TriStar BP-2973 Скачать руководство пользователя страница 37

37

SV

Bakning/gräddning/grillning

På plattan kan du även använda de runda cirklarna för att steka ägg, 
grädda pannkakor eller crêpes etc. Du kan även grilla större köttbitar på 
dessa cirklar (när du inte använder dem för wokgrillning, så klart).

ReNgöRINg

•  Innan rengöring måste du dra ut kontakten ur vägguttaget och låta 

apparaten svalna. 

•  Torka av insidan och kanterna av apparaten med en pappershandduk 

eller en mjuk trasa. Torka av utsidan med en endast lätt fuktad 
trasa, och var noga med att det inte kommer in fukt, olja eller fett i 
kylspringorna. 

•  Rengör varken insidan eller utsidan med slipande skurbollar eller stålull 

eftersom de skadar ytan. 

•  Sänk inte ned apparaten i vatten eller någon annan vätska.

gaRaNTI

•  Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på 

inköpsdagen (kvittot). 

•  Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att 

garantin ogiltigförklaras. Om detta leder till följdskador kan Tristar inte 
hållas ansvariga. 

•  Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada 

som orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna 
inte följts. 

•  Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll 

som behövs utföras för denna apparat.

•  Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en 

auktoriserad firma.

•  Denna apparat får inte modifieras eller ändras. 
•  Om det uppstår problem med apparaten inom 24 månader från 

inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till 
inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny.

•  I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.
•  Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av:

o  Att apparaten har fallit ned
o  Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person 
o  Att apparaten har används felaktigt
o  Att apparaten har råkat ut för normalt slitage

•  Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga 

garantitiden på 24 månader att förlängas, och inte heller rätten till en 
ny uppfyllande garanti. Denna garanti gäller endast på europeisk mark. 
Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 1944/44CE.

•  För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”.
•  Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon 

som helst garanti. 

•  Om du vill göra ett anspråk ber vi dig att lämna in hela apparaten 

tillsammans med kvittot.

•  Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut 

utan kostnad. Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid 
ut en kostnad om delar av glas eller plast har gått sönder.

•  Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form 

av t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och 
måste därför alltid betalas.

•  Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.
•  När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent 

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

  

Wokset

Содержание BP-2973

Страница 1: ...BP 2973 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisnung ...

Страница 2: ...2 Instruction manual ...

Страница 3: ...r household purposes and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface Do not use when the appliance is fallen there are any signs of damage or when it leaks Do not touch hot surfaces Use handles or knobs Never use the device unsupervised All repairs should be made by a competent qualified electrician Make sure that the appliance is stored in a dry envi...

Страница 4: ...pans 2 Baking tray 3 On off switch 4 6 x spatula 5 1 x spoon Before use Take the appliance and accessories out the box Remove the stickers protective foil or plastic from the device Before using it for the first time clean the grill plate and the wok pans with a wet cloth Connect the power cable to the socket Note Make sure the voltage which is indicated on the device matches the local voltage bef...

Страница 5: ...s from the date of purchase which are covered by the factory warranty you can go back to the point of purchase to replace it for a new one Only material or manufacturing defects are included in this warranty Tristar is not liable for damages occurred through o In case the appliance has fallen o In case the appliance has been technically changed by the owner or an other third party o In case of imp...

Страница 6: ...sk your local authorities for information regarding the point of recollection Packaging The packaging is 100 recyclable return the packaging separated Product This device is equipped with a mark according to European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that the product correctly as waste is processed it helps you may have adverse consequences for the ...

Страница 7: ...ijze dat kinderen er niet bij kunnen Zorg er voor dat het snoer niet naar beneden hangt Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag niet gebruikt worden als het gevallen is er tekenen van schade zijn of als het lekt Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of...

Страница 8: ...n of tafel na te laten Oliën en vetten kunnen in brand vliegen bij oververhitting Wees dus zeer voorzichtig Verlucht de plaats tijdens de werking Bekwame gekwalificeerde dienst after sales dienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen Onderdelen...

Страница 9: ...apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop kassabon Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakeli...

Страница 10: ...ur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdra...

Страница 11: ...tilisez les poignées ou les boutons Ne jamais utiliser l appareil sans supervision Toutes les réparations doivent être effectuées par un électricien qualifié agréé Veillez à ce que l appareil soit rangé dans un lieu sec Ne faites cuire que des denrées comestibles Il est impératif de conserver cet appareil propre en permanence car il est en contact direct avec des aliments Vérifiez si la tension de...

Страница 12: ...lisation nettoyez la plaque du grill et le wok avec un chiffon humide Branchez le cordon d alimentation à la prise NB Veillez à ce que la tension indiquée sur l appareil corresponde à la tension de secteur local avant de le brancher Tension 220V 240V 50Hz Lors de la première connexion le wok grill peut émettre une légère odeur et un peu de fumée Cela est normal la graisse qui s est collée à l élém...

Страница 13: ...et appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 24 mois suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est possible de rapporter l appareil au lieu d achat pour l échanger contre un appareil neuf Seul le matériel défectueux ou les vices de fabrication sont couverts par cette garantie Tristar n est pas tenu responsable des dégâts intervenus o...

Страница 14: ...apport important à la protection de notre environnement Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage Emballage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Produit Cet appareil est muni d un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE Du rejet des appareils électriques et électroniques WEEE En veillant à ce que le produit soit je...

Страница 15: ...den Sie das Gerät nicht wenn es herunter gefallen ist wenn es Hinweise auf Beschädigungen aufweist oder wenn es eine Leckstelle hat Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten qualifizierten Elektriker durchgeführt werden StellenSiesicher dassdasGerätineinertrockenenUmgebunggelage...

Страница 16: ...er nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person die qualifiziert genehmigt und kompetent ist um diese Art von Reparatur durchzuführen um alle Gefahren zu vermeiden In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Elektriker zurückbringen Teilebeschreibung 1 Wok Pfannen 2 Blech 3 An Aus Schalter 4 6 x Spachtel 5 1 x Löffel Vor der Verwendung Nehmen Sie das Gerät und...

Страница 17: ...Flüssigkeit Garantie Dieses Gerät ist mit einer 24 monatigen Garantie vom Datum des Kaufs gerechnet Rechnung ausgestattet Beschädigungen die durch Nichtbefolgen der Bedienungsanleitung entstehen führen zu einem Garantieverlust wenn das zu nachfolgenden Beschädigungen führt kann Tristar nicht zur Verantwortung gezogen werden Tristar ist nicht verantwortlich für Material oder Personenschäden die dur...

Страница 18: ...rden sondern muss bei einer Sammelstelle zum Recyclen elektrischer und elektronischer Haushaltgeräte abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschut...

Страница 19: ... ha caído al suelo si hay indicios de daños o si gotea No toque las superficies calientes Utilice las asas o los mandos No utilice el dispositivo sin supervisión Todas las reparaciones deberá realizarlas un electricista competente cualificado Asegúrese de que el aparato esté almacenado en un entorno seco Cocine sólo alimentos consumibles Es absolutamente necesario mantener este aparato limpio en t...

Страница 20: ... de utilizar el aparato Extraiga el aparato y los accesorios de la caja Retire las pegatinas el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo Antes de utilizarlo por primera vez limpie la placa de grill y las sartenes de wok con un paño húmedo Conecte el cable de alimentación a la toma Nota Asegúrese de que el voltaje que se indica en el dispositivo coincida con el voltaje local antes de ...

Страница 21: ...ada Este aparato no puede ser modificado Si se producen problemas durante los 24 primeros meses tras la fecha de compra que estén cubiertos por la garantía de fábrica podrá regresar al punto de venta para sustituirlo por uno nuevo Sólo los defectos materiales o de fabricación se incluyen en esta garantía Tristar no es responsable de los daños que se produzcan o En caso de caída del aparato o En ca...

Страница 22: ...domésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida Embalaje El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Producto Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Al asegurar que el producto ...

Страница 23: ...concebido O aparelho deve ser colocado numa superfície plana e estável Não utilize quando o aparelho tiver caído se existirem sinais de danos ou quando tiver fugas Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Nunca utilize o aparelho sem supervisão Todas as reparações devem ser realizadas por um electricista qualificado e competente Certifique se de que o aparelho é guardado num ambient...

Страница 24: ...ompetente departamento pós venda do fabricante ou do importador ou qualquer outra pessoa qualificada aprovada e competente para realizar este tipo de reparações para evitar perigos De qualquer das formas deve entregar o aparelho a esse electricista Descrição partes 1 Panelas Wok 2 Tabuleiro 3 Interruptor on off 4 6 x espátula 5 1 x colher Antes da primeira utilização Retire o aparelho e os acessór...

Страница 25: ...mpra recibo Danos causados pelo não seguimento do manual de instruções anularão a garantia e se isso resultar em danos consequentes a Tristar não será responsável A Tristar não será responsável por danos materiais ou ferimentos pessoais causados pela utilização indevida ou se as instruções de segurança não forem devidamente executadas A limpeza conforme indicada neste manual é a única manutenção n...

Страница 26: ...parelhos domésticos eléctricos e electrónicos Este símbolo indicado no aparelho no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas...

Страница 27: ...sał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Z urządzenia nie należy korzystać gdy spadło gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów i rączek Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru Wszelkie naprawy powin...

Страница 28: ...odpowiednią wentylację Kompetentny i wykwalifikowany elektryk dział posprzedażny producenta importer lub inna osoba która jest wykwalifikowana zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków opis części 1 Pate...

Страница 29: ... płynie Gwarancja Urządzenie to jest objęte 24 miesięczną gwarancją rozpoczynającą się z dniem jego zakupu odbioru Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia firma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane...

Страница 30: ...ządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Symbol ten znajdujący się na urządzeniu w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię Materiały z których wytworzono to urządzenie nadają się do przetworzenia Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę ...

Страница 31: ...Non toccare le superfici calde Utilizzare le impugnature Non lasciare mai l apparecchio senza sorveglianza Far effettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualificato Conservare l apparecchio in ambiente asciutto Cucinare soltanto alimenti E assolutamente necessario pulire l apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti Assicurarsi che il voltaggio dell apparecchio corrispon...

Страница 32: ...n un panno umido prima di utilizzarli la prima volta Collegare il cavo di alimentazione alla presa prima della connessione assicurarsi che il voltaggio indicato sull apparecchio corrisponda al voltaggio della rete Voltaggio 220V 240V 50Hz Alla prima accensione la griglia del wok potrebbe emettere odori e una certa quantità di fumo Questo fenomeno è normale ed è dovuto alla bruciatura del lubrifica...

Страница 33: ...ortare modifiche o alterazioni all apparecchio In caso di problemi che dovessero verificarsi durante i 24 mesi successivi alla data di acquisto che sono coperti dalla garanzia del produttore si può ottenere un nuovo apparecchio dal punto vendita La presente garanzia copre soltanto difetti materiali o di fabbricazione Tristar non è responsabile dei danni causati da o Caduta dell apparecchio o Modif...

Страница 34: ...cali per informazioni in merito ai punti di raccolta Confezione La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Prodotto Questo apparecchio è dotato di marchio in conformità alla Direttiva Europea 2002 96 CE sullo Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici WEEE Assicurarsi che il prodotto sia smaltito correttamente ciò aiuta a evitare conseguenze avverse per l ambie...

Страница 35: ...den har fallit ned om det finns tecken på skador eller om den läcker Rör inte de varma ytorna Använd handtagen Använd aldrig apparaten oövervakad Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalificerad elektriker Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö Laga endast till förtärbara livsmedel Det är absolut nödvändigt att apparaten alltid är ren eftersom den kommer i direkt kontakt me...

Страница 36: ...are 4 6 x spatel 5 1 x sked Innan användning Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen Ta bort klistermärkena skyddsfilmerna eller plasten från apparaten Innan första användningen rengör du grillplattan och wokpannorna med en våt trasa Anslut strömkabeln till vägguttaget Obs Kontrollera så att spänningen som anges på apparaten stämmer överens med den lokala spänningen innan du ansluter app...

Страница 37: ...problem med apparaten inom 24 månader från inköpsdatumet och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta ut apparaten mot en ny I denna garanti ingår endast material och tillverkningsfel Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av o Att apparaten har fallit ned o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person o Att apparaten har används f...

Страница 38: ...et finns insamlingsställen Förpackningen Förpackningen består av 100 återvinningsbart material lämna in förpackningen uppdelad Produkten Denna apparat är försedd med märkning enligt EU direktivet 2002 96 EC om avfall från elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att se till att produkten behandlas korrekt som avfall hjälper du till att skydda miljön och människors hälsa mot skadliga konsekv...

Страница 39: ...39 ...

Страница 40: ......

Отзывы: