TriStar AC-5477 Скачать руководство пользователя

Страница: 50 / 86

ACCESSORI

Parte

Descrizione

Tubo di uscita dell’aria

Connettore del tubo (lato finestra)

Connettore del tubo (lato con-

dizionatore)

Kit per finestre

Telecomando

FUNZIONI DEL PANNELLO COMANDI

1. Tasto Power

2. Tasti Temperature

3. Tasto Mode

4. Tasto Fan speed per regolazione ventole

5. Tasto Timer on/off

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di iniziare le operazioni descritte in questa sezione:

• Trovare un logo vicino all’alimentazione elettrica.

• Installare il tubo di scarico e regolare bene la posizione della finestra.

Manuale utente

Содержание AC-5477

Страница 1: ...AC 5477 AC 5527PR AC 5529 AC 5531...

Страница 2: ...ary please check it for the requirements Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its serv...

Страница 3: ...DESCRIPTION 1 Air inlet 2 Air outlet 3 Control panel 4 Power cord 5 Castor 1 4 2 5 3 ACCESSORIES Part Description Hot air exhaust hose Hose connector window end Hose connector Air conditioner end Win...

Страница 4: ...room temperature 16 C 31 C Press the Fan Speed button to select wind speed Dehumidifying operation Press the Mode button till the Dehumidify Indicator Lamp blinks Automatically set the selected tempe...

Страница 5: ...up please connect a drain hose to the lower fixing clip Internal Tank Water Full Alarm Function The inner water tank in the air conditioner has one water level safety switches it controls water level...

Страница 6: ...eaned once every two weeks Open the air inlet grille and take off air filter Clean the air filter with neural detergent in lukewarm 40 C and dry it up in the shade Putting the air filter into the inle...

Страница 7: ...uct For the detailed warranty conditions please refer to our service website service tristar eu ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but...

Страница 8: ...schriftenvoldoen Controleerhemopdezevoorschriftenindiennodig Kinderenmoetenondertoezichtstaanomervoorte zorgendatzenietmethetapparaatspelen Alshetnetsnoerbeschadigdis moethetworden vervangendoordefabr...

Страница 9: ...DERDELEN 1 Luchttoevoer 2 Luchtuitlaat 3 Bedieningspaneel 4 Netsnoer 5 Kastoor 1 4 2 5 3 ACCESSOIRES Onderdeel Beschrijving Hetelucht afvoerslang Slangaansluiting raamuiteinde Slangaansluiting Aircond...

Страница 10: ...er een Cool pictogram verschijnt Druk op de p or q toets om de gewenste kamertemperatuur te kiezen 16 C 31 C Druk op de Fan Speed toets om de windsnelheid in te stellen Ontvochtigingswerking Druk op...

Страница 11: ...onderbroken drainage ook worden gebruikt Onder deze omstandigheden sluit dan een afvoerslang aan op de onderste fixeerclip wanneer het controlelampje voor water vol oplicht Alarmfunctie voor als het i...

Страница 12: ...den gereinigd Open het luchttoevoerrooster en verwijder het luchtfilter Reinig het luchtfilter met een neutraal schoonmaakmiddel in lauw water 40 C en laat het in de schaduw drogen Nadat het luchtfilt...

Страница 13: ...den ingediend Bezoek onze service website voor de gedetailleerde garantievoorwaarden service tristar eu MILIEU Dit apparaat mag aan het eind van zijn duurzaamheid niet bij het normale huisafval worden...

Страница 14: ...i n cessaire v rifier les normes Les enfants doivent tre surveill s pour veiller ce qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par le fabricant...

Страница 15: ...air 3 Panneau de commande 4 Cordon d alimentation 5 Roulette 1 4 2 5 3 ACCESSOIRES Pi ce Description Tuyau d vacuation d air chaud Connecteur de tuyau extr mit fen tre Connecteur de tuyau extr mit cli...

Страница 16: ...e bouton Mode jusqu ce que l ic ne Cool apparaisse Appuyer sur le bouton p ou q pour s lectionner une temp rature ambiante d sir e 16 C 31 C Appuyer sur le bouton Fan Speed pour s lectionner la vitess...

Страница 17: ...ompe eau est endommag e une vidange intermittente peut galement tre utilis e Dans ce cas si le voyant lumineux du r servoir d eau plein s allume relier un tuyau de vidange au collier de fixation le pl...

Страница 18: ...es Ouvrir la grille d entr e d air et retirer le filtre air Nettoyer le filtre air avec un d tergent neutre l eau ti de 40 C et le s cher l ombre En repla ant le filtre air dans la grille d entr e d a...

Страница 19: ...es de garantie veuillez consulter notre site internet d assistance service tristar eu ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa dur e de vie mais doit tre...

Страница 20: ...iner Bewegung der Klimaanlage schalten Sie sie immer aus und trennen die Stromversorgung Um die Gefahren eines Brandes zu vermeiden d rfen Sie die Klimaanlage niemals abdecken Alle Steckdosen f r die...

Страница 21: ...denH ndlerodereinebenannteReparaturwerk statt o InjedemFallmussdasNetzkabelordnungsgem geerdetwerden o UmGefahrenpotenzialzuvermeiden schalten SiedenLuftschalterausundtrennendasNetzka bel wennesbesch...

Страница 22: ...nung FUNKTION DES BEDIENFELDS 1 Power Taste 2 Temperature Tasten 3 Mode Taste 4 Fanspeed Einstelltaste 5 Timer on off Taste VOR DER ERSTEN VERWENDUNG Vor Betriebsbeginn Finden Sie einen Standort mit n...

Страница 23: ...NSCHALT Zeit kann auf jede Zeit von 0 24 Uhr eingestellt werden Timer Stellung AUS Wenn die Klimaanlage auf EIN steht dr cken Sie die Timer Taste und w hlen die gew nschte AUSSCHALT Zeit ber die Tempe...

Страница 24: ...en Installation des Abluftschlauchs Drehen Sie beide Enden des Abluftschlauchs in die quadratische Halteklammer und die flache Halteklammer F hren Sie die quadratische Halteklammer in die ffnungen auf...

Страница 25: ...ratur zur ck Fehler M gliche Ursachen Empfohlene Schritte Das Ger t k hlt nicht ausreichend Die T ren oder Fenster sind nicht geschlossen Es gibt W rmequellen im Raum Der Abluftschlauch ist nicht ange...

Страница 26: ...ll entsorgt werden sondern muss zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsger ten gebracht werden Dieses Symbol am Ger t das Betriebshandbuch und die Verpackung...

Страница 27: ...ench felo y mu valo despacio Para evitar que el aparato provoque un incendio no lo cubra Toda la instalaci n del aire acondicionado debe cumplir con los requisitos de seguridad el ctrica locales Si es...

Страница 28: ...o Encualquiercaso elcabledealimentaci ndebe conectarseatierra o Paraevitarcualquierpeligro sielcabledealiment aci nest da ado apagueelaireacondicionadoy desench felo Elcablesolopuedereemplazarlosu dis...

Страница 29: ...o de aire Kit para ventanas Mando a distancia FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL 1 Bot n Power 2 Botones Temperature 3 Bot n Mode 4 Ajuste Fan speed 5 Bot n de encendido apagado Timer ANTES DE USAR POR PR...

Страница 30: ...zador Cuando el aire acondicionado est ENCENDIDO pulse el bot n Timer y seleccione la hora de apagado con los botones de ajuste de temperatura y de tiempo Aparecer Preset OFF Time en el panel de contr...

Страница 31: ...emo en el adaptador para el kit de ventana Inserte el adaptador en el hueco en la parte trasera del aire acondicionado Ponga el otro extremo del tubo de extracci n en el alf izar de la ventana m s cer...

Страница 32: ...Hay fuentes de calor dentro de la habitaci n El tubo de extracci n no est conectado o est bloqueado La temperatura es demasiado alta La entrada de aire est bloqueada Aseg rese de que todas las ventana...

Страница 33: ...til sino que se debe entregar en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Este s mbolo en el aparato manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atenci n so...

Страница 34: ...ser tapado Todas as tomadas do ar condicionado t m de cumprir os requisitos de seguran a el trica locais Se for necess rio verifique os requisitos As crian as devem ser supervisionadas para garantir q...

Страница 35: ...idade de perigo se o cabo de alimenta o estiver danificado desligue o interruptor de ar e o cabo de alimenta o O mesmo ter de ser substitu do pelo revendedor ou oficina de repara o des ignada DESCRI O...

Страница 36: ...remoto FUN O DO PAINEL DE CONTROLO 1 Bot o Power 2 Bot es de Temperature 3 Bot o Mode 4 Bot o de ajuste Fan speed 5 Bot o de liga o desligamento Timer ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O Antes de iniciar as o...

Страница 37: ...painel operacional O tempo de LIGA O pode ser regulado em qualquer momento em 0 24 horas Defini o de DESLIGAMENTO do temporizador Quando o ar condicionado estiver LIGADO prima o bot o Timer e selecion...

Страница 38: ...Bocal de Exaust o Dobre ambas as extremidades do bocal de exaust o no clipe de fixa o quadrado e clipe de fixa o plano Insira o clipe de fixa o quadrado nas aberturas na parte posterior do ar condicio...

Страница 39: ...mas Causas Poss veis Solu es Sugeridas A unidade n o arrefece o suficient As portas ou janelas n o est o fechadas Existem fontes de aquecimento na sala O bocal de ar de exaust o n o est ligado ou est...

Страница 40: ...em de aparelhos dom sticos el tricos e eletr nicos Este s mbolo no aparelho manual de instru es e embalagem foca esta quest o importante Os materiais usados neste aparelho podem ser reciclados Ao reci...

Страница 41: ...da zasilaj cego Przenosz c klimatyzator w inne miejsce nale y zawsze go wy czy oraz wyj wtyczk z gniazda zasilaj cego Urz dzenie nale y przenosi powoli Celem niedopuszczenia do po aru klimatyzatora ni...

Страница 42: ...zesprzedawc lubwyznac zonympunktemserwisowym o Wka dymprzypadkukabelzasilaj cymusiby w a ciwieuziemiony o Celemniedopuszczeniadozagro e wprzypadku uszkodzeniakablazasilaj cegourz dzenienale y wy czy...

Страница 43: ...cisk zasilania Power 2 Przyciski regulacji temperatury Temperature 3 Przycisk trybu roboczego Mode 4 Przycisk regulacji pr dko ci wentylatora Fan speed 5 Przycisk w czenia wy czenia regulatora czasowe...

Страница 44: ...awi dany czas w czenia urz dzenia Na panelu sterowania pojawi si komunikat Preset ON Time Czas w czenia mo na w dowolnej chwili zmieni w zakresie 0 24 godzin Ustawienie WY CZENIA regulatora czasowego...

Страница 45: ...j 30cm wolnej przestrzeni z ka dej strony Nie wolno blokowa otworu wylotowego powietrza Okablowanie elektrycznego gniazda zasilaj cego musi spe nia wymagania lokalnych przepis w elektroinstalacyjnych...

Страница 46: ...do wyschni cia w zacienionym miejscu Po wyschni ciu filtr powietrza nale y ponownie na o y na kratk wlotow po czym zamontowa te elementy na swoim miejscu WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Usterka Mo liwe...

Страница 47: ...zeg owe warunki gwarancji znajduj si na naszej stronie internetowej service tristar eu RODOWISKO Urz dzenia nie wolno wyrzuca wraz z odpadami domowymi lecz nale y je przekaza do centralnego punktu rec...

Страница 48: ...l fine di evitare possibili incendi Tutte le prese del condizionatore devono essere conformi alle normative locali per la sicurezza elettrica Se necessario verificare tali normative I bambini devono e...

Страница 49: ...tuali pericoli se il cavo di alimentazione danneggiato spegnere l interruttore dell aria e scollegare l alimentazione elettrica Deve essere sostituito dal rivenditore o da un centro di assistenza auto...

Страница 50: ...DEL PANNELLO COMANDI 1 Tasto Power 2 Tasti Temperature 3 Tasto Mode 4 Tasto Fan speed per regolazione ventole 5 Tasto Timer on off PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima di iniziare le operazioni descritte i...

Страница 51: ...ello comandi L accensione pu essere regolata in qualsiasi momento tra 0 24 ore Impostazione SPEGNIMENTO timer Quando il condizionatore ACCESO premere il tasto Timer e selezionare l ora di spegnimento...

Страница 52: ...urezza elettrica Installazione del tubo di scarico Ruotare entrambe le estremit del tubo di scarico nella clip di fissaggio quadrata e nella clip di fissaggio piatta Inserire la clip di fissaggio quad...

Страница 53: ...atura Problemi Possibili cause Rimedi consigliati L unit non raffredda ab bastanza Le porte o le finestre non sono chiuse Ci sono fonti di calore all interno della stanza Il tubo dell aria non collega...

Страница 54: ...apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo sull apparecchio sul manuale d uso e sulla confezione richiama la vostra attenzione su questo importante problema I materiali usati in questo...

Страница 55: ...ren m ste uppfylla de lokala els kerhetskraven Om n dv ndigt kontrollera att kraven uppfylls Barn ska vervakas s att de inte leker med utrustningen Om n tkabeln r skadad m ste den bytas ut av tillverk...

Страница 56: ...tinlopp 2 Luftutlopp 3 Kontrollpanel 4 Str mkabel 5 Castor 1 4 2 5 3 TILLBEH R Del Beskrivning Slang f r varmluftsutlopp Slanganslutning f nster nden Slanganslutning luftkonditioner ar nden F nsterpak...

Страница 57: ...POWER knappen ANV NDNING Kylning Tryck p Mode knappen tills ikonen Cool visas Tryck p knappen p eller q f r att v lja nskad temperatur f r rummet 16 C 31 C Tryck p knappen Fan Speed f r att v lja luft...

Страница 58: ...Om vattenpumpen r skadad kan ocks periodisk dr nering anv ndas I detta fall anslut en dr neringsslang till den undre f stkl mman n r indikatorlampan f r att vattenbeh llaren r full t nds W F Larmfunk...

Страница 59: ...rannan vecka ppna luftinloppets galler och ta bort luftfiltret Reng r luftfiltret med ett neutralt reng ringsmedel i ljummet vatten 40 C och l t det torka p en skuggig plats S tt luftfiltret i inlopps...

Страница 60: ...duktens serienummer F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats service tristar eu OMGIVNING Denna utrustning f r inte kastas i hush llssoporna n r den slitits ut utan m ste l mnas in p en...

Страница 61: ...Pokud je to nutn zkontrolujte ji z hlediska t chto po adavk D ti by m ly b t pod dohledem aby se zajistilo e si nebudou se za zen m hr t Je li nap jec ra po kozena mus b t vym n na v robcem jeho servi...

Страница 62: ...T 1 P vod vzduchu 2 Odvod vzduchu 3 Ovl dac panel 4 Nap jec ra 5 Kole ko 1 4 2 5 3 P SLU ENSTV D l Popis Hadice pro odvod hork ho vzduchu Konektor hadice konec u okna Konektor hadice konec u klima tiz...

Страница 63: ...Tiskn te tla tko Mode dokud se neobjev ikona Cool Tiskn te tla tko p nebo q pro volbu po adovan teploty m stnosti 16 C 31 C Stiskn te tla tko Fan speed pro volbu rychlosti fouk n Provoz odstran n vlhk...

Страница 64: ...tak st dav vypou t n Pokud se za t to podm nky rozsv t indik tor pln ho napln n vodou p ipojte laskav v pustnou hadici ke spodn upev ovac spon Funkce upozorn n na pln napln n vnit n vodn n dr e Vnit...

Страница 65: ...va t dny Otev ete m ku vstupu vzduchu a vyjm te vzduchov filtr Vy ist te vzduchov filtr neutr ln m ist c m prost edkem za vla n teploty 40 C a nechte uschnout ve st nu P i vkl d n vzduchov ho filtru d...

Страница 66: ...sn ch str nk ch service tristar eu IVOTN PROST ED Tento spot ebi by se po ukon en ivotnosti nem l vyhazovat do domovn ho odpadu ale je t eba ho dopravit na centr ln sb rn m sto k recyklaci elektroniky...

Страница 67: ...ky z str ky klimatiz cie musia by v s lade s miestnymi po iadavkami pre elektrick bezpe nos Ak je to potrebn pros m skontrolujte ju oh adom po iadaviek Deti by mali by pod dozorom aby sa zabezpe ilo e...

Страница 68: ...V stup vzduchu 3 Ovl dac panel 4 Nap jac k bel 5 Z vlek 1 4 2 5 3 PR SLU ENSTVO as Popis Hadica odvodu hor ceho vzduchu Konektor hadice koniec okienka Konektor hadice Koniec klima tiz cie Okenn sada D...

Страница 69: ...chladenia Stl ajte tla idlo Mode pok m sa neobjav ikonka Cool Stla te tla idlo palebop pre zvolenie elanej teploty miestnosti 16 C 31 C Stla te tla idlo Fan Speed pre zvolenie r chlosti vetra Prev dz...

Страница 70: ...Ak je vodn erpadlo po koden m e sa tie pou i preru ovan vyp anie Za t chto podmienok ke sa rozsvieti svetlo indik tora plnej n dr e vody pros m pripojte hadicu vyp ania k dolnej upev ovacej svorke Fun...

Страница 71: ...by sa vy isti raz a dva t dne Otvorte mrie ku vstupu vzduchu a vyberte vzduchov filter Vzduchov filter vy istite s vla n m neutr lnym istiacim prostriedkom 40 C a vysu te ho v tieni Pri vkladan vzduch...

Страница 72: ...ku service tristar eu PR RODN PROSTREDIE Toto zariadenie by sa nemalo vyhadzova s domov m odpadom na konci svojej ivotnosti ale sa mus odovzda na centr lnom mieste pre recykl ciu elektrick ch a elektr...

Страница 73: ...se morajo ujemati z lokalnimi varnostnimi zahtevami za elektriko e je potrebno preverite te zahteve Otroci morajo biti pod nadzorom da s tem prepre ite igranje z napravo e je napajalni kabel po kodova...

Страница 74: ...a za zrak 3 Nadzorna plo a 4 Napajalni kabel 5 Tekalno kolo 1 4 2 5 3 DODATKI Del Opis Cev za vro odpadni zrak Cevni priklju ek na strani okna Cevni priklju ek na strani klimat ske naprave Okenski kom...

Страница 75: ...ritiskajte gumb Mode dokler se ne prika e ikona Cool Pritisnite gumb palip da izberete eleno sobno temperaturo 16 C 31 C Pritisnite gumb Fan Speed da izberete hitrost vetra Razvla evanje Pritiskajte g...

Страница 76: ...ana se lahko uporablja tudi izpust v presledkih V tem primeru ko zasveti signalna lu ka za polno posodo za vodo priklju ite odto no cev na spodnjo fiksirno sponko Alarmna funkcija za polno notranjo po...

Страница 77: ...etko vstopne odprtine za zrak in odstranite zra ni filter Zra ni filter o istite z nevtralnim istilnim in mla no vodo 40 C in ga posu ite v senci Vstavite zra ni filter v re etko vstopne odprtine za...

Страница 78: ...ke pogoje glejte na e spletno mesto servisa service tristar eu OKOLJE Naprave ob koncu njene ivljenjske dobe ni dovoljeno odstranje vati skupaj z gospodinjskimi odpadki temve jo je treba oddati na zbi...

Страница 79: ...elelnie a helyi elektromos biztons gi k vetelm nyeknek Ha sz ks ges ellen rizze a k vetelm nyeknek megfelel en A gyerekekre oda kell figyelni nehogy j tsszanak a k sz l kkel A s r lt h l zati k bel cs...

Страница 80: ...1 Leveg bemenet 2 Leveg kimenet 3 Vez rl pult 4 T pk bel 5 G rg 1 4 2 5 3 TARTOZ KOK Alkatr sz Le r s Meleg leveg kivezet cs Cs csatlakoz ablakv g Cs csatlakoz l gkondicion l v g Ablakk szlet T vir n...

Страница 81: ...ol ikon meg nem jelenik a kijelz n Nyomja meg a pvagyp gombot a k v nt h m rs klet kiv laszt s hoz 16 C 31 C Nyomja meg a Fan Speed gombot a ventil tor fordulatsz m nak kiv laszt s hoz P r tlan t s ha...

Страница 82: ...t Ha a v zszivatty meghib sodott a szakaszos leereszt s is haszn lhat Ebben az llapotban amikor a v ztart ly megtelt visszajelz kigyullad csatlakoztasson egy leereszt t ml t az als r gz t kapocshoz Be...

Страница 83: ...g sz r t k thetente ki kell tiszt tani Nyissa ki a l gbemeneti r csot s vegye ki a leveg sz r t Semleges tiszt t szerrel meleg 40 C v zzel tiszt tsa meg s rny kban sz r tsa meg Helyezze be a leveg sz...

Страница 84: ...megnevez s nek is A r szletes garanciafelt teleket l sd a szerviz webhely n service tristar eu K RNYEZET A k sz l k az lettartama v g n nem dobhat ki a h ztart si hullad kkal hanem az elektromos s ele...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...Quality shouldn t be a luxury service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands...

Результаты поиска

Содержание AC-5477

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-5477

Бренды по названию

Популярные бренды

TriStar AC-5477, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC-5477

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-5477

Бренды по названию

Популярные бренды