background image

IMPORTANT SAFEGUARDS 
 
 
 
 
 

 

Read all instructions before use. 

 

Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.  

 

To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or appliance in water or 
any other liquid. 

 

Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the device to cool 
before putting on or taking off parts. Do not operate any appliance with a damaged 
cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any 
manner.  

 

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer 
may cause injuries and invalidate any warranty you may have. 

 

Do not use outdoors, or on or near direct heat sources 

 

Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces or come 
into contact with the hot parts or allow the product to be situated underneath or close 
to curtains, window coverings etc. 

 

This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for. 

 

The appliance must be placed on a stable, level surface. 

 

This appliance is an attended appliance, and as such should never be left ON or 
whilst hot without adult supervision. 

 

This  appliance  is  not intended  for  use  by  persons  (including children)  with  reduced 
physical,sensory  or mental

 

capabilities,or  lack  of  experience  and  knowledge,unless 

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a 
person responsible for their safety. 

 

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 

 
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE 
 
Guarantee 

 

The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on 
the date of purchase (receipt).  

 

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories to material 
or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repairing or, at our 
discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the 
life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee! 

 

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of 
purchase no free replacement or repair will be carried out. 

 

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in 
the original packaging to your dealer together with the receipt. 

 

Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole 
machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of 
plastic parts are always subject to a charge. 

 

Defects to consumables or parts subject to wearing , as well as cleaning, 
maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and 
hence are to be paid! 

 

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. 

 

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or 
repair service against the payment of the ensuing costs. 

 

 

                    Guidelines for protection of the environment 

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its 
useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric 
and electronic domestic appliances.  This symbol on appliance, instruction 
manual and packaging puts your attention to this important issue. The 
materials used in this appliance can be recycled.  By recycling used domestic 
appliances you contribute an important push to the protection of our 
environment. Ask your local authorities for information regarding the point of 
recollection 

 
 
Packaging 
The packaging is 100% recyclable, return the packaging separated. 
Product 
This device is equipped with a mark according to European Directive 2002/96/EC. 
On Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring that the product correctly 
as waste is processed, it helps you may have adverse consequences for the environment and 
human health. 
 
EC declaration of conformity 
This device is designed, manufactured and marketed in accordance with the safety objectives 
of the Low Voltage Directive "No 73/23/EEC, the protection requirements of the EMC Directive 
89/336/EC "Electromagnetic Compatibility" and the requirement of Directive 93/68/EEC. 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание BP-2979

Страница 1: ...ik UK User manual NO Brukermanual FR Manuel d utilisation BG DE Bedienungsanleitung HU K zik nyv ES Manual de usuario CZ U ivatelsk p ru ka IT Manuale utente PL Instrukcja obs ugi PT Manual de utiliza...

Страница 2: ...napp V rmeplatta Kontrolno svjetlo Termostatni prekida Plo a s grija ima Kontrollys for panne Termostatbryter Varmeplate Jelz l mpa ed ny H fokszab lyoz kapcsol Meleg t lemez Sv teln kontrolka P ep na...

Страница 3: ...pen Om u te beschermen tegen een elektrische schok snoer stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in geb...

Страница 4: ...het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen EG conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG richtlij...

Страница 5: ...ve rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a cl...

Страница 6: ...D branchez la prise lorsque vous ne vous en servez pas et avant de proc der au nettoyage Laissez refroidir l appareil avant d en retirer ou d y ajouter des l ments N utilisez jamais un appareil dont l...

Страница 7: ...e protection de la Directive EMC 89 336 EC Compatibilit Electromagn tique et les exigences de la Directive 93 68 EEC Handhabung und Pflege DE Entfernen Sie die Verpackung vom Ger t Pr fen Sie ob die S...

Страница 8: ...es Ger t ist f r 24 Monate ab Kaufdatum garantiert bitte Kaufbeleg aufbewahren W hrend der Garantiezeit werden Defekte aufgrund von Material und Fertigungsfehlern kostenfrei repariert oder das Ger t w...

Страница 9: ...able o enchufe da ado despu s de que funcionen mal o se hayan da ado de cualquier modo El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato pueden provocar heridas y anular la garant a q...

Страница 10: ...i coperchi si possono lavare in lavastoviglie Al primo utilizzo la macchina pu sprigionare dell odore e del fumo questo normale Collocare la macchina sempre in un area ben ventilata e su un sottobicch...

Страница 11: ...zione tramite la sua sostituzione Il servizio di garanzia non comporta un estensione della durata della garanzia n da diritto ad una nuova garanzia La prova della garanzia fornita dallo scontrino d ac...

Страница 12: ...do n o o estiver a utilizar e antes de o limpar Deixe o aparelho arrefecer antes de montar ou desmontar as pe as N o coloque em funcionamento nenhum aparelho com um cabo ou uma ficha danificados ou de...

Страница 13: ...23 EEC com as exig ncias da Directiva CEE N 89 336 CE Compatibilidade Electromagn tica e as exig ncias da Directiva N 93 68 CEE Anv ndning och sk tsel SE Avl gsna all f rpackning kring apparaten F rs...

Страница 14: ...yte Garanti servicen f rl nger inte garantins giltighetstid inte heller ger den r tt till ny garanti Bevis p garantin tillhandah lls genom bevis p k pet Utan bevis p k pet kommer inga kostnadsfria rep...

Страница 15: ...tika ili ure aj u vodu ili neku drugu teku inu Iskop ajte ure aj iz uti nice kad ga ne koristite ili prije i enja Ure aja ostavite da se ohladi prije nego u njega budete stavljali ili vadili dijelove...

Страница 16: ...gangs bruk Rengj r gryter og lokk De er oppvaskmaskinsikker Maskinen kan spre litt lukt og r yk ved f rste gangs bruk Dette er normalt Sett alltid maskinen p et godt ventilert sted og p en brikke for...

Страница 17: ...tering er gyldig garantibevis Uten kvittering vil ingen gratis erstatning eller reparasjon bli utf rt Hvis du nsker klage i garantiperioden vennligst returner hele maskinen i originalforpakning til fo...

Страница 18: ...BG AC220 240V 50Hz 5 3 2 1 45 C 85 C 6 3 100 C 130 C 24...

Страница 19: ...tet akkor kikapcsol Haszn lat k zben a jelz l mpa be s kikapcsol Ez norm lis a k sz l k folyamatosan fenntartja a be ll tott h m rs kletet A h m rs klet 45 C s 85 C k z tt szab lyozhat Az tel a t lal...

Страница 20: ...azolja V s rl st igazol dokumentum hi ny ban nincs m d az ingyenes cser re illetve jav t sra Ha rv nyes teni k v nja a garanci t akkor k rj k juttassa vissza az eg sz k sz l ket eredeti csomagol s ban...

Страница 21: ...dy i jin ch tekutin P ed i t n m a pokud nen p stroj pou v n odpojte z str ku ze z suvky P ed vlo en m i vyjmut m jednotliv ch d l nechte p stroj vychladnout Nemanipulujte s dn m p strojem jeho nap je...

Страница 22: ...z tu nale y zawsze umieszcza go w pomieszczeniu o dobrej wentylacji k ad c go na podk adce Obs uga podgrzewacza bufetowego Umie ci metalow ramk nr 5 na p ycie grzewczej nr 3 po czym w o y w ni pojemni...

Страница 23: ...ania dowodu zakupu nieodp atna wymiana b d naprawa s niemo liwe Aby z o y reklamacj w ramach gwarancji nale y zwr ci sprzedawcy ca e urz dzenie w oryginalnym opakowaniu razem z paragonem Uszkodzenie c...

Страница 24: ...nainte de cura are L sa i aparatul s se r ceasc nainte de a introduce sau scoate componentele Nu utiliza i niciun aparat cu cablul sau stecherul defect dac aparatul nu func ioneaz corect sau a fost d...

Страница 25: ...ectare v rug m s contacta i autorit ile locale competente Ambalaj Ambalajul este 100 reciclabil i l pute i returna separat Produs Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2002 96 EC din do...

Страница 26: ...24 100 2002 96 EC WEEE EC 73 23 EEC EMC 89 336 EC 93 68 EEC...

Страница 27: ...cihaz su vb ba ka s v lara bat rmay n z Kullanmad n z zamanlarda veya temizleme ncesinde chaz pirizden ekiniz Par alar yerine takarken veya par alar s kerken nce so umas n bekleyiniz Cihaz bozuk kablo...

Страница 28: ...lar ile ilgili bilgili yerele y netiminize sorarak elde edebilirsiniz Ambalaj Ambalaj 100 geri d n t r lebilir ambalaj ayr olarak veriniz r n Bu cihaz Avrupa Y nergesi 2002 96 EC ne g re Elektrik ve e...

Отзывы: