montaje en cada lado extremo del eje a inserte el pasador R c por el agujero Esto trabar las ruedas Coloque la base con forma de cuenco del aparato h en el tubo de posici n G Fije el fondo...

Страница 34: ...de cuenco Consejos Esta bandeja de grasa puede llenarse con algo de agua para que sea m s f cil de limpiar Para sacar la bandeja de grasa presione levemente en el fondo Atenci n La capacidad de la ba...

Страница 35: ...inado Los siguientes tiempos de cocinado son indicativos Se necesitar n diferentes tiempos para pesos y tama os diferentes de los alimentos que se van a asar a la parrilla y depende de si se est asand...

Страница 36: ...rant a original de 24 meses ni el derecho a una nueva garant a Esta garant a s lo tiene validez en territorio europeo Esta garant a no anula la directiva europea 1944 44CE Conserve siempre el ticket d...

Страница 37: ...ar Mediante el reciclaje de electrodom sticos usted contribuye a fomentar la protecci n del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener informaci n acerca del punto de recogida Embal...

Страница 38: ...vel N o use o aparelho quando este tiver ca do e se houver sinais de danos ou de fugas N o toque em superf cies quentes Use pegas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem supervis o Todas as repara e...

Страница 39: ...ubra a grelha com papel de alum nio pratos ou outros artigos dado que a acumula o de calor da resultante pode destruir o grelhador N o use em nenhumas circunst ncias carv o ou qualquer outro combust v...

Страница 40: ...m os parafusos e porcas Existem dois orif cios de montagem em cada um dos lados do eixo a insira o pino R c atrav s do orif cio Isto ir bloquear as rodas Coloque a base em forma de recipiente do apare...

Страница 41: ...Dicas Este tabuleiro de gordura pode ser cheio com gua para tornar a limpeza mais f cil Para retirar o tabuleiro de gordura por favor puxe o um pouco no fundo Cuidado A capacidade do tabuleiro de gord...

Страница 42: ...mida a ser grelhada no disco da grelha Tempos de cozinhar Os tempos de cozinhar seguintes s o indicativos Tempos diferentes s o necess rio para diferentes pesos e tamanhos de comida a ser grelhada e d...

Страница 43: ...rantia original de 24 meses n o ser alargado nem ter direito a uma nova garantia Esta garantia s legal na Europa Esta garantia n o se sobrep e Directiva Europeia 1944 44CE Guarde sempre o seu recibo p...

Страница 44: ...ser reciclados Ao reciclar electrodom sticos usados est a contribuir para dar um importante passo na protec o do nosso meio ambiente Pe a s autoridades locais informa es relativas aos pontos de recol...

Страница 45: ...dy widoczne s oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nie dotyka gor cych powierzchni U ywa uchwyt w i r czek Nigdy nie nale y zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powinny by wykony...

Страница 46: ...a na grillu ani innymi przedmiotami poniewa gromadz ce si w efekcie ciep o mo e sprawi e grill zostanie uszkodzony W adnym wypadku grilla nie nale y rozpala przy u yciu w gla drzewnego ani adnego inne...

Страница 47: ...2 do stolika na k kach za pomoc rub i nakr tek Po obu stronach osi znajduj si dwa otwory monta owe a przez kt re nale y prze o y bolec R c Umo liwi to zablokowanie k Umie podstaw urz dzenia w kszta ci...

Страница 48: ...y wyj tack na t uszcz naci nij j delikatnie od spodu Uwaga Pojemno tacki na t uszcz wynosi 0 3 l po zape nieniu tacki t uszcz nale y wylewa Powierzchnia tacki na t uszcz nagrzewa si Nie nale y dotyka...

Страница 49: ...Podane poni ej czasy grillowania s u wy cznie jako odniesienie Wymagany mo e by inny czas w zale no ci od wagi i rozmiaru po ywienia do grillowania a tak e od tego czy grillowanie odbywa si z pokryw c...

Страница 50: ...st odpowiedzialna za uszkodzenia powsta e w wyniku o upadku urz dzenia o technicznej modyfikacji urz dzenia dokonanej przez w a ciciela lub inn osob o niew a ciwego u ytkowania urz dzenia o normalnego...

Страница 51: ...odpadami domowymi urz dzenie to powinno zosta zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urz dze elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajduj cy si na urz dzeniu w instrukcji obs ugi...

Страница 52: ...su una superficie stabile e piana Non utilizzare l apparecchio se caduto se presenta danni o se vi sono perdite Non toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Non lasciare mai l apparecchio...

Страница 53: ...n quanto la conseguente formazione di calore potrebbe rovinare completamente la griglia Non utilizzare carbone o altri carburanti solidi o liquidi per mettere in funzione la griglia Elettricista compe...

Страница 54: ...l foro per bloccare le ruote Collocare la base a forma di ciotola dell apparecchio h nel tubo di supporto g Fissare la parte inferiore della base nel foro di posizionamento IV Quando si rimuove la bas...

Страница 55: ...em forma de recipiente Dicas Este tabuleiro de gordura pode ser cheio com gua para tornar a limpeza mais f cil Para retirar o tabuleiro de gordura por favor puxe o um pouco no fundo Cuidado A capacid...

Страница 56: ...limenti da grigliare sulla piastra griglia Tempi di cottura I seguenti tempi di cottura sono indicative Sono richiesti tempi diversi per alimenti di peso e grandezza diversa e a seconda che si cuocian...

Страница 57: ...portate dall utilizzatore o da terze parti o Uso improprio dell apparecchio o Normale usura dell apparecchio All atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verr estesa n verr complet...

Страница 58: ...ecchiature elettriche ed elettroniche domestiche Questo simbolo sull apparecchio il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante I materiali usati in questo app...

Страница 59: ...ler om den l cker R r inte de varma ytorna Anv nd handtagen Anv nd aldrig apparaten o vervakad Alla reparationer m ste utf ras av en kompetent kvalificerad elektriker Var noga med att f rvara apparate...

Страница 60: ...er n gra omst ndigheter ver grillgallret med aluminiumfolie grillpannor eller andra saker eftersom v rmen som d byggs upp kan f rst ra grillen Anv nd inte under n gra omst ndigheter kol eller annat fa...

Страница 61: ...uvar och muttrar Det finns tv f sth l i varje nda sida av axeln s tt in R stiftet c genom h let Detta kommer att l sa hjulen Placera den sk lformade botten h i st ende r ret g F st botten i positioner...

Страница 62: ...sk lformade basen Tips Denna fettsk l kan fyllas med lite vatten f r att g ra den l ttare att reng ra F r att f ut fettsk len tryck l tt p den i botten Observera Fettsk lens kapacitet r 0 3L h ll ut f...

Страница 63: ...plattan Grilltid F ljande tillagningstider r v gledande Olika tid kommer att kr vas f r olika vikter och storlekar p livsmedel som skall grillas och beror p om du grillar med eller utan lock Mat som g...

Страница 64: ...Denna garanti upph ver inte det europeiska direktivet 1944 44CE Spara alltid ditt kvitto utan kvittot kan du inte g ra anspr k p n gon som helst garanti Skador som orsakats av att bruksanvisningen in...

Страница 65: ...dda v r milj Fr ga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsst llen F rpackningen F rpackningen best r av 100 tervinningsbart material l mna in f rpackningen uppdelad Produkten Denna apparat r...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...BQ 2817 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды