TriStar BQ-2814 Скачать руководство пользователя страница 24

24

Estimado cliente, 

Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. 
Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este 
aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos 
necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. 
Se seguir estas instruções é garantido que terá excelentes resultados,  
que poupará tempo e que evitará problemas. 
Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

  •   Este dispositivo cumpre os requisitos de segurança. Leia cuidadosamente 

o manual de instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde estas 
instruções, o certificado de garantia, o comprovativo de compra e,  
se possível, a caixa com as embalagens interiores.

  •   Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) 

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com 
falta de experiência e conhecimento, a não ser que tenham recebido 
supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa 
responsável pela sua segurança. 

  •   Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser 

considerado responsável pelo dano.

  •   Para proteger as crianças contra os perigos de aparelhos eléctricos, 

certifique-se de que nunca deixa os aparelhos sem supervisão. Para isso, 
deve seleccionar um local de armazenamento para o aparelho onde as 
crianças não cheguem. Certifique-se de que o cabo não está pendurado 
para baixo.

  •   Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e para os 

fins para os quais foi concebido. 

 

  •   Este aparelho serve apenas para uso doméstico.    
  •   O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada.
  •   Não utilize quando o aparelho tiver caído, se existirem sinais de danos 

ou quando tiver fugas.

  •   Não toque em superfícies quentes. Utilize as pegas ou os botões. 
  •   Nunca utilize o aparelho sem supervisão.
  •   Todas as reparações devem ser realizadas por um electricista qualificado 

e competente (*).

  •   Certifique-se de que o aparelho é guardado num ambiente seco.
  •   Cozinha apenas alimentos consumíveis.
  •   É absolutamente necessário manter este aparelho sempre limpo uma 

vez que entra em contacto directo com alimentos.

  •   Verifique se a voltagem do aparelho corresponde à voltagem principal 

de sua casa. Voltagem nominal: 220-240 V~ 50Hz. A tomada deve ser de, 
pelo menos, 16 A ou 10 A de baixa protecção.

  •   Este aparelho está em conformidade com todos os padrões relativos  

a campos electromagnéticos (EMF). Se manuseado de forma adequada e 
de acordo com as instruções deste manual de instruções, o aparelho  
é seguro com base em provas científicas disponíveis actualmente.

  •   A utilização de peças acessórias não recomendada pelo fabricante pode 

causar ferimentos e anular qualquer garantia que possa ter.

  •   Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique-se de que nunca 

fica preso.

  •   Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.
  •   Deixe o aparelho arrefecer antes de o limpar e guardar. 
  •   Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o cabo,  

a ficha ou o aparelho em água ou noutro líquido.

  •   Desligue o aparelho da tomada quando trocar para peças 

sobresselentes ou para manutenção.

 

  

Manual de utilizador 

Содержание BQ-2814

Страница 1: ...BQ 2814 EN NL DE FR ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obs ugi Manuale utente Bruksanvisning...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...for household purposes and only for the purpose it is made for This appliance is for household use only The appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen t...

Страница 4: ...careful with oil and fat preparations because they might catch fire by overheating Provide proper ventilation when using the appliance Caution Do not under any circumstances cover the grill rack with...

Страница 5: ...the appliance to prevent scratching the surface and the inside of the appliance Do never immerse the appliance in water or any other liquid Never use the dishwasher for cleaning the appliance TECHNICA...

Страница 6: ...st the payment of the ensuing costs ENVIRONMENT Directions to protect the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a c...

Страница 7: ...et bij kunnen Zorg er voor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Dit apparaat is alleen bestemd voor huishou...

Страница 8: ...monteren Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen raambekleding enz Zorg d...

Страница 9: ...zal het water verdampen en zal dus bijgevuld moeten worden Let op dat u tijdens het vullen niet op het element morst SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Haal de stekker uit het stopcontact na het gebruik of als u...

Страница 10: ...eautoriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt...

Страница 11: ...is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronischeapp...

Страница 12: ...erv un usage familial L appareil doit tre pos sur une surface stable et nivel e N utilisez pas cet appareil s il est tomb s il pr sente des marques de dommages ou s il fuit Ne touchez pas les surfaces...

Страница 13: ...nappe Soyez prudent en cuisinant avec de l huile et de la graisse car elle risque de prendre feu si elle surchauffe Veillez fournir suffisamment de ventilation en utilisant l appareil Attention Ne co...

Страница 14: ...e rayer la surface et l int rieur de l appareil N immergez pas l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides Ne mettez jamais cet appareil au lave vaisselle CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Mod le n B...

Страница 15: ...n de la garantie les r parations peuvent tre effectu es par un distributeur comp tent ou par un r parateur contre un paiement pour les frais occasionn s ENVIRONNEMENT Directives pour la protection de...

Страница 16: ...inen stabilen ebenen Untergrund gestellt werden Das Ger t nicht benutzen wenn es herunterfiel Anzeichen von Sch den aufweist oder ausl uft Hei e Oberfl chen nicht ber hren Griffe oder Kn pfe verwenden...

Страница 17: ...durch berhitzung Feuer fangen k nnen Beim Benutzen des Ger ts f r die richtige Bel ftung sorgen Vorsicht unter keinen Umst nden den Grillrost mit Aluminiumfolie Grillgeschirr oder sonstigen Gegenst nd...

Страница 18: ...zu zerkratzen Das Ger t nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen Das Ger t niemals in der Sp lmaschine reinigen TECHNISCHE DATEN Modell Nr BQ 2814 Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Stromverb...

Страница 19: ...en UMWELT Richtlinien zum Umweltschutz Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einer Sammelstelle f r Recycling von elektrischen und elektronische...

Страница 20: ...colocarse sobre una superficie estable y nivelada No utilice el aparato si se ha ca do o si muestra signos de da os o si tiene fuga No toque las superficies calientes Utilice las asas o pomos No util...

Страница 21: ...grasa al cocinar porque pueden provocar un incendio por sobrecalentamiento Procure disponer de una ventilaci n adecuada cuando utilice el aparato Atenci n bajo ning n concepto cubra la rejilla del gri...

Страница 22: ...to para evitar rayar la superficie y el interior del aparato No sumerja nunca el aparato en agua ni en ning n otro l quido No utilice nunca el lavavajillas para limpiar el aparato ESPECIFICACIONES T C...

Страница 23: ...de reparaci n correspondiente con el pago de los costes que conlleven MEDIOAMBIENTE Directrices para proteger el medioambiente Este aparato no debe desecharse con la basura dom stica al final de su vi...

Страница 24: ...a se apenas a uma utiliza o dom stica e para os fins para os quais foi concebido Este aparelho serve apenas para uso dom stico O aparelho deve ser colocado sobre uma superf cie est vel e nivelada N o...

Страница 25: ...amos a colocar um revestimento resistente ao calor entre a sua mesa e o aparelho desta forma n o queima a mesa nem a toalha Tenha cuidado com os preparados com leo ou gordura uma vez que podem incendi...

Страница 26: ...u o exterior do aparelho para evitar riscar a superf cie e o interior do aparelho N o mergulhe o aparelho em gua ou noutro l quido Nunca utilize a m quina de lavar loi a para limpar o aparelho ESPECIF...

Страница 27: ...contra o pagamento dos custos da decorrentes AMBIENTE Orienta es para a protec o do meio ambiente Este aparelho n o deve ser depositado no lixo dom stico no fim da sua vida til mas deve sim ser entre...

Страница 28: ...przeznaczone jest tylko do u ycia w gospodarstwie domowym zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Urz dzenie nale y ustawi na stabilnej poziomej powierzchni Nie u...

Страница 29: ...camy ustawienie aroodpornego materia u mi dzy sto em a urz dzeniem w ten spos b unikamy przypalenia sto u lub obrusu Uwa a kiedy u ywamy oleju lub t uszczu poniewa mog zapali si z przegrzania Zapewni...

Страница 30: ...drapa powierzchni oraz wn trza urz dzenia Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie ani w adnym innym p ynie Nigdy nie korzysta ze zmywarki w celu umycia urz dzenia TECHNICZNE SPECYFIKACJE Model nr BQ 281...

Страница 31: ...wie terminu gwarancji wszelkie naprawy mog by przeprowadzane przez kompetentnego sprzedawc oraz serwis naprawczy po dokonaniu stosownych op at RODOWISKO Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Urz dzeni...

Страница 32: ...aceras p en stabil och sl t yta Anv nd inte apparaten om den har fallit om det finns tecken p skador eller om den l cker R r inte den heta ytan Anv nd handtagen Anv nd aldrig enheten o vervakad Alla r...

Страница 33: ...g n r du anv nder olja eller fett eftersom de kan ta eld om de verhettas Se till att ventilationen r tillr cklig n r du anv nder apparaten Varning t ck inte under n gra omst ndigheter ver gallret med...

Страница 34: ...g ner apparaten i vatten eller annan v tska Diska aldrig apparaten i diskmaskin TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modellnummer BQ 2814 Str mk lla 220 240V 50 Hz Str mf rbrukning 2200 W Dimensioner 500 x 350 x...

Страница 35: ...tionsservice mot betalning MILJ Instruktioner f r att skydda milj n Denna apparat ska inte kastas i hush llssoporna n r den slitits ut utan m ste l mnas in p en tervinningsanl ggning f r elektrisk och...

Страница 36: ...Quality shouldn t be a luxury www tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands BQ 2816 GR 2841 OV 1418...

Отзывы: