manualshive.com logo in svg

TriStar AC-5420, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
TriStar AC-5420 Скачать руководство пользователя страница 22

22

Problem

Mögliche 
Ursache

Lösung

Das 
Betriebsgeräusch 
ist laut.

Steht das Gerät 
geneigt oder
instabil?

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, 
robuste Oberfläche.

Ist der Luftfilter 
verstopft?

Reinigen Sie den Luftfilter,
wie in "Reinigung und Wartung"
beschrieben.

GARANTIE

•  Dieses Produkt hat eine 24-monatige Garantie. Ihre Garantie ist gültig, 

wenn das Produkt gemäß den Anweisungen und für die Zwecke, 
für die es geschaffen wurde, benutzt wird. Darüber hinaus muss der 
ursprüngliche Kaufbeleg (Rechnung, Kassenbon oder Quittung) mit 
dem Kaufdatum, dem Namen des Händlers und der Artikelnummer des 
Produkts eingereicht werden.

•  Detaillierte Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte unserer 

Service-Webseite: www.service.tristar.eu

RICHTLINIEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT

Dieses Gerät darf nach Ablauf der Betriebslebensdauer nicht im 
Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer Sammelstelle 

zum Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten 
gebracht werden. Dieses Symbol am Gerät, das Betriebshandbuch und die 
Verpackung richtet Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Die 
beim Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das 
Recycling von gebrauchten Haushaltsgeräten leisten Sie einen wichtigen 
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Fragen Sie örtliche Behörden nach 
Informationen bezüglich der Sammelstelle.

  

Bedienungsanleitung

Содержание AC-5420

Страница 1: ...AC 5420...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e to heat generating devices or near flammable and dangerous materials Never put your fingers or objects into the intake or discharge ducts Do not sit or stand on the unit Discard water that has colle...

Страница 4: ...t operation Press it again to stop operation Press the up or down button to set the desired humidity level in the room which can be set from 30 to 90 at 5 intervals After a period of working when the...

Страница 5: ...r or other solvents as these can scratch and damage the tank and cause water leakage When replacing the drainage tank press the tank firmly into place with both hands If the tank is not positioned pro...

Страница 6: ...dry place TROUBLESHOOTING If a condition listed below occurs please check the following items before calling customer service Problem Possible Cause Solution The unit doesn t operate Is the temperatu...

Страница 7: ...e www service tristar eu GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability but must be offered at a central point for...

Страница 8: ...te genereren of in de buurt van ontvlambare en gevaarlijke materialen Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen in de inlaat of afvoerbuizen Ga niet op het apparaat staan of zitten Verwijder water d...

Страница 9: ...het apparaat in te schakelen Druk het nogmaals in om het uit te schakelen Druk op de omhoog of omlaag knop om de gewenste vochtigheidsgraad in de kamer die kan worden ingesteld van 30 tot 90 5 tussenp...

Страница 10: ...t deze krassen en schade van de tank en waterlekkage kunnen veroorzaken Bij het terugplaatsen van de ontwateringstank duw de tank met beide handen stevig op zijn plaats Als de tank is niet goed geposi...

Страница 11: ...ingstank 2 Rol het netsnoer op en plaats het in de watertank 3 Maak de luchtfilter schoon 4 Bewaar op een koele en droge plek PROBLEMEN OPLOSSEN Als een onderstaand probleem optreedt controleer dan de...

Страница 12: ...or gedetailleerde garantievoorwaarden kunt u onze website raadplegen www service tristar eu RICHTLIJNEN VOOR HET BESCHERMEN VAN HET MILIEU Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet met het...

Страница 13: ...bles et dangereuses Ne mettez jamais vos doigts ni d objets dans les conduites d entr e ou de refoulement Ne vous asseyez pas sur l appareil Mettez l eau qui a t collect e dans le r servoir de fa on a...

Страница 14: ...appareil en marche Rappuyez dessus pour arr ter l appareil Appuyez sur le bouton haut ou bas pour r gler le niveau d humidit voulu dans la pi ce entre 30 et 90 par paliers de 5 Apr s une p riode de f...

Страница 15: ...utres solvants car ils risqueraient de rayer et d endommager le r servoir et de causer une fuite d eau En rempla ant le r servoir de drainage enfoncez fermement le r servoir avec les deux mains Si le...

Страница 16: ...angez le dans le r servoir d eau 3 Nettoyez le filtre d air 4 Rangez dans un endroit frais et sec D PANNAGE Si l une des conditions ci dessous se produit v rifiez les l ments suivants avant d appeler...

Страница 17: ...du produit Pour conna tre les conditions de garantie d taill es veuillez consulter notre site web d assistance www service tristar eu DIRECTIVES DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit...

Страница 18: ...r und gef hrlicher Materialien Stecken Sie niemals Finger oder Gegenst nde in den Ansaugkanal oder das Ablassrohr Setzen oder stellen Sie sich nie auf das Ger t Entfernen Sie bei Bedarf das Wasser das...

Страница 19: ...n Dr cken Sie erneut um das Ger t anzuhalten Dr cken Sie die Aufw rts oder Abw rtstaste um die gew nschte Luftfeuchtigkeit f r den Raum einzustellen Sie kann in Intervallen von 5 zwischen 30 und 90 ei...

Страница 20: ...Beh lter zerkratzen oder besch digen k nnen was zu einer Leckage f hren kann Bei einem Austausch des Ablassbeh lters dr cken Sie den Beh lter fest mit beiden H nden an seinen Platz Wenn der Beh lter n...

Страница 21: ...tank ist 2 Rollen Sie das Netzkabel auf und legen Sie es in den Wasserbeh lter 3 Reinigen Sie den Luftfilter 4 Lagern Sie das Ger t an einem k hlen und trockenen Platz FEHLERBEHEBUNG Wenn einer der na...

Страница 22: ...elnummer des Produkts eingereicht werden Detaillierte Garantiebedingungen entnehmen Sie bitte unserer Service Webseite www service tristar eu RICHTLINIEN ZUM SCHUTZ DER UMWELT Dieses Ger t darf nach A...

Страница 23: ...e siente ni se suba en la unidad Deseche el agua que se ha acumulado en el dep sito cuando sea necesario No utilice el deshumidificador en un lugar cerrado como dentro de un armario ya que puede causa...

Страница 24: ...vo para apagar el aparato Pulse hacia arriba o abajo el bot n para ajustar el nivel de humedad deseado en la habitaci n Puede ajustarse desde 30 a 90 en intervalos de 5 Despu s de un tiempo de funcion...

Страница 25: ...os disolventes ya que pueden rayar y da ar el dep sito y provocar fugas de agua Cuando vuelva a poner el dep sito de agua utilice las dos manos para colocarlo correctamente en su lugar Si el dep sito...

Страница 26: ...introd zcalo en el dep sito de agua 3 Limpie el filtro de aire 4 Gu rdelo en un lugar fresco y seco RESOLUCI N DE PROBLEMAS Compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio t cnico Problema...

Страница 27: ...c digo de art culo del producto Para consultar las condiciones completas de la garant a rogamos que se dirija a nuestra web www service tristar eu NORMAS DE PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Este aparato...

Страница 28: ...bjetos nas condutas de entrada ou descarga N o se sente nem se coloque sobre a unidade Deite fora a gua que acumulou no dep sito conforme necess rio N o opere o desumidificador numa rea fechada como o...

Страница 29: ...opera o Prima o bot o Para cima ou Para baixo para definir o n vel de humidade pretendido na sala o qual pode ser entre 30 e 90 a intervalos de 5 Ap s um per odo de funcionamento quando a humidade amb...

Страница 30: ...oder o riscar e danificar o dep sito e causar fuga de gua Quando voltar a colocar o dep sito de gua prima firmemente o tanque no respetivo lugar com as duas m os Se o dep sito n o estiver corretamente...

Страница 31: ...DE PROBLEMAS Se ocorrer uma situa o listada abaixo verifique os seguintes itens antes de chamar o servi o de cliente Problema Causa Poss vel Solu o A unidade n o funciona A temperatura da sala superio...

Страница 32: ...ce tristar eu ORIENTA ES PARA A PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Este aparelho n o deve ser depositado no lixo dom stico no fim da sua vida til mas deve sim ser entregue num ponto central de reciclagem de ap...

Страница 33: ...iecznych Nigdy nie wk adaj palc w lub przedmiot w do wlotu lub przewod w wylotowych Nie siadaj i nie stawaj na urz dzeniu Wylewaj wod ze zbiornika w miar potrzeby Nie wolno u ywa osuszacza w zamkni ty...

Страница 34: ...r lub w d aby ustawi dany poziom wilgotno ci w pomieszczeniu w zakresie od 30 do 90 w 5 odst pach Po okresie pracy gdy wilgotno otoczenia jest ni sza ni wybrana wilgotno ci o 2 spr arka zatrzyma si a...

Страница 35: ...b innych rozpuszczalnik w poniewa mog one porysowa i uszkodzi zbiornik powoduj c wyciek wody Wk adaj c zbiornik drena owy z powrotem doci nij go mocno obiema r kami Je eli zbiornik nie jest w o ony pr...

Страница 36: ...zbiorniku wody 3 Wyczy filtr powietrza 4 Umie ci w ch odnym i suchym miejscu ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Je li wyst pi poni sze sytuacje przed skontaktowaniem si z obs ug klienta nale y sprawdzi nast puj...

Страница 37: ...zeda y wraz z dat zakupu nazw sklepu i numerem pozycji danego produktu Szczeg owe warunki gwarancji znajduj si na naszej stronie internetowej www service tristar eu WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY RODOWIS...

Страница 38: ...li o pericolosi Non mettere le dita o altri oggetti nei condotti di aspirazione o di scarico Non sedersi n stare in piedi sull unit Eliminare l acqua raccolta nel serbatoio come previsto Non utilizzar...

Страница 39: ...zionamento Premere il pulsante su o gi per impostare il livello di umidit desiderato nella stanza che pu essere impostato dal 30 al 90 con incrementi del 5 Dopo un periodo di funzionamento quando l um...

Страница 40: ...i poich potrebbero graffiare e danneggiare il serbatoio e provocare perdite d acqua Quando si riposiziona il serbatoio dell acqua fissare il serbatoio saldamente in posizione con entrambe le mani Se i...

Страница 41: ...olgere il cavo di alimentazione e metterlo nel serbatoio dell acqua 3 Pulire il filtro dell aria 4 Conservare in luogo fresco e asciutto RICERCA DEI GUASTI Se si verifica una condizione elencata di se...

Страница 42: ...numero articolo dell apparecchio Per le condizioni dettagliate della garanzia fare riferimento al nostro sito di assistenza www service tristar eu LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Questo appar...

Страница 43: ...ial F r aldrig in fingrar eller f rem l i gallren f r inloppet eller utloppet Sitt eller st aldrig p enheten T m vatten som har ansamlats i beh llaren n r det beh vs Anv nd inte avfuktaren p en inst n...

Страница 44: ...arta driften Tryck p den igen f r att stoppa driften Tryck p upp eller ner knappen f r att st lla in nskad luftfuktighet i rummet vilken kan st llas in fr n 30 till 90 med intervaller p 5 Efter en dri...

Страница 45: ...lade dammdukar bensin thinner eller andra l sningsmedel d dessa kan repa tanken och orsaka vattenl ckage N r du s tter tillbaka dr neringsbeh llaren tryck den p plats ordentligt med b da h nderna Om b...

Страница 46: ...och l gg den i vattenbeh llaren 3 Reng r luftfiltret 4 F rvara p en sval och torr plats FELS KNING Om en situation som listas nedan intr ffar kontrollera f ljande punkter innan du kontaktar kundtj ns...

Страница 47: ...psdatum namnet p terf rs ljaren och produktens serienummer F r detaljerade garantivillkor se v r servicewebbplats www service tristar eu RIKTLINJER F R SKYDDANDE AV MILJ N Denna utrustning f r inte k...

Страница 48: ...ni dn p edm ty do sac ch ani v fukov ch otvor Na jednotku si nesedejte ani nestoupejte Dle pot eby vyl vejte vodu kter se nashrom dila v z sobn ku jednotky Nepou vejte odvlh ova v uzav en ch prostorec...

Страница 49: ...n jednotku spust te Op tovn m stisknut m jednotku vypnete Stisknut m tla tka nahoru nebo dol nastav te po adovanou rove vlhkosti v m stnosti Nastaviteln rozmez je 30 a 90 v kroc ch po 5 Je li po ukon...

Страница 50: ...dla mohlo by doj t k po kr b n nebo jin mu po kozen z sobn ku a n sledn m nik m vody P i vracen z sobn ku jej ob ma rukama pevn zasu te na spr vnou pozici Nen li z sobn k um st n spr vn rozsv t se sen...

Страница 51: ...odu 2 Slo te nap jec kabel a vlo te jej do z sobn ku na vodu 3 Vy ist te vzduchov filtr 4 Ulo te p stroj na chladn m a such m m st ODSTRA OV N Z VAD Nastane li n kter ze situac uveden ch n e zkontrolu...

Страница 52: ...odejce a v robn m slem spot ebi e Podrobn z ru n podm nky naleznete na na ich servisn ch str nk ch www service tristar eu POKYNY PRO OCHRANU IVOTN HO PROST ED Tento spot ebi by se po ukon en ivotnosti...

Страница 53: ...av ch a nebezpe n ch materi lov Nikdy nevkladajte prsty alebo predmety do pr jmov ch alebo vyp ac ch veden Nese te ani nestojte na jednotke Odtokov voda sa m zbiera v n dr i pod a po iadavky Neprev d...

Страница 54: ...enie prev dzky Stla te ho znovu pre zastavenie prev dzky Stla te tla idlo nahor alebo dolu pre nastavenie elanej rovne vlhkosti v miestnosti ktor sad nastavi od 30 do 90 v 5 intervaloch Po nejakej dob...

Страница 55: ...hovky benz n benzene riedidlo alebo in rozp adl preto e by mohlo po kriaba a po kodi n dr a sp sobi presakovanie vody Pri v mene vyp acej n dr e zatla te n dr pevne na miesto obidvomi rukami Ak n dr n...

Страница 56: ...jac k bel a vlo te ho do vodnej n dr e 3 Vy istite vzduchov filter 4 Odlo te na studen a such miesto RIE ENIE PROBL MOV Ak sa vyskytne stav vymenovan dolu pros m skontrolujte nasleduj ce polo ky predt...

Страница 57: ...ky v robku Pre detailn podmienky z ruky si pros m pozrite na u webov servisn str nku www service tristar eu SMERNICE PRE OCHRANU IVOTN HO PROSTREDIA Toto zariadenie by sa nemalo vyhadzova do dom ceho...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...Quality shouldn t be a luxury service tristar eu Tristar Europe B V Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды