TriStar BO-2104 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 32

DRIFT OCH UNDeRHåll

• Ta bort allt förpackningsmaterial från enheten.
• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med

hemmets huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz.

• Placera enheten på en plan stabil yta och se till att det finns en fri

yta på minst 10 cm runt om enheten. Denna enhet är ej lämplig för
installation i ett skåp eller för användning utomhus.

• Använd aldrig apparaten i närheten av en ho med vatten eller liknande.
• Om enheten har fallit ner i vattnet försök då aldrig att ta i den. Dra

istället ur kontakten ur uttaget.

• Använd aldrig enheten för att öppna burkar med lättantändlig vätska.

FÖRe FÖRSTA ANVÄNDNING

Sätt fast spaken (nr. 1) på den stående enheten genom att dra in skaftet i
hålet över enhetens styrhjul (nr. 2). Obs! Spakens blad är mycket vasst.

ANVÄNDNING

• Vrid upp spaken (nr. 1) och placera burken under hållaraxeln och mot

styrhjulet (No. 2). Tryck ner spaken och perforera burken. Nu kommer
maskinen börja skära. Fortsätt att trycka ner spaken. Enheten kommer
automatiskt att stanna när locket är helt öppnat.

• Ta tag i burken och lyft upp spaken för att ta loss den.
• Var försiktig så att du inte skär dig när du tar bort locket eftersom

locket är mycket vasst.

• Konservöppnarens storlek är även lämplig för öppnande av höga burkar.
• Placera konservöppanren på kanten av arbetsunderlaget och håll den

stadigt för att undvika att enheten välter.

ATT ANVÄNDA SlIPeN

• Se till att bladet som ska slipas är rent så att sliphjulet inte smutsas ner.
• Försök inte slipa tandade knivar! Ojämn slipning kan undvikas genom

att du inte trycker för hårt under slipningen. Håll ner spaken (nr. 1) för
att starta enheten.

• Placera bladet (nära skaftet) i knivslipens öppning (nr. 4) tills det rör vid

sliphjulet. Dra långsamt kniven genom öppningen mot dig.

• Upprepa 4-5 gånger tills kniven är vass.

ReNGÖRING

• Dra ur kontakten ur uttaget.
• Ta bort spaken (nr. 1) från maskinen och rengör den med varmt vatten.

Torka noga innan den sätts tillbaka. Obs! Spakens blad är mycket vasst.

• Sänka aldrig ner apparaten i vatten eller annan vätska.
• Rengör apparatens utsida med en fuktig trasa och torka med en mjuk,

ren trasa. Använd aldrig slipmedel.

Användare

Содержание BO-2104

Страница 1: ...BO 2104 eN Nl FR DE ES PT PL IT SV Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Användare ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... product to be situated underneath or close to curtains window coverings etc This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for The appliance must be placed on a stable level surface This appliance is an attended appliance and as such should never be left ON or whilst hot without adult supervision This appliance is not intended for use by persons including children wi...

Страница 4: ... when the lid is fully opened Grab the can and lift the lever to remove the tin Please ensure that you do not cut yourself when you remove the lid the lid is very sharp The size of the can opener is also suitable for opening high cans Place the can opener on the edge of the work surface and hold it firmly to avoid tilting the device Use of the grinder Make sure that the blade is clean and not oily...

Страница 5: ... of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs Guidelines for protection of the environment This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic domestic appliances This symbol on appliance instruction m...

Страница 6: ... raambekleding enz Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele vlakke ondergrond Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen waaronder kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of e...

Страница 7: ...den Pak het blik vast en til de hefboom op om het blik te kunnen verwijderen Zorgt u ervoor dat u zich niet snijdt aan het deksel bij verwijdering het deksel is zeer scherp Door het formaat van de blikopener is deze eveneens geschikt om hoge blikken te openen Daartoe dient u de blikopener aan de rand van het werkblad te plaatsen en deze goed vast te houden om het kantelen van het apparaat te vermi...

Страница 8: ...uropese richtlijn 1944 44CE niet op Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Bewaar altijd uw aankoopbewijs zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het ...

Страница 9: ...e cordon pendre d une table ou d un rebord ne touchez pas ses surfaces chaudes et ne posez pas l appareil sous ou à proximité de rideaux de décor de fenêtre etc Cet appareil est destiné à une utilisation familiale uniquement et pour son utilisation prévue L appareil doit être posé sur une surface stable et nivelée L appareil doit être surveillé il ne doit pas être laissé sur ON ou chaud sans qu un...

Страница 10: ... Saisissez la boîte de conserve puis remontez le levier pour retirer le couvercle Faites attention à ne pas vous couper en retirant le couvercle qui est très coupant La taille de l ouvre boîte lui permet également d ouvrir de grandes boîtes de conserve Posez l ouvre boîte au bord du plan de travail et tenez le fermement pour éviter de pencher l appareil Utilisation de l affûteuse Vérifiez que la l...

Страница 11: ...on autorisée Après l expiration de la garantie les réparations peuvent être effectuées par un distributeur compétent ou par un réparateur contre un paiement pour les frais occasionnés Directives pour la protection de l environnement Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la fin de sa durée de vie il doit être éliminé dans un centre de recyclage pour les appareils électrique...

Страница 12: ...ührt oder in Kontakt mit heißen Teilen kommt Platzieren Sie das Gerät nicht unter oder in der Nähe von Vorhängen Gardinen usw Das Gerät darf nur im Haushalt und für den Verwendungszweck für den es hergestellt wurde genutzt werden Das Gerät muss auf einer ebenen stabilen Fläche platziert werden Das Gerät ist immer zu beaufsichtigen und sollte niemals eingeschaltet oder vor der Abkühlung ohne entspr...

Страница 13: ...sobald der Deckel vollständig geöffnet ist Die Dose festhalten und den Hebel anheben um sie zu entfernen Beim Abnehmen des Deckels vor Schnittverletzungen schützen die Schneidkante des Deckels ist sehr scharf Aufgrund seiner Größe ist der Dosenöffner auch zum Öffnen hoher Dosen geeignet Den Dosenöffner am Rand der Arbeitsplatte platzieren und festhalten damit das Gerät nicht kippt Bedienung des Sc...

Страница 14: ...Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpflichtig durchgeführt werden Umweltschutzrichtlinien Dieses Gerät gehört nach Ablauf seiner Gebrauchsdauer nicht in den Hausmüll sondern muss an einem Recycling Punkt für elektrische und elektronische Haushaltsgeräte abgegeben werden Dieses Symbol auf dem Gerät der Bedienungsanleitung und Verpackung soll Ihre...

Страница 15: ...s partes calientes y no permita que el aparato se coloque debajo o cerca de cortinas cubiertas de ventanas etc Este aparato se debe utilizar únicamente para el uso doméstico y sólo para las funciones para las que se ha diseñado Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada Este aparato precisa supervisión por tanto no lo deje nunca desatendido por un adulto mientras esté encen...

Страница 16: ...ticamente cuando la tapa se ha abierto completamente Sujete la lata y levante la palanca para apartar el bote Asegúrese de no cortarse al sacar la tapa ya que su contorno estará muy afilado El tamaño del abridor también es apropiado para su uso con latas altas Coloque la máquina en el borde del mostrador y sujételo firmemente para evitar que se pueda volcar Uso del afilador Asegúrese de que la hoj...

Страница 17: ...ducidad de la garantía las reparaciones se pueden realizar por vendedores capacitados o por el servicio de reparaciones mediante el pago correspondiente Normas de protección del medioambiente Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su vida útil sino que se debe depositar en un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos Este símbolo en ...

Страница 18: ...duto debaixo ou perto de cortinas persianas de janelas etc Este aparelho destina se só para utilização doméstica e só para os fins para os quais foi concebido O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada Este aparelho é um aparelho que requer a presença de alguém e como tal nunca deve ser deixado LIGADO ou enquanto estiver quente sem a supervisão de um adulto Este aparelho ...

Страница 19: ...o a tampa for completamente aberta Segure na lata e levante a patilha para retirar a tampa da lata Certifique se de que não se corta ao retirar a tampa pois esta está muito afiada O tamanho do mecanismo de abertura de latas também se adapta para abrir latas altas Coloque o mecanismo de abertura de latas sobre a margem da superfície de trabalho e segure o com firmeza de modo a evitar que o aparelho...

Страница 20: ...ntia a reparação pode ser levada a cabo pelo fabricante competente ou pelo serviço de reparação contra o pagamento dos custos daí decorrentes Orientações para a protecção do meio ambiente Este aparelho não deve ser depositado em pontos de recolha de lixo doméstico no fim da sua vida útil mas deve sim ser depositado num ponto central de reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos E...

Страница 21: ...cy zwisał nad ostrą krawędzią stołu czy blatu czy dotykał gorących powierzchni czy stykał się z rozgrzanymi częściami lub aby kabel leżał pod skrzydłami drzwi czy okien itp To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i do tego celu zostało ono wyprodukowane Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni Urządzenie to jest urządzeniem obsługiwanym i jako takiego można pozos...

Страница 22: ...tym otwarciu puszki otwieracz samoczynnie się wyłączy Uchwycić puszkę w dłoń i unieść dźwignię co umożliwi wyjęcie puszki Zdejmując wieczko puszki prosimy zachować ostrożność jej brzegi są bardzo ostre Wielkość otwieracza umożliwia również otwieranie wysokich puszek Otwieracz umieścić z brzegu blatu roboczego i mocno go przytrzymać starając się nie przechylać urządzenia Sposób korzystania z ostrza...

Страница 23: ...przedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty Wytyczne w zakresie ochrony środowiska Tego urządzenia z chwilą jego zużycia nie należy traktować jako zwykłego odpadu komunalnego lecz należy go dostarczyć do punktu składowania materiałów do recyklingu elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego To oznaczenia na urządzeniu instrukcja obsługi oraz opakowanie zw...

Страница 24: ...ordi del tavolo o sportelli o toccare superfici calde o venire in contatto con parti calde o permettere al prodotto di essere posto sotto o in prossimità di tende rivestimenti di finestre ecc Questo apparecchio è solo per uso domestico e solo per gli scopi previsti L apparecchio deve essere posto su una superficie stabile e piana Questo dispositivo deve essere controllato e non deve mai essere las...

Страница 25: ...amente aperto Afferrare la scatola e sollevare la leva per rimuovere la lamiera Fare attenzione a non tagliarsi quando si rimuove il coperchio che può essere molto tagliente La dimensione dell apriscatole è idonea anche per l apertura di scatole grandi Posizionare l apriscatole sul bordo del foglio di lavoro e mantenerlo in modo fermo per evitare che l apparecchio si ribalti Uso della molatrice As...

Страница 26: ...scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti Linee guida per la protezione ambientale Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici alla fine del suo ciclo di vita ma deve essere smaltito in un centro di riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici Qu...

Страница 27: ... över kanten på bord eller diskar eller komma i kontakt med varma ytor eller varma delar och låt inte apparaten stå under eller i närheten av gardiner fönsterövertäckningar etc Denna apparat är endast till för hushållsanvändning och endast till för det syfte den är tillverkad för Apparaten måste placeras på en stabil jämn yta Denna apparat behöver alltid tillsyn medan den är på och ska aldrig lämn...

Страница 28: ... spaken Enheten kommer automatiskt att stanna när locket är helt öppnat Ta tag i burken och lyft upp spaken för att ta loss den Var försiktig så att du inte skär dig när du tar bort locket eftersom locket är mycket vasst Konservöppnarens storlek är även lämplig för öppnande av höga burkar Placera konservöppanren på kanten av arbetsunderlaget och håll den stadigt för att undvika att enheten välter ...

Страница 29: ...är garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning Riktlinjer för skyddande av miljön Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall Denna symbol på apparaten bruksanvisningen och förpackning...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...BO 2104 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Результаты поиска

Содержание BO-2104

Отзывы:

Похожие инструкции для BO-2104

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar BO-2104, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BO-2104

Отзывы:

Похожие инструкции для BO-2104

Бренды по названию

Популярные бренды